vergriffen

Meanings

1. 1.

   nicht mehr zu haben/kaufen, nicht mehr erhältlich/lieferbar/vorrätig, nicht länger im Angebot (häufig von Büchern, Zeitschriften und anderen Druckerzeugnissen)

   • “„Der Artikel ist zur Zeit vergriffen, wir kriegen ihn erst nächste Woche wieder herein.“”
   • “„Das Buch ist leider vergriffen, man kann es auch nicht bestellen. Vielleicht finden sie es in einem Antiquariat.“”
   • “Patrick Roth […] hat ein Buch über seine Leidenschaft für Charlie Chaplin geschrieben. Lange war es vergriffen, kurz vor dem 125. Geburtstag Chaplins ist es neu aufgelegt worden.”
   • “Beide Bücher sind seit Jahren vergriffen und werden antiquarisch zu hohen Preisen gehandelt.”
   • “Nur wenige Titel [der Schriftstellerin Marie Luise Kaschnitz] sind lieferbar, ihre Werkausgabe ist vergriffen.”
   • “1850 hatte Scheve die erste Auflage von „Phrenologische Bilder“ vorgelegt. Sie war […] schnell vergriffen.”
   • “Die "Vossische Zeitung" steigerte drastisch ihre Auflage und war wochenlang vergriffen.”
   • “2008 war das letzte Jahr der Ratte im chinesischen Kalender. Der Nager hat Russland damals so begeistert, dass in Moskaus Zoogeschäften alle Ratten vergriffen waren.”
   • “Wer beim Konzert der 23-Jährigen [Ariana Grande] am 22. Mai dabei war, durfte nun umsonst am Benefizkonzert im "Old Trafford Cricket Ground" teilnehmen. Sämtliche Karten waren nach kurzer Zeit bereits vergriffen.”
   • “„Es gibt für vergriffene Werke Zahlungen an Rechteinhaber – das sind häufig Verlage und weit weniger häufig die Autoren.“”

   Englishout of print, sold out, out of stock, unavailable, no longer available

   Españolagotado, fuera de circulación

   Françaisépuisé, non disponible

   Italianoesaurito, non disponibile

   Portuguêsesgotado, fora de circulação

   Русскийраспродано, больше не доступно

   Türkçetükendi, artık mevcut değil

   Українськавийшов з друку, немає в наявності

   Ελληνικάεξαντλημένο, μη διαθέσιμο

   Tiếng Việthết hàng, không còn

   العربيةنفد, غير متوفر