verhageln — German Dictionary

verhageln

verb

Meanings

1.
durch fallende Hagelkörner beschädigt oder zerstört werden
- “Gestern ist ihm die ganze Getreideernte verhagelt.”
Englishto be damaged by hail, to be destroyed by hail
Españolser dañado por granizo, ser destruido por granizo
Françaisêtre endommagé par la grêle, être détruit par la grêle
Italianoessere danneggiato dalla grandine, essere distrutto dalla grandine
Portuguêsser danificado por granizo, ser destruído por granizo
Русскийбыть поврежденным градом, быть уничтоженным градом
Türkçedolu tarafından zarar görmek, dolu tarafından yok edilmek
Українськапошкоджений градом, знищений градом
Ελληνικάνα καταστραφεί από χαλάζι, να ζημιωθεί από χαλάζι
Tiếng Việtbị hư hại bởi mưa đá, bị phá hủy bởi mưa đá
العربيةأن يتضرر من البَرَد, أن يُدمر من البَرَد
2.
jemandem etwas vermiesen; jemandem die Freude an etwas nehmen
- “Die einen finden das Wetter furchtbar wichtig in ihrem Leben und es verhagelt ihnen ihre gute Laune bei einem Regen am Montagmorgen.”
- “Das Finanzamt verhagelt Ihnen aber die ungeteilte Freude, in dem es auch hier steuerlich zuschlägt.”
Englishto be damaged by hail, to be destroyed by hail
Españolestropearle la diversión a alguien
Françaisgâcher le plaisir de quelqu'un
Italianorovinare il divertimento a qualcuno
Portuguêsestragar a diversão de alguém
Русскийпортить кому-то удовольствие
Türkçebirinin eğlencesini mahvetmek
Українськапсувати комусь задоволення
Ελληνικάνα χαλάσει τη διασκέδαση κάποιου
Tiếng Việtlàm hỏng niềm vui của ai đó
العربيةأن يفسد متعة شخص ما

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verhageln
first-person singular: ich werde verhageln
second-person plural: ihr werdet verhageln
second-person singular: du wirst verhageln
third-person plural: sie werden verhageln
third-person plural: sie werden verhagelt sein
third-person plural: sie werden verhagelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verhageln
third-person singular: er/sie/es wird verhagelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verhagelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verhageln
first-person singular: ich werde verhageln
second-person plural: ihr werdet verhageln
second-person singular: du werdest verhageln
third-person plural: sie werden verhageln
third-person plural: sie werden verhagelt sein
third-person plural: sie werden verhagelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verhageln
third-person singular: er/sie/es werde verhagelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verhagelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verhageln
first-person singular: ich würde verhageln
second-person plural: ihr würdet verhageln
second-person singular: du würdest verhageln
third-person plural: sie würden verhageln
third-person plural: sie würden verhagelt sein
third-person plural: sie würden verhagelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verhageln
third-person singular: er/sie/es würde verhagelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verhagelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verhagelt haben
first-person plural: wir werden verhagelt sein
first-person singular: ich werde verhagelt haben
first-person singular: ich werde verhagelt sein
second-person plural: ihr werdet verhagelt haben
second-person plural: ihr werdet verhagelt sein
second-person singular: du wirst verhagelt haben
second-person singular: du wirst verhagelt sein
third-person plural: sie werden verhagelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verhagelt haben
third-person plural: sie werden verhagelt sein
third-person plural: sie werden verhagelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verhagelt haben
first-person plural: wir werden verhagelt sein
first-person singular: ich werde verhagelt haben
first-person singular: ich werde verhagelt sein
second-person plural: ihr werdet verhagelt haben
second-person plural: ihr werdet verhagelt sein
second-person singular: du werdest verhagelt haben
second-person singular: du werdest verhagelt sein
third-person plural: sie werden verhagelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verhagelt haben
third-person plural: sie werden verhagelt sein
third-person plural: sie werden verhagelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verhagelt haben
first-person plural: wir würden verhagelt sein
first-person singular: ich würde verhagelt haben
first-person singular: ich würde verhagelt sein
second-person plural: ihr würdet verhagelt haben
second-person plural: ihr würdet verhagelt sein
second-person singular: du würdest verhagelt haben
second-person singular: du würdest verhagelt sein
third-person plural: sie würden verhagelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verhagelt haben
third-person plural: sie würden verhagelt sein
third-person plural: sie würden verhagelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verhagelten
first-person singular: ich verhagelte
second-person plural: ihr verhageltet
second-person singular: du verhageltest
third-person plural: sie verhagelten
third-person plural: sie waren verhagelt
third-person plural: sie wurden verhagelt
third-person singular: er/sie/es verhagelte
third-person singular: er/sie/es war verhagelt
third-person singular: er/sie/es wurde verhagelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verhagelten
first-person singular: ich verhagelte
second-person plural: ihr verhageltet
second-person singular: du verhageltest
third-person plural: sie verhagelten
third-person plural: sie wären verhagelt
third-person plural: sie würden verhagelt
third-person singular: er/sie/es verhagelte
third-person singular: er/sie/es wäre verhagelt
third-person singular: er/sie/es würde verhagelt

imperative · perfect

haben Sie verhagelt!
seien Sie verhagelt!
second-person plural: habt verhagelt!
second-person plural: seid verhagelt!
second-person singular: habe verhagelt!
second-person singular: sei verhagelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verhagelt
first-person plural: wir sind verhagelt
first-person singular: ich bin verhagelt
first-person singular: ich habe verhagelt
second-person plural: ihr habt verhagelt
second-person plural: ihr seid verhagelt
second-person singular: du bist verhagelt
second-person singular: du hast verhagelt
third-person plural: sie haben verhagelt
third-person plural: sie sind verhagelt
third-person plural: sie sind verhagelt gewesen
third-person plural: sie sind verhagelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verhagelt
first-person plural: wir seien verhagelt
first-person singular: ich habe verhagelt
first-person singular: ich sei verhagelt
second-person plural: ihr habet verhagelt
second-person plural: ihr seiet verhagelt
second-person singular: du habest verhagelt
second-person singular: du seiest verhagelt
second-person singular: du seist verhagelt
third-person plural: sie haben verhagelt
third-person plural: sie seien verhagelt
third-person plural: sie seien verhagelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verhagelt
first-person plural: wir waren verhagelt
first-person singular: ich hatte verhagelt
first-person singular: ich war verhagelt
second-person plural: ihr hattet verhagelt
second-person plural: ihr wart verhagelt
second-person singular: du hattest verhagelt
second-person singular: du warst verhagelt
third-person plural: sie hatten verhagelt
third-person plural: sie waren verhagelt
third-person plural: sie waren verhagelt gewesen
third-person plural: sie waren verhagelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verhagelt
first-person plural: wir wären verhagelt
first-person singular: ich hätte verhagelt
first-person singular: ich wäre verhagelt
second-person plural: ihr hättet verhagelt
second-person plural: ihr wäret verhagelt
second-person plural: ihr wärt verhagelt
second-person singular: du hättest verhagelt
second-person singular: du wärest verhagelt
second-person singular: du wärst verhagelt
third-person plural: sie hätten verhagelt
third-person plural: sie wären verhagelt

imperative · present

verhageln Sie!
second-person plural: verhagelt!
second-person singular: verhagel!
second-person singular: verhagele!
second-person singular: verhagle!

indicative · present

first-person plural: wir verhageln
first-person singular: ich verhagel
first-person singular: ich verhagele
first-person singular: ich verhagle
second-person plural: ihr verhagelt
second-person singular: du verhagelst
third-person plural: sie sind verhagelt
third-person plural: sie verhageln
third-person plural: sie werden verhagelt
third-person singular: er/sie/es ist verhagelt
third-person singular: er/sie/es verhagelt
third-person singular: er/sie/es wird verhagelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verhageln
first-person singular: ich verhagele
first-person singular: ich verhagle
second-person plural: ihr verhagelt
second-person plural: ihr verhaglet
second-person singular: du verhagelst
second-person singular: du verhaglest
third-person plural: sie seien verhagelt
third-person plural: sie verhageln
third-person plural: sie werden verhagelt
third-person singular: er/sie/es sei verhagelt
third-person singular: er/sie/es verhagele

Verb governance

accusativejemandem etwas verhageln
dativejemandem etwas verhageln

verhageln

verb

Meanings

1.
durch fallende Hagelkörner beschädigt oder zerstört werden
- “Gestern ist ihm die ganze Getreideernte verhagelt.”
Englishto be damaged by hail, to be destroyed by hail
Españolser dañado por granizo, ser destruido por granizo
Françaisêtre endommagé par la grêle, être détruit par la grêle
Italianoessere danneggiato dalla grandine, essere distrutto dalla grandine
Portuguêsser danificado por granizo, ser destruído por granizo
Русскийбыть поврежденным градом, быть уничтоженным градом
Türkçedolu tarafından zarar görmek, dolu tarafından yok edilmek
Українськапошкоджений градом, знищений градом
Ελληνικάνα καταστραφεί από χαλάζι, να ζημιωθεί από χαλάζι
Tiếng Việtbị hư hại bởi mưa đá, bị phá hủy bởi mưa đá
العربيةأن يتضرر من البَرَد, أن يُدمر من البَرَد
2.
jemandem etwas vermiesen; jemandem die Freude an etwas nehmen
- “Die einen finden das Wetter furchtbar wichtig in ihrem Leben und es verhagelt ihnen ihre gute Laune bei einem Regen am Montagmorgen.”
- “Das Finanzamt verhagelt Ihnen aber die ungeteilte Freude, in dem es auch hier steuerlich zuschlägt.”
Englishto be damaged by hail, to be destroyed by hail
Españolestropearle la diversión a alguien
Françaisgâcher le plaisir de quelqu'un
Italianorovinare il divertimento a qualcuno
Portuguêsestragar a diversão de alguém
Русскийпортить кому-то удовольствие
Türkçebirinin eğlencesini mahvetmek
Українськапсувати комусь задоволення
Ελληνικάνα χαλάσει τη διασκέδαση κάποιου
Tiếng Việtlàm hỏng niềm vui của ai đó
العربيةأن يفسد متعة شخص ما

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verhageln
first-person singular: ich werde verhageln
second-person plural: ihr werdet verhageln
second-person singular: du wirst verhageln
third-person plural: sie werden verhageln
third-person plural: sie werden verhagelt sein
third-person plural: sie werden verhagelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verhageln
third-person singular: er/sie/es wird verhagelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verhagelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verhageln
first-person singular: ich werde verhageln
second-person plural: ihr werdet verhageln
second-person singular: du werdest verhageln
third-person plural: sie werden verhageln
third-person plural: sie werden verhagelt sein
third-person plural: sie werden verhagelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verhageln
third-person singular: er/sie/es werde verhagelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verhagelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verhageln
first-person singular: ich würde verhageln
second-person plural: ihr würdet verhageln
second-person singular: du würdest verhageln
third-person plural: sie würden verhageln
third-person plural: sie würden verhagelt sein
third-person plural: sie würden verhagelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verhageln
third-person singular: er/sie/es würde verhagelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verhagelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verhagelt haben
first-person plural: wir werden verhagelt sein
first-person singular: ich werde verhagelt haben
first-person singular: ich werde verhagelt sein
second-person plural: ihr werdet verhagelt haben
second-person plural: ihr werdet verhagelt sein
second-person singular: du wirst verhagelt haben
second-person singular: du wirst verhagelt sein
third-person plural: sie werden verhagelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verhagelt haben
third-person plural: sie werden verhagelt sein
third-person plural: sie werden verhagelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verhagelt haben
first-person plural: wir werden verhagelt sein
first-person singular: ich werde verhagelt haben
first-person singular: ich werde verhagelt sein
second-person plural: ihr werdet verhagelt haben
second-person plural: ihr werdet verhagelt sein
second-person singular: du werdest verhagelt haben
second-person singular: du werdest verhagelt sein
third-person plural: sie werden verhagelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verhagelt haben
third-person plural: sie werden verhagelt sein
third-person plural: sie werden verhagelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verhagelt haben
first-person plural: wir würden verhagelt sein
first-person singular: ich würde verhagelt haben
first-person singular: ich würde verhagelt sein
second-person plural: ihr würdet verhagelt haben
second-person plural: ihr würdet verhagelt sein
second-person singular: du würdest verhagelt haben
second-person singular: du würdest verhagelt sein
third-person plural: sie würden verhagelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verhagelt haben
third-person plural: sie würden verhagelt sein
third-person plural: sie würden verhagelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verhagelten
first-person singular: ich verhagelte
second-person plural: ihr verhageltet
second-person singular: du verhageltest
third-person plural: sie verhagelten
third-person plural: sie waren verhagelt
third-person plural: sie wurden verhagelt
third-person singular: er/sie/es verhagelte
third-person singular: er/sie/es war verhagelt
third-person singular: er/sie/es wurde verhagelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verhagelten
first-person singular: ich verhagelte
second-person plural: ihr verhageltet
second-person singular: du verhageltest
third-person plural: sie verhagelten
third-person plural: sie wären verhagelt
third-person plural: sie würden verhagelt
third-person singular: er/sie/es verhagelte
third-person singular: er/sie/es wäre verhagelt
third-person singular: er/sie/es würde verhagelt

imperative · perfect

haben Sie verhagelt!
seien Sie verhagelt!
second-person plural: habt verhagelt!
second-person plural: seid verhagelt!
second-person singular: habe verhagelt!
second-person singular: sei verhagelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verhagelt
first-person plural: wir sind verhagelt
first-person singular: ich bin verhagelt
first-person singular: ich habe verhagelt
second-person plural: ihr habt verhagelt
second-person plural: ihr seid verhagelt
second-person singular: du bist verhagelt
second-person singular: du hast verhagelt
third-person plural: sie haben verhagelt
third-person plural: sie sind verhagelt
third-person plural: sie sind verhagelt gewesen
third-person plural: sie sind verhagelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verhagelt
first-person plural: wir seien verhagelt
first-person singular: ich habe verhagelt
first-person singular: ich sei verhagelt
second-person plural: ihr habet verhagelt
second-person plural: ihr seiet verhagelt
second-person singular: du habest verhagelt
second-person singular: du seiest verhagelt
second-person singular: du seist verhagelt
third-person plural: sie haben verhagelt
third-person plural: sie seien verhagelt
third-person plural: sie seien verhagelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verhagelt
first-person plural: wir waren verhagelt
first-person singular: ich hatte verhagelt
first-person singular: ich war verhagelt
second-person plural: ihr hattet verhagelt
second-person plural: ihr wart verhagelt
second-person singular: du hattest verhagelt
second-person singular: du warst verhagelt
third-person plural: sie hatten verhagelt
third-person plural: sie waren verhagelt
third-person plural: sie waren verhagelt gewesen
third-person plural: sie waren verhagelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verhagelt
first-person plural: wir wären verhagelt
first-person singular: ich hätte verhagelt
first-person singular: ich wäre verhagelt
second-person plural: ihr hättet verhagelt
second-person plural: ihr wäret verhagelt
second-person plural: ihr wärt verhagelt
second-person singular: du hättest verhagelt
second-person singular: du wärest verhagelt
second-person singular: du wärst verhagelt
third-person plural: sie hätten verhagelt
third-person plural: sie wären verhagelt

imperative · present

verhageln Sie!
second-person plural: verhagelt!
second-person singular: verhagel!
second-person singular: verhagele!
second-person singular: verhagle!

indicative · present

first-person plural: wir verhageln
first-person singular: ich verhagel
first-person singular: ich verhagele
first-person singular: ich verhagle
second-person plural: ihr verhagelt
second-person singular: du verhagelst
third-person plural: sie sind verhagelt
third-person plural: sie verhageln
third-person plural: sie werden verhagelt
third-person singular: er/sie/es ist verhagelt
third-person singular: er/sie/es verhagelt
third-person singular: er/sie/es wird verhagelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verhageln
first-person singular: ich verhagele
first-person singular: ich verhagle
second-person plural: ihr verhagelt
second-person plural: ihr verhaglet
second-person singular: du verhagelst
second-person singular: du verhaglest
third-person plural: sie seien verhagelt
third-person plural: sie verhageln
third-person plural: sie werden verhagelt
third-person singular: er/sie/es sei verhagelt
third-person singular: er/sie/es verhagele

Verb governance

accusativejemandem etwas verhageln
dativejemandem etwas verhageln