verhakeln — German Dictionary

verhakeln

verbreflexive

Meanings

1.
sich an/in etwas verhaken
- “„Er rührt sich nicht von der Stelle, er würde sich verhakeln in diesem Gestrüpp und zu Boden brechen.“”
- “Die beiden kleben fast zusammen und haben ihre Finger ineinander verhakelt.”
reflexive
Englishto get caught, to get stuck
Españolenredarse en algo, atraparse en algo
Françaiss'accrocher à quelque chose, s'emmêler dans quelque chose
Italianoimpigliarsi in qualcosa, incastrarsi in qualcosa
Portuguêsficar preso em algo, enredar-se em algo
Русскийзацепиться за что-то, запутаться в чем-то
Türkçebir şeye takılmak, bir şeye dolanmak
Українськазаплутатися в чомусь, зачепитися за щось
Ελληνικάπιαστώ σε κάτι, μπλέκομαι σε κάτι
Tiếng Việtbị mắc kẹt trong cái gì, bị rối trong cái gì
العربيةيعلق في شيء, يتشابك في شيء
2.
in eine enge Beziehung zueinander bringen
- “„Beide haben mittlerweile eingesehen, daß diese Ziele unerreichbar sind, aber beide haben sich inzwischen besinnunglos ineinander verhakelt - die Russen hypnotisiert durch ihren Einkreisungskomplex, die Amerikaner verführt durch die Vision, den anderen ‚schwachrüsten‘ zu können.“”
reflexive
Englishto get caught, to get tangled
Españolenredar entre sí
Françaisentrelacer l'un avec l'autre
Italianointrecciare tra loro
Portuguêsentrelaçar um com o outro
Русскийзапутаться друг с другом
Türkçebirbirine dolanmak
Українськапереплітатися один з одним
Ελληνικάμπλέκω ο ένας με τον άλλο
Tiếng Việtràng buộc lẫn nhau
العربيةيتشابك مع بعضهم البعض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verhakeln
first-person plural: wir werden verhakeln
first-person singular: ich werde mich verhakeln
first-person singular: ich werde verhakeln
second-person plural: ihr werdet euch verhakeln
second-person plural: ihr werdet verhakeln
second-person singular: du wirst dich verhakeln
second-person singular: du wirst verhakeln
third-person plural: sie werden sich verhakeln
third-person plural: sie werden verhakeln
third-person plural: sie werden verhakelt sein
third-person plural: sie werden verhakelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verhakeln
first-person plural: wir werden verhakeln
first-person singular: ich werde mich verhakeln
first-person singular: ich werde verhakeln
second-person plural: ihr werdet euch verhakeln
second-person plural: ihr werdet verhakeln
second-person singular: du werdest dich verhakeln
second-person singular: du werdest verhakeln
third-person plural: sie werden sich verhakeln
third-person plural: sie werden verhakeln
third-person plural: sie werden verhakelt sein
third-person plural: sie werden verhakelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verhakeln
first-person plural: wir würden verhakeln
first-person singular: ich würde mich verhakeln
first-person singular: ich würde verhakeln
second-person plural: ihr würdet euch verhakeln
second-person plural: ihr würdet verhakeln
second-person singular: du würdest dich verhakeln
second-person singular: du würdest verhakeln
third-person plural: sie würden sich verhakeln
third-person plural: sie würden verhakeln
third-person plural: sie würden verhakelt sein
third-person plural: sie würden verhakelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verhakelt haben
first-person plural: wir werden verhakelt haben
first-person singular: ich werde mich verhakelt haben
first-person singular: ich werde verhakelt haben
second-person plural: ihr werdet euch verhakelt haben
second-person plural: ihr werdet verhakelt haben
second-person singular: du wirst dich verhakelt haben
second-person singular: du wirst verhakelt haben
third-person plural: sie werden sich verhakelt haben
third-person plural: sie werden verhakelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verhakelt haben
third-person plural: sie werden verhakelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verhakelt haben
first-person plural: wir werden verhakelt haben
first-person singular: ich werde mich verhakelt haben
first-person singular: ich werde verhakelt haben
second-person plural: ihr werdet euch verhakelt haben
second-person plural: ihr werdet verhakelt haben
second-person singular: du werdest dich verhakelt haben
second-person singular: du werdest verhakelt haben
third-person plural: sie werden sich verhakelt haben
third-person plural: sie werden verhakelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verhakelt haben
third-person plural: sie werden verhakelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verhakelt haben
first-person plural: wir würden verhakelt haben
first-person singular: ich würde mich verhakelt haben
first-person singular: ich würde verhakelt haben
second-person plural: ihr würdet euch verhakelt haben
second-person plural: ihr würdet verhakelt haben
second-person singular: du würdest dich verhakelt haben
second-person singular: du würdest verhakelt haben
third-person plural: sie würden sich verhakelt haben
third-person plural: sie würden verhakelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verhakelt haben
third-person plural: sie würden verhakelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verhakelten
first-person plural: wir verhakelten uns
first-person singular: ich verhakelte
first-person singular: ich verhakelte mich
second-person plural: ihr verhakeltet
second-person plural: ihr verhakeltet euch
second-person singular: du verhakeltest
second-person singular: du verhakeltest dich
third-person plural: sie verhakelten
third-person plural: sie verhakelten sich
third-person plural: sie waren verhakelt
third-person plural: sie wurden verhakelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verhakelten
first-person plural: wir verhakelten uns
first-person singular: ich verhakelte
first-person singular: ich verhakelte mich
second-person plural: ihr verhakeltet
second-person plural: ihr verhakeltet euch
second-person singular: du verhakeltest
second-person singular: du verhakeltest dich
third-person plural: sie verhakelten
third-person plural: sie verhakelten sich
third-person plural: sie wären verhakelt
third-person plural: sie würden verhakelt

imperative · perfect

haben Sie sich verhakelt!
haben Sie verhakelt!
second-person plural: habt euch verhakelt!
second-person plural: habt verhakelt!
second-person singular: habe dich verhakelt!
second-person singular: habe verhakelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verhakelt
first-person plural: wir haben verhakelt
first-person singular: ich habe mich verhakelt
first-person singular: ich habe verhakelt
second-person plural: ihr habt euch verhakelt
second-person plural: ihr habt verhakelt
second-person singular: du hast dich verhakelt
second-person singular: du hast verhakelt
third-person plural: sie haben sich verhakelt
third-person plural: sie haben verhakelt
third-person plural: sie sind verhakelt gewesen
third-person plural: sie sind verhakelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verhakelt
first-person plural: wir haben verhakelt
first-person singular: ich habe mich verhakelt
first-person singular: ich habe verhakelt
second-person plural: ihr habet euch verhakelt
second-person plural: ihr habet verhakelt
second-person singular: du habest dich verhakelt
second-person singular: du habest verhakelt
third-person plural: sie haben sich verhakelt
third-person plural: sie haben verhakelt
third-person plural: sie seien verhakelt gewesen
third-person plural: sie seien verhakelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verhakelt
first-person plural: wir hatten verhakelt
first-person singular: ich hatte mich verhakelt
first-person singular: ich hatte verhakelt
second-person plural: ihr hattet euch verhakelt
second-person plural: ihr hattet verhakelt
second-person singular: du hattest dich verhakelt
second-person singular: du hattest verhakelt
third-person plural: sie hatten sich verhakelt
third-person plural: sie hatten verhakelt
third-person plural: sie waren verhakelt gewesen
third-person plural: sie waren verhakelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verhakelt
first-person plural: wir hätten verhakelt
first-person singular: ich hätte mich verhakelt
first-person singular: ich hätte verhakelt
second-person plural: ihr hättet euch verhakelt
second-person plural: ihr hättet verhakelt
second-person singular: du hättest dich verhakelt
second-person singular: du hättest verhakelt
third-person plural: sie hätten sich verhakelt
third-person plural: sie hätten verhakelt
third-person plural: sie wären verhakelt gewesen
third-person plural: sie wären verhakelt worden

imperative · present

verhakeln Sie!
verhakeln Sie sich!
second-person plural: verhakelt!
second-person plural: verhakelt euch!
second-person singular: verhakel!
second-person singular: verhakel dich!
second-person singular: verhakele!
second-person singular: verhakele dich!
second-person singular: verhakle!
second-person singular: verhakle dich!

indicative · present

first-person plural: wir verhakeln
first-person plural: wir verhakeln uns
first-person singular: ich verhakel
first-person singular: ich verhakele
first-person singular: ich verhakele mich
first-person singular: ich verhakel mich
first-person singular: ich verhakle
first-person singular: ich verhakle mich
second-person plural: ihr verhakelt
second-person plural: ihr verhakelt euch
second-person singular: du verhakelst
second-person singular: du verhakelst dich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verhakeln
first-person plural: wir verhakeln uns
first-person singular: ich verhakele
first-person singular: ich verhakele mich
first-person singular: ich verhakle
first-person singular: ich verhakle mich
second-person plural: ihr verhakelet euch
second-person plural: ihr verhakelt
second-person plural: ihr verhaklet
second-person plural: ihr verhaklet euch
second-person singular: du verhakelest dich
second-person singular: du verhakelst

Verb governance

dative(reflexive)sich an/in etwas verhaken

verhakeln

verbreflexive

Meanings

1.
sich an/in etwas verhaken
- “„Er rührt sich nicht von der Stelle, er würde sich verhakeln in diesem Gestrüpp und zu Boden brechen.“”
- “Die beiden kleben fast zusammen und haben ihre Finger ineinander verhakelt.”
reflexive
Englishto get caught, to get stuck
Españolenredarse en algo, atraparse en algo
Françaiss'accrocher à quelque chose, s'emmêler dans quelque chose
Italianoimpigliarsi in qualcosa, incastrarsi in qualcosa
Portuguêsficar preso em algo, enredar-se em algo
Русскийзацепиться за что-то, запутаться в чем-то
Türkçebir şeye takılmak, bir şeye dolanmak
Українськазаплутатися в чомусь, зачепитися за щось
Ελληνικάπιαστώ σε κάτι, μπλέκομαι σε κάτι
Tiếng Việtbị mắc kẹt trong cái gì, bị rối trong cái gì
العربيةيعلق في شيء, يتشابك في شيء
2.
in eine enge Beziehung zueinander bringen
- “„Beide haben mittlerweile eingesehen, daß diese Ziele unerreichbar sind, aber beide haben sich inzwischen besinnunglos ineinander verhakelt - die Russen hypnotisiert durch ihren Einkreisungskomplex, die Amerikaner verführt durch die Vision, den anderen ‚schwachrüsten‘ zu können.“”
reflexive
Englishto get caught, to get tangled
Españolenredar entre sí
Françaisentrelacer l'un avec l'autre
Italianointrecciare tra loro
Portuguêsentrelaçar um com o outro
Русскийзапутаться друг с другом
Türkçebirbirine dolanmak
Українськапереплітатися один з одним
Ελληνικάμπλέκω ο ένας με τον άλλο
Tiếng Việtràng buộc lẫn nhau
العربيةيتشابك مع بعضهم البعض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns verhakeln
first-person plural: wir werden verhakeln
first-person singular: ich werde mich verhakeln
first-person singular: ich werde verhakeln
second-person plural: ihr werdet euch verhakeln
second-person plural: ihr werdet verhakeln
second-person singular: du wirst dich verhakeln
second-person singular: du wirst verhakeln
third-person plural: sie werden sich verhakeln
third-person plural: sie werden verhakeln
third-person plural: sie werden verhakelt sein
third-person plural: sie werden verhakelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns verhakeln
first-person plural: wir werden verhakeln
first-person singular: ich werde mich verhakeln
first-person singular: ich werde verhakeln
second-person plural: ihr werdet euch verhakeln
second-person plural: ihr werdet verhakeln
second-person singular: du werdest dich verhakeln
second-person singular: du werdest verhakeln
third-person plural: sie werden sich verhakeln
third-person plural: sie werden verhakeln
third-person plural: sie werden verhakelt sein
third-person plural: sie werden verhakelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns verhakeln
first-person plural: wir würden verhakeln
first-person singular: ich würde mich verhakeln
first-person singular: ich würde verhakeln
second-person plural: ihr würdet euch verhakeln
second-person plural: ihr würdet verhakeln
second-person singular: du würdest dich verhakeln
second-person singular: du würdest verhakeln
third-person plural: sie würden sich verhakeln
third-person plural: sie würden verhakeln
third-person plural: sie würden verhakelt sein
third-person plural: sie würden verhakelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns verhakelt haben
first-person plural: wir werden verhakelt haben
first-person singular: ich werde mich verhakelt haben
first-person singular: ich werde verhakelt haben
second-person plural: ihr werdet euch verhakelt haben
second-person plural: ihr werdet verhakelt haben
second-person singular: du wirst dich verhakelt haben
second-person singular: du wirst verhakelt haben
third-person plural: sie werden sich verhakelt haben
third-person plural: sie werden verhakelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verhakelt haben
third-person plural: sie werden verhakelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns verhakelt haben
first-person plural: wir werden verhakelt haben
first-person singular: ich werde mich verhakelt haben
first-person singular: ich werde verhakelt haben
second-person plural: ihr werdet euch verhakelt haben
second-person plural: ihr werdet verhakelt haben
second-person singular: du werdest dich verhakelt haben
second-person singular: du werdest verhakelt haben
third-person plural: sie werden sich verhakelt haben
third-person plural: sie werden verhakelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verhakelt haben
third-person plural: sie werden verhakelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns verhakelt haben
first-person plural: wir würden verhakelt haben
first-person singular: ich würde mich verhakelt haben
first-person singular: ich würde verhakelt haben
second-person plural: ihr würdet euch verhakelt haben
second-person plural: ihr würdet verhakelt haben
second-person singular: du würdest dich verhakelt haben
second-person singular: du würdest verhakelt haben
third-person plural: sie würden sich verhakelt haben
third-person plural: sie würden verhakelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verhakelt haben
third-person plural: sie würden verhakelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verhakelten
first-person plural: wir verhakelten uns
first-person singular: ich verhakelte
first-person singular: ich verhakelte mich
second-person plural: ihr verhakeltet
second-person plural: ihr verhakeltet euch
second-person singular: du verhakeltest
second-person singular: du verhakeltest dich
third-person plural: sie verhakelten
third-person plural: sie verhakelten sich
third-person plural: sie waren verhakelt
third-person plural: sie wurden verhakelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verhakelten
first-person plural: wir verhakelten uns
first-person singular: ich verhakelte
first-person singular: ich verhakelte mich
second-person plural: ihr verhakeltet
second-person plural: ihr verhakeltet euch
second-person singular: du verhakeltest
second-person singular: du verhakeltest dich
third-person plural: sie verhakelten
third-person plural: sie verhakelten sich
third-person plural: sie wären verhakelt
third-person plural: sie würden verhakelt

imperative · perfect

haben Sie sich verhakelt!
haben Sie verhakelt!
second-person plural: habt euch verhakelt!
second-person plural: habt verhakelt!
second-person singular: habe dich verhakelt!
second-person singular: habe verhakelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns verhakelt
first-person plural: wir haben verhakelt
first-person singular: ich habe mich verhakelt
first-person singular: ich habe verhakelt
second-person plural: ihr habt euch verhakelt
second-person plural: ihr habt verhakelt
second-person singular: du hast dich verhakelt
second-person singular: du hast verhakelt
third-person plural: sie haben sich verhakelt
third-person plural: sie haben verhakelt
third-person plural: sie sind verhakelt gewesen
third-person plural: sie sind verhakelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns verhakelt
first-person plural: wir haben verhakelt
first-person singular: ich habe mich verhakelt
first-person singular: ich habe verhakelt
second-person plural: ihr habet euch verhakelt
second-person plural: ihr habet verhakelt
second-person singular: du habest dich verhakelt
second-person singular: du habest verhakelt
third-person plural: sie haben sich verhakelt
third-person plural: sie haben verhakelt
third-person plural: sie seien verhakelt gewesen
third-person plural: sie seien verhakelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns verhakelt
first-person plural: wir hatten verhakelt
first-person singular: ich hatte mich verhakelt
first-person singular: ich hatte verhakelt
second-person plural: ihr hattet euch verhakelt
second-person plural: ihr hattet verhakelt
second-person singular: du hattest dich verhakelt
second-person singular: du hattest verhakelt
third-person plural: sie hatten sich verhakelt
third-person plural: sie hatten verhakelt
third-person plural: sie waren verhakelt gewesen
third-person plural: sie waren verhakelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns verhakelt
first-person plural: wir hätten verhakelt
first-person singular: ich hätte mich verhakelt
first-person singular: ich hätte verhakelt
second-person plural: ihr hättet euch verhakelt
second-person plural: ihr hättet verhakelt
second-person singular: du hättest dich verhakelt
second-person singular: du hättest verhakelt
third-person plural: sie hätten sich verhakelt
third-person plural: sie hätten verhakelt
third-person plural: sie wären verhakelt gewesen
third-person plural: sie wären verhakelt worden

imperative · present

verhakeln Sie!
verhakeln Sie sich!
second-person plural: verhakelt!
second-person plural: verhakelt euch!
second-person singular: verhakel!
second-person singular: verhakel dich!
second-person singular: verhakele!
second-person singular: verhakele dich!
second-person singular: verhakle!
second-person singular: verhakle dich!

indicative · present

first-person plural: wir verhakeln
first-person plural: wir verhakeln uns
first-person singular: ich verhakel
first-person singular: ich verhakele
first-person singular: ich verhakele mich
first-person singular: ich verhakel mich
first-person singular: ich verhakle
first-person singular: ich verhakle mich
second-person plural: ihr verhakelt
second-person plural: ihr verhakelt euch
second-person singular: du verhakelst
second-person singular: du verhakelst dich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verhakeln
first-person plural: wir verhakeln uns
first-person singular: ich verhakele
first-person singular: ich verhakele mich
first-person singular: ich verhakle
first-person singular: ich verhakle mich
second-person plural: ihr verhakelet euch
second-person plural: ihr verhakelt
second-person plural: ihr verhaklet
second-person plural: ihr verhaklet euch
second-person singular: du verhakelest dich
second-person singular: du verhakelst

Verb governance

dative(reflexive)sich an/in etwas verhaken