verhüten — German Dictionary

verhüten

verb

Meanings

1.
den Eintritt eines unerwünschten Ereignisses verhindern
- “Das beherzte Eingreifen des Passanten, der sofort mit Erste-Hilfe-Maßnahmen begann, verhütete Schlimmeres.”
- “Mit schwimmenden Sperren versuchen die Helfer, eine weitere Ausbreitung der Ölpest zu verhüten.”
transitive
Englishto prevent, to avert
Españolprevenir, evitar
Françaisprévenir, éviter
Italianoprevenire, evitare
Portuguêsevitar, prevenir
Русскийпредотвратить, избежать
Türkçeönlemek, kaçınmak
Українськазапобігти, уникнути
Ελληνικάπρολαμβάνω, αποφεύγω
Tiếng Việtngăn ngừa, tránh
العربيةيمنع, يتجنب
2.
einer Schwangerschaft vorbeugen
- “Kondome verhüten nicht nur, sie schützen auch vor vielen Krankheiten.”
- “Seit Sybille einen Freund hat, verhütet sie mit der Pille.”
intransitive
Englishto prevent
Españolprevenir el embarazo, anticonceptivo
Françaisutiliser, moyen, contraception, prévenir la grossesse
Italianoprevenire la gravidanza, contraccezione
Portuguêsprevenir a gravidez, contracepção
Русскийпредотвратить беременность, контрацепция
Türkçehamileliği önlemek, doğum kontrolü
Українськазапобігти вагітності, контрацепція
Ελληνικάπρολαμβάνω την εγκυμοσύνη, αντισύλληψη
Tiếng Việtngăn ngừa thai, biện pháp tránh thai
العربيةيمنع الحمل, وسائل منع الحمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verhüten
first-person singular: ich werde verhüten
second-person plural: ihr werdet verhüten
second-person singular: du wirst verhüten
third-person plural: sie werden verhüten
third-person plural: sie werden verhütet sein
third-person plural: sie werden verhütet werden
third-person singular: er/sie/es wird verhüten
third-person singular: er/sie/es wird verhütet sein
third-person singular: er/sie/es wird verhütet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verhüten
first-person singular: ich werde verhüten
second-person plural: ihr werdet verhüten
second-person singular: du werdest verhüten
third-person plural: sie werden verhüten
third-person plural: sie werden verhütet sein
third-person plural: sie werden verhütet werden
third-person singular: er/sie/es werde verhüten
third-person singular: er/sie/es werde verhütet sein
third-person singular: er/sie/es werde verhütet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verhüten
first-person singular: ich würde verhüten
second-person plural: ihr würdet verhüten
second-person singular: du würdest verhüten
third-person plural: sie würden verhüten
third-person plural: sie würden verhütet sein
third-person plural: sie würden verhütet werden
third-person singular: er/sie/es würde verhüten
third-person singular: er/sie/es würde verhütet sein
third-person singular: er/sie/es würde verhütet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verhütet haben
first-person singular: ich werde verhütet haben
second-person plural: ihr werdet verhütet haben
second-person singular: du wirst verhütet haben
third-person plural: sie werden verhütet gewesen sein
third-person plural: sie werden verhütet haben
third-person plural: sie werden verhütet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verhütet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verhütet haben
third-person singular: er/sie/es wird verhütet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verhütet haben
first-person singular: ich werde verhütet haben
second-person plural: ihr werdet verhütet haben
second-person singular: du werdest verhütet haben
third-person plural: sie werden verhütet gewesen sein
third-person plural: sie werden verhütet haben
third-person plural: sie werden verhütet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verhütet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verhütet haben
third-person singular: er/sie/es werde verhütet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verhütet haben
first-person singular: ich würde verhütet haben
second-person plural: ihr würdet verhütet haben
second-person singular: du würdest verhütet haben
third-person plural: sie würden verhütet gewesen sein
third-person plural: sie würden verhütet haben
third-person plural: sie würden verhütet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verhütet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verhütet haben
third-person singular: er/sie/es würde verhütet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verhüteten
first-person singular: ich verhütete
second-person plural: ihr verhütetet
second-person singular: du verhütetest
third-person plural: sie verhüteten
third-person plural: sie waren verhütet
third-person plural: sie wurden verhütet
third-person singular: er/sie/es verhütete
third-person singular: er/sie/es war verhütet
third-person singular: er/sie/es wurde verhütet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verhüteten
first-person singular: ich verhütete
second-person plural: ihr verhütetet
second-person singular: du verhütetest
third-person plural: sie verhüteten
third-person plural: sie wären verhütet
third-person plural: sie würden verhütet
third-person singular: er/sie/es verhütete
third-person singular: er/sie/es wäre verhütet
third-person singular: er/sie/es würde verhütet

imperative · perfect

haben Sie verhütet!
second-person plural: habt verhütet!
second-person singular: habe verhütet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verhütet
first-person singular: ich habe verhütet
second-person plural: ihr habt verhütet
second-person singular: du hast verhütet
third-person plural: sie haben verhütet
third-person plural: sie sind verhütet gewesen
third-person plural: sie sind verhütet worden
third-person singular: er/sie/es hat verhütet
third-person singular: er/sie/es ist verhütet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verhütet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verhütet
first-person singular: ich habe verhütet
second-person plural: ihr habet verhütet
second-person singular: du habest verhütet
third-person plural: sie haben verhütet
third-person plural: sie seien verhütet gewesen
third-person plural: sie seien verhütet worden
third-person singular: er/sie/es habe verhütet
third-person singular: er/sie/es sei verhütet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verhütet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verhütet
first-person singular: ich hatte verhütet
second-person plural: ihr hattet verhütet
second-person singular: du hattest verhütet
third-person plural: sie hatten verhütet
third-person plural: sie waren verhütet gewesen
third-person plural: sie waren verhütet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verhütet
third-person singular: er/sie/es war verhütet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verhütet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verhütet
first-person singular: ich hätte verhütet
second-person plural: ihr hättet verhütet
second-person singular: du hättest verhütet
third-person plural: sie hätten verhütet
third-person plural: sie wären verhütet gewesen
third-person plural: sie wären verhütet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verhütet
third-person singular: er/sie/es wäre verhütet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verhütet worden

imperative · present

verhüten Sie!
second-person plural: verhütet!
second-person singular: verhüt!
second-person singular: verhüte!

indicative · present

first-person plural: wir verhüten
first-person singular: ich verhüte
second-person plural: ihr verhütet
second-person singular: du verhütest
third-person plural: sie sind verhütet
third-person plural: sie verhüten
third-person plural: sie werden verhütet
third-person singular: er/sie/es ist verhütet
third-person singular: er/sie/es verhütet
third-person singular: er/sie/es wird verhütet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verhüten
first-person singular: ich verhüte
second-person plural: ihr verhütet
second-person singular: du verhütest
third-person plural: sie seien verhütet
third-person plural: sie verhüten
third-person plural: sie werden verhütet
third-person singular: er/sie/es sei verhütet
third-person singular: er/sie/es verhüte
third-person singular: er/sie/es werde verhütet

Verb governance

accusativeetwas verhüten

verhüten

verb

Meanings

1.
den Eintritt eines unerwünschten Ereignisses verhindern
- “Das beherzte Eingreifen des Passanten, der sofort mit Erste-Hilfe-Maßnahmen begann, verhütete Schlimmeres.”
- “Mit schwimmenden Sperren versuchen die Helfer, eine weitere Ausbreitung der Ölpest zu verhüten.”
transitive
Englishto prevent, to avert
Españolprevenir, evitar
Françaisprévenir, éviter
Italianoprevenire, evitare
Portuguêsevitar, prevenir
Русскийпредотвратить, избежать
Türkçeönlemek, kaçınmak
Українськазапобігти, уникнути
Ελληνικάπρολαμβάνω, αποφεύγω
Tiếng Việtngăn ngừa, tránh
العربيةيمنع, يتجنب
2.
einer Schwangerschaft vorbeugen
- “Kondome verhüten nicht nur, sie schützen auch vor vielen Krankheiten.”
- “Seit Sybille einen Freund hat, verhütet sie mit der Pille.”
intransitive
Englishto prevent
Españolprevenir el embarazo, anticonceptivo
Françaisutiliser, moyen, contraception, prévenir la grossesse
Italianoprevenire la gravidanza, contraccezione
Portuguêsprevenir a gravidez, contracepção
Русскийпредотвратить беременность, контрацепция
Türkçehamileliği önlemek, doğum kontrolü
Українськазапобігти вагітності, контрацепція
Ελληνικάπρολαμβάνω την εγκυμοσύνη, αντισύλληψη
Tiếng Việtngăn ngừa thai, biện pháp tránh thai
العربيةيمنع الحمل, وسائل منع الحمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verhüten
first-person singular: ich werde verhüten
second-person plural: ihr werdet verhüten
second-person singular: du wirst verhüten
third-person plural: sie werden verhüten
third-person plural: sie werden verhütet sein
third-person plural: sie werden verhütet werden
third-person singular: er/sie/es wird verhüten
third-person singular: er/sie/es wird verhütet sein
third-person singular: er/sie/es wird verhütet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verhüten
first-person singular: ich werde verhüten
second-person plural: ihr werdet verhüten
second-person singular: du werdest verhüten
third-person plural: sie werden verhüten
third-person plural: sie werden verhütet sein
third-person plural: sie werden verhütet werden
third-person singular: er/sie/es werde verhüten
third-person singular: er/sie/es werde verhütet sein
third-person singular: er/sie/es werde verhütet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verhüten
first-person singular: ich würde verhüten
second-person plural: ihr würdet verhüten
second-person singular: du würdest verhüten
third-person plural: sie würden verhüten
third-person plural: sie würden verhütet sein
third-person plural: sie würden verhütet werden
third-person singular: er/sie/es würde verhüten
third-person singular: er/sie/es würde verhütet sein
third-person singular: er/sie/es würde verhütet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verhütet haben
first-person singular: ich werde verhütet haben
second-person plural: ihr werdet verhütet haben
second-person singular: du wirst verhütet haben
third-person plural: sie werden verhütet gewesen sein
third-person plural: sie werden verhütet haben
third-person plural: sie werden verhütet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verhütet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verhütet haben
third-person singular: er/sie/es wird verhütet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verhütet haben
first-person singular: ich werde verhütet haben
second-person plural: ihr werdet verhütet haben
second-person singular: du werdest verhütet haben
third-person plural: sie werden verhütet gewesen sein
third-person plural: sie werden verhütet haben
third-person plural: sie werden verhütet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verhütet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verhütet haben
third-person singular: er/sie/es werde verhütet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verhütet haben
first-person singular: ich würde verhütet haben
second-person plural: ihr würdet verhütet haben
second-person singular: du würdest verhütet haben
third-person plural: sie würden verhütet gewesen sein
third-person plural: sie würden verhütet haben
third-person plural: sie würden verhütet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verhütet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verhütet haben
third-person singular: er/sie/es würde verhütet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verhüteten
first-person singular: ich verhütete
second-person plural: ihr verhütetet
second-person singular: du verhütetest
third-person plural: sie verhüteten
third-person plural: sie waren verhütet
third-person plural: sie wurden verhütet
third-person singular: er/sie/es verhütete
third-person singular: er/sie/es war verhütet
third-person singular: er/sie/es wurde verhütet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verhüteten
first-person singular: ich verhütete
second-person plural: ihr verhütetet
second-person singular: du verhütetest
third-person plural: sie verhüteten
third-person plural: sie wären verhütet
third-person plural: sie würden verhütet
third-person singular: er/sie/es verhütete
third-person singular: er/sie/es wäre verhütet
third-person singular: er/sie/es würde verhütet

imperative · perfect

haben Sie verhütet!
second-person plural: habt verhütet!
second-person singular: habe verhütet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verhütet
first-person singular: ich habe verhütet
second-person plural: ihr habt verhütet
second-person singular: du hast verhütet
third-person plural: sie haben verhütet
third-person plural: sie sind verhütet gewesen
third-person plural: sie sind verhütet worden
third-person singular: er/sie/es hat verhütet
third-person singular: er/sie/es ist verhütet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verhütet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verhütet
first-person singular: ich habe verhütet
second-person plural: ihr habet verhütet
second-person singular: du habest verhütet
third-person plural: sie haben verhütet
third-person plural: sie seien verhütet gewesen
third-person plural: sie seien verhütet worden
third-person singular: er/sie/es habe verhütet
third-person singular: er/sie/es sei verhütet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verhütet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verhütet
first-person singular: ich hatte verhütet
second-person plural: ihr hattet verhütet
second-person singular: du hattest verhütet
third-person plural: sie hatten verhütet
third-person plural: sie waren verhütet gewesen
third-person plural: sie waren verhütet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verhütet
third-person singular: er/sie/es war verhütet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verhütet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verhütet
first-person singular: ich hätte verhütet
second-person plural: ihr hättet verhütet
second-person singular: du hättest verhütet
third-person plural: sie hätten verhütet
third-person plural: sie wären verhütet gewesen
third-person plural: sie wären verhütet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verhütet
third-person singular: er/sie/es wäre verhütet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verhütet worden

imperative · present

verhüten Sie!
second-person plural: verhütet!
second-person singular: verhüt!
second-person singular: verhüte!

indicative · present

first-person plural: wir verhüten
first-person singular: ich verhüte
second-person plural: ihr verhütet
second-person singular: du verhütest
third-person plural: sie sind verhütet
third-person plural: sie verhüten
third-person plural: sie werden verhütet
third-person singular: er/sie/es ist verhütet
third-person singular: er/sie/es verhütet
third-person singular: er/sie/es wird verhütet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verhüten
first-person singular: ich verhüte
second-person plural: ihr verhütet
second-person singular: du verhütest
third-person plural: sie seien verhütet
third-person plural: sie verhüten
third-person plural: sie werden verhütet
third-person singular: er/sie/es sei verhütet
third-person singular: er/sie/es verhüte
third-person singular: er/sie/es werde verhütet

Verb governance

accusativeetwas verhüten