verhaken — German Dictionary

verhaken

verb

Meanings

1.
zwei Teile absichtlich in stabilen Kontakt miteinander bringen, indem sie zum Beispiel ineinandergesteckt oder übereinandergelegt werden
- “„Verhaken Sie diese Schlaufe des Flechtfadens auf dem L-förmigen Nagel auf der Innenseite dieser Zarge, und ziehen Sie die Schnur von der anderen Stuhlseite her stramm.“”
transitive
Englishto interlock, to hook together
Españolencajar, interconectar
Françaisemboîter, s'emboîter
Italianoincastrare, interconnettere
Portuguêsencaixar, interligar
Русскийвзаимодействовать, вставлять
Türkçebirleştirmek, kenetlemek
Українськавзаємоз'єднувати, вплітати
Ελληνικάενώνω, συνδέω
Tiếng Việtkhớp lại, gắn kết
العربيةتداخل, ترابط
2.
über bewegliche Teile: (zufällig) miteinander verkeilen
- “„»Ich sitze auf der Toilette fest! Ich bekomme die Tür nicht mehr auf! Das Türschloss hat sich verhakt!«“”
- “„Pass auf, du verhakst dich gerade in meiner besten Bluse.“”
reflexive
Englishto interlock
Españolatascar
Françaiscoincer
Italianoinceppare
Portuguêsentortar
Русскийзаедать
Türkçesıkışmak
Українськазаїдати
Ελληνικάκολλώ
Tiếng Việtkẹt
العربيةعالق
3.
stocken (weil etwas zu kompliziert wird)
- “„ARD-Hauptstadtstudioleiterin Tina Hassel berichtet, dass sich die Union derzeit allein in Gesprächen versucht zu sortieren. Die Sondierung habe sich ‚total verhakt‘.“”
figurativereflexive
Englishto interlock
Españolatascarse, detenerse
Françaisbloquer, s'arrêter
Italianobloccarsi, fermarsi
Portuguêsparar, travar
Русскийзастревать, останавливаться
Türkçetakılmak, durmak
Українськазупинятися, застрягати
Ελληνικάκολλάω, σταματώ
Tiếng Việtdừng lại, bế tắc
العربيةتوقف, علق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verhaken
first-person singular: ich werde verhaken
second-person plural: ihr werdet verhaken
second-person singular: du wirst verhaken
third-person plural: sie werden verhaken
third-person plural: sie werden verhakt sein
third-person plural: sie werden verhakt werden
third-person singular: er/sie/es wird verhaken
third-person singular: er/sie/es wird verhakt sein
third-person singular: er/sie/es wird verhakt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verhaken
first-person singular: ich werde verhaken
second-person plural: ihr werdet verhaken
second-person singular: du werdest verhaken
third-person plural: sie werden verhaken
third-person plural: sie werden verhakt sein
third-person plural: sie werden verhakt werden
third-person singular: er/sie/es werde verhaken
third-person singular: er/sie/es werde verhakt sein
third-person singular: er/sie/es werde verhakt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verhaken
first-person singular: ich würde verhaken
second-person plural: ihr würdet verhaken
second-person singular: du würdest verhaken
third-person plural: sie würden verhaken
third-person plural: sie würden verhakt sein
third-person plural: sie würden verhakt werden
third-person singular: er/sie/es würde verhaken
third-person singular: er/sie/es würde verhakt sein
third-person singular: er/sie/es würde verhakt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verhakt haben
first-person singular: ich werde verhakt haben
second-person plural: ihr werdet verhakt haben
second-person singular: du wirst verhakt haben
third-person plural: sie werden verhakt gewesen sein
third-person plural: sie werden verhakt haben
third-person plural: sie werden verhakt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verhakt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verhakt haben
third-person singular: er/sie/es wird verhakt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verhakt haben
first-person singular: ich werde verhakt haben
second-person plural: ihr werdet verhakt haben
second-person singular: du werdest verhakt haben
third-person plural: sie werden verhakt gewesen sein
third-person plural: sie werden verhakt haben
third-person plural: sie werden verhakt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verhakt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verhakt haben
third-person singular: er/sie/es werde verhakt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verhakt haben
first-person singular: ich würde verhakt haben
second-person plural: ihr würdet verhakt haben
second-person singular: du würdest verhakt haben
third-person plural: sie würden verhakt gewesen sein
third-person plural: sie würden verhakt haben
third-person plural: sie würden verhakt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verhakt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verhakt haben
third-person singular: er/sie/es würde verhakt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verhakten
first-person singular: ich verhakte
second-person plural: ihr verhaktet
second-person singular: du verhaktest
third-person plural: sie verhakten
third-person plural: sie waren verhakt
third-person plural: sie wurden verhakt
third-person singular: er/sie/es verhakte
third-person singular: er/sie/es war verhakt
third-person singular: er/sie/es wurde verhakt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verhakten
first-person singular: ich verhakte
second-person plural: ihr verhaktet
second-person singular: du verhaktest
third-person plural: sie verhakten
third-person plural: sie wären verhakt
third-person plural: sie würden verhakt
third-person singular: er/sie/es verhakte
third-person singular: er/sie/es wäre verhakt
third-person singular: er/sie/es würde verhakt

imperative · perfect

haben Sie verhakt!
second-person plural: habt verhakt!
second-person singular: habe verhakt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verhakt
first-person singular: ich habe verhakt
second-person plural: ihr habt verhakt
second-person singular: du hast verhakt
third-person plural: sie haben verhakt
third-person plural: sie sind verhakt gewesen
third-person plural: sie sind verhakt worden
third-person singular: er/sie/es hat verhakt
third-person singular: er/sie/es ist verhakt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verhakt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verhakt
first-person singular: ich habe verhakt
second-person plural: ihr habet verhakt
second-person singular: du habest verhakt
third-person plural: sie haben verhakt
third-person plural: sie seien verhakt gewesen
third-person plural: sie seien verhakt worden
third-person singular: er/sie/es habe verhakt
third-person singular: er/sie/es sei verhakt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verhakt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verhakt
first-person singular: ich hatte verhakt
second-person plural: ihr hattet verhakt
second-person singular: du hattest verhakt
third-person plural: sie hatten verhakt
third-person plural: sie waren verhakt gewesen
third-person plural: sie waren verhakt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verhakt
third-person singular: er/sie/es war verhakt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verhakt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verhakt
first-person singular: ich hätte verhakt
second-person plural: ihr hättet verhakt
second-person singular: du hättest verhakt
third-person plural: sie hätten verhakt
third-person plural: sie wären verhakt gewesen
third-person plural: sie wären verhakt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verhakt
third-person singular: er/sie/es wäre verhakt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verhakt worden

imperative · present

verhaken Sie!
second-person plural: verhakt!
second-person singular: verhak!
second-person singular: verhake!

indicative · present

first-person plural: wir verhaken
first-person singular: ich verhake
second-person plural: ihr verhakt
second-person singular: du verhakst
third-person plural: sie sind verhakt
third-person plural: sie verhaken
third-person plural: sie werden verhakt
third-person singular: er/sie/es ist verhakt
third-person singular: er/sie/es verhakt
third-person singular: er/sie/es wird verhakt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verhaken
first-person singular: ich verhake
second-person plural: ihr verhaket
second-person singular: du verhakest
third-person plural: sie seien verhakt
third-person plural: sie verhaken
third-person plural: sie werden verhakt
third-person singular: er/sie/es sei verhakt
third-person singular: er/sie/es verhake
third-person singular: er/sie/es werde verhakt

verhaken

verb

Meanings

1.
zwei Teile absichtlich in stabilen Kontakt miteinander bringen, indem sie zum Beispiel ineinandergesteckt oder übereinandergelegt werden
- “„Verhaken Sie diese Schlaufe des Flechtfadens auf dem L-förmigen Nagel auf der Innenseite dieser Zarge, und ziehen Sie die Schnur von der anderen Stuhlseite her stramm.“”
transitive
Englishto interlock, to hook together
Españolencajar, interconectar
Françaisemboîter, s'emboîter
Italianoincastrare, interconnettere
Portuguêsencaixar, interligar
Русскийвзаимодействовать, вставлять
Türkçebirleştirmek, kenetlemek
Українськавзаємоз'єднувати, вплітати
Ελληνικάενώνω, συνδέω
Tiếng Việtkhớp lại, gắn kết
العربيةتداخل, ترابط
2.
über bewegliche Teile: (zufällig) miteinander verkeilen
- “„»Ich sitze auf der Toilette fest! Ich bekomme die Tür nicht mehr auf! Das Türschloss hat sich verhakt!«“”
- “„Pass auf, du verhakst dich gerade in meiner besten Bluse.“”
reflexive
Englishto interlock
Españolatascar
Françaiscoincer
Italianoinceppare
Portuguêsentortar
Русскийзаедать
Türkçesıkışmak
Українськазаїдати
Ελληνικάκολλώ
Tiếng Việtkẹt
العربيةعالق
3.
stocken (weil etwas zu kompliziert wird)
- “„ARD-Hauptstadtstudioleiterin Tina Hassel berichtet, dass sich die Union derzeit allein in Gesprächen versucht zu sortieren. Die Sondierung habe sich ‚total verhakt‘.“”
figurativereflexive
Englishto interlock
Españolatascarse, detenerse
Françaisbloquer, s'arrêter
Italianobloccarsi, fermarsi
Portuguêsparar, travar
Русскийзастревать, останавливаться
Türkçetakılmak, durmak
Українськазупинятися, застрягати
Ελληνικάκολλάω, σταματώ
Tiếng Việtdừng lại, bế tắc
العربيةتوقف, علق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verhaken
first-person singular: ich werde verhaken
second-person plural: ihr werdet verhaken
second-person singular: du wirst verhaken
third-person plural: sie werden verhaken
third-person plural: sie werden verhakt sein
third-person plural: sie werden verhakt werden
third-person singular: er/sie/es wird verhaken
third-person singular: er/sie/es wird verhakt sein
third-person singular: er/sie/es wird verhakt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verhaken
first-person singular: ich werde verhaken
second-person plural: ihr werdet verhaken
second-person singular: du werdest verhaken
third-person plural: sie werden verhaken
third-person plural: sie werden verhakt sein
third-person plural: sie werden verhakt werden
third-person singular: er/sie/es werde verhaken
third-person singular: er/sie/es werde verhakt sein
third-person singular: er/sie/es werde verhakt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verhaken
first-person singular: ich würde verhaken
second-person plural: ihr würdet verhaken
second-person singular: du würdest verhaken
third-person plural: sie würden verhaken
third-person plural: sie würden verhakt sein
third-person plural: sie würden verhakt werden
third-person singular: er/sie/es würde verhaken
third-person singular: er/sie/es würde verhakt sein
third-person singular: er/sie/es würde verhakt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verhakt haben
first-person singular: ich werde verhakt haben
second-person plural: ihr werdet verhakt haben
second-person singular: du wirst verhakt haben
third-person plural: sie werden verhakt gewesen sein
third-person plural: sie werden verhakt haben
third-person plural: sie werden verhakt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verhakt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verhakt haben
third-person singular: er/sie/es wird verhakt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verhakt haben
first-person singular: ich werde verhakt haben
second-person plural: ihr werdet verhakt haben
second-person singular: du werdest verhakt haben
third-person plural: sie werden verhakt gewesen sein
third-person plural: sie werden verhakt haben
third-person plural: sie werden verhakt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verhakt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verhakt haben
third-person singular: er/sie/es werde verhakt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verhakt haben
first-person singular: ich würde verhakt haben
second-person plural: ihr würdet verhakt haben
second-person singular: du würdest verhakt haben
third-person plural: sie würden verhakt gewesen sein
third-person plural: sie würden verhakt haben
third-person plural: sie würden verhakt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verhakt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verhakt haben
third-person singular: er/sie/es würde verhakt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verhakten
first-person singular: ich verhakte
second-person plural: ihr verhaktet
second-person singular: du verhaktest
third-person plural: sie verhakten
third-person plural: sie waren verhakt
third-person plural: sie wurden verhakt
third-person singular: er/sie/es verhakte
third-person singular: er/sie/es war verhakt
third-person singular: er/sie/es wurde verhakt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verhakten
first-person singular: ich verhakte
second-person plural: ihr verhaktet
second-person singular: du verhaktest
third-person plural: sie verhakten
third-person plural: sie wären verhakt
third-person plural: sie würden verhakt
third-person singular: er/sie/es verhakte
third-person singular: er/sie/es wäre verhakt
third-person singular: er/sie/es würde verhakt

imperative · perfect

haben Sie verhakt!
second-person plural: habt verhakt!
second-person singular: habe verhakt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verhakt
first-person singular: ich habe verhakt
second-person plural: ihr habt verhakt
second-person singular: du hast verhakt
third-person plural: sie haben verhakt
third-person plural: sie sind verhakt gewesen
third-person plural: sie sind verhakt worden
third-person singular: er/sie/es hat verhakt
third-person singular: er/sie/es ist verhakt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verhakt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verhakt
first-person singular: ich habe verhakt
second-person plural: ihr habet verhakt
second-person singular: du habest verhakt
third-person plural: sie haben verhakt
third-person plural: sie seien verhakt gewesen
third-person plural: sie seien verhakt worden
third-person singular: er/sie/es habe verhakt
third-person singular: er/sie/es sei verhakt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verhakt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verhakt
first-person singular: ich hatte verhakt
second-person plural: ihr hattet verhakt
second-person singular: du hattest verhakt
third-person plural: sie hatten verhakt
third-person plural: sie waren verhakt gewesen
third-person plural: sie waren verhakt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verhakt
third-person singular: er/sie/es war verhakt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verhakt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verhakt
first-person singular: ich hätte verhakt
second-person plural: ihr hättet verhakt
second-person singular: du hättest verhakt
third-person plural: sie hätten verhakt
third-person plural: sie wären verhakt gewesen
third-person plural: sie wären verhakt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verhakt
third-person singular: er/sie/es wäre verhakt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verhakt worden

imperative · present

verhaken Sie!
second-person plural: verhakt!
second-person singular: verhak!
second-person singular: verhake!

indicative · present

first-person plural: wir verhaken
first-person singular: ich verhake
second-person plural: ihr verhakt
second-person singular: du verhakst
third-person plural: sie sind verhakt
third-person plural: sie verhaken
third-person plural: sie werden verhakt
third-person singular: er/sie/es ist verhakt
third-person singular: er/sie/es verhakt
third-person singular: er/sie/es wird verhakt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verhaken
first-person singular: ich verhake
second-person plural: ihr verhaket
second-person singular: du verhakest
third-person plural: sie seien verhakt
third-person plural: sie verhaken
third-person plural: sie werden verhakt
third-person singular: er/sie/es sei verhakt
third-person singular: er/sie/es verhake
third-person singular: er/sie/es werde verhakt