vergesellschaften

verbreflexive

Meanings

1.
Werte in das Eigentum des Staates (der Gesellschaft) überführen
- “Das Privateigentum ist aufzuheben und die Produktionsmittel sind zu vergesellschaften.”
transitive
Englishto socialize, to nationalize
Españolsocializar, nacionalizar
Françaisnationaliser, socialiser
Italianosocializzare, nazionalizzare
Portuguêssocializar, nacionalizar
Русскийнационализировать, социализировать
Türkçemillileştirmek, sosyalize etmek
Українськанаціоналізувати, соціалізувати
Ελληνικάεθνικοποιώ, κοινωνικοποιώ
Tiếng Việtquốc hữu hóa, xã hội hóa
العربيةتأميم, اجتماع
2.
eine Gesellschaft/Gemeinschaft bilden
- “Soziologie beschäftigt sich mit denjenigen zwischenmenschlichen Vorgängen, durch die die Individuen sich vergesellschaften.”
reflexive
Englishto socialize
Españolformar una comunidad
Françaisformer une communauté
Italianoformare una comunità
Portuguêsformar uma comunidade
Русскийформировать сообщество
Türkçebir topluluk oluşturmak
Українськаформувати спільноту
Ελληνικάδημιουργώ μια κοινότητα
Tiếng Việthình thành cộng đồng
العربيةتشكيل مجتمع
3.
sich in der Nähe von einander aufhalten/leben/wachsen/zeigen oder auch ein solches Zusammenleben fördern
- “„Regenwaldbäume etwa vergesellschaften sich häufig mit Organismen, die Nährstoffe einfangen und rezyklieren.“”
- “„Sollen Kaninchen miteinander vergesellschaftet werden, dürfen sie keinesfalls sofort zusammen in einen Käfig gesetzt werden.“”
- “„Die Regionalanästhesie war lediglich mit einer Reduktion postoperativer kognitiver Störungen vergesellschaftet.“”
reflexive
Englishto socialize
Españolcohabitar, vivir juntos
Françaiscohabiter, vivre ensemble
Italianocoabitare, vivere insieme
Portuguêscoabitar, viver juntos
Русскийсожительствовать, жить вместе
Türkçebirlikte yaşamak
Українськаспівмешкати, жити разом
Ελληνικάσυγκατοικώ, ζω μαζί
Tiếng Việtsống chung, cùng sống
العربيةالتعايش, العيش معاً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns vergesellschaften
first-person plural: wir werden vergesellschaften
first-person singular: ich werde mich vergesellschaften
first-person singular: ich werde vergesellschaften
second-person plural: ihr werdet euch vergesellschaften
second-person plural: ihr werdet vergesellschaften
second-person singular: du wirst dich vergesellschaften
second-person singular: du wirst vergesellschaften
third-person plural: sie werden sich vergesellschaften
third-person plural: sie werden vergesellschaften
third-person plural: sie werden vergesellschaftet sein
third-person plural: sie werden vergesellschaftet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns vergesellschaften
first-person plural: wir werden vergesellschaften
first-person singular: ich werde mich vergesellschaften
first-person singular: ich werde vergesellschaften
second-person plural: ihr werdet euch vergesellschaften
second-person plural: ihr werdet vergesellschaften
second-person singular: du werdest dich vergesellschaften
second-person singular: du werdest vergesellschaften
third-person plural: sie werden sich vergesellschaften
third-person plural: sie werden vergesellschaften
third-person plural: sie werden vergesellschaftet sein
third-person plural: sie werden vergesellschaftet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns vergesellschaften
first-person plural: wir würden vergesellschaften
first-person singular: ich würde mich vergesellschaften
first-person singular: ich würde vergesellschaften
second-person plural: ihr würdet euch vergesellschaften
second-person plural: ihr würdet vergesellschaften
second-person singular: du würdest dich vergesellschaften
second-person singular: du würdest vergesellschaften
third-person plural: sie würden sich vergesellschaften
third-person plural: sie würden vergesellschaften
third-person plural: sie würden vergesellschaftet sein
third-person plural: sie würden vergesellschaftet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns vergesellschaftet haben
first-person plural: wir werden vergesellschaftet haben
first-person singular: ich werde mich vergesellschaftet haben
first-person singular: ich werde vergesellschaftet haben
second-person plural: ihr werdet euch vergesellschaftet haben
second-person plural: ihr werdet vergesellschaftet haben
second-person singular: du wirst dich vergesellschaftet haben
second-person singular: du wirst vergesellschaftet haben
third-person plural: sie werden sich vergesellschaftet haben
third-person plural: sie werden vergesellschaftet gewesen sein
third-person plural: sie werden vergesellschaftet haben
third-person plural: sie werden vergesellschaftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns vergesellschaftet haben
first-person plural: wir werden vergesellschaftet haben
first-person singular: ich werde mich vergesellschaftet haben
first-person singular: ich werde vergesellschaftet haben
second-person plural: ihr werdet euch vergesellschaftet haben
second-person plural: ihr werdet vergesellschaftet haben
second-person singular: du werdest dich vergesellschaftet haben
second-person singular: du werdest vergesellschaftet haben
third-person plural: sie werden sich vergesellschaftet haben
third-person plural: sie werden vergesellschaftet gewesen sein
third-person plural: sie werden vergesellschaftet haben
third-person plural: sie werden vergesellschaftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns vergesellschaftet haben
first-person plural: wir würden vergesellschaftet haben
first-person singular: ich würde mich vergesellschaftet haben
first-person singular: ich würde vergesellschaftet haben
second-person plural: ihr würdet euch vergesellschaftet haben
second-person plural: ihr würdet vergesellschaftet haben
second-person singular: du würdest dich vergesellschaftet haben
second-person singular: du würdest vergesellschaftet haben
third-person plural: sie würden sich vergesellschaftet haben
third-person plural: sie würden vergesellschaftet gewesen sein
third-person plural: sie würden vergesellschaftet haben
third-person plural: sie würden vergesellschaftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergesellschafteten
first-person plural: wir vergesellschafteten uns
first-person singular: ich vergesellschaftete
first-person singular: ich vergesellschaftete mich
second-person plural: ihr vergesellschaftetet
second-person plural: ihr vergesellschaftetet euch
second-person singular: du vergesellschaftetest
second-person singular: du vergesellschaftetest dich
third-person plural: sie vergesellschafteten
third-person plural: sie vergesellschafteten sich
third-person plural: sie waren vergesellschaftet
third-person plural: sie wurden vergesellschaftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergesellschafteten
first-person plural: wir vergesellschafteten uns
first-person singular: ich vergesellschaftete
first-person singular: ich vergesellschaftete mich
second-person plural: ihr vergesellschaftetet
second-person plural: ihr vergesellschaftetet euch
second-person singular: du vergesellschaftetest
second-person singular: du vergesellschaftetest dich
third-person plural: sie vergesellschafteten
third-person plural: sie vergesellschafteten sich
third-person plural: sie wären vergesellschaftet
third-person plural: sie würden vergesellschaftet

imperative · perfect

haben Sie sich vergesellschaftet!
haben Sie vergesellschaftet!
second-person plural: habt euch vergesellschaftet!
second-person plural: habt vergesellschaftet!
second-person singular: habe dich vergesellschaftet!
second-person singular: habe vergesellschaftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns vergesellschaftet
first-person plural: wir haben vergesellschaftet
first-person singular: ich habe mich vergesellschaftet
first-person singular: ich habe vergesellschaftet
second-person plural: ihr habt euch vergesellschaftet
second-person plural: ihr habt vergesellschaftet
second-person singular: du hast dich vergesellschaftet
second-person singular: du hast vergesellschaftet
third-person plural: sie haben sich vergesellschaftet
third-person plural: sie haben vergesellschaftet
third-person plural: sie sind vergesellschaftet gewesen
third-person plural: sie sind vergesellschaftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns vergesellschaftet
first-person plural: wir haben vergesellschaftet
first-person singular: ich habe mich vergesellschaftet
first-person singular: ich habe vergesellschaftet
second-person plural: ihr habet euch vergesellschaftet
second-person plural: ihr habet vergesellschaftet
second-person singular: du habest dich vergesellschaftet
second-person singular: du habest vergesellschaftet
third-person plural: sie haben sich vergesellschaftet
third-person plural: sie haben vergesellschaftet
third-person plural: sie seien vergesellschaftet gewesen
third-person plural: sie seien vergesellschaftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns vergesellschaftet
first-person plural: wir hatten vergesellschaftet
first-person singular: ich hatte mich vergesellschaftet
first-person singular: ich hatte vergesellschaftet
second-person plural: ihr hattet euch vergesellschaftet
second-person plural: ihr hattet vergesellschaftet
second-person singular: du hattest dich vergesellschaftet
second-person singular: du hattest vergesellschaftet
third-person plural: sie hatten sich vergesellschaftet
third-person plural: sie hatten vergesellschaftet
third-person plural: sie waren vergesellschaftet gewesen
third-person plural: sie waren vergesellschaftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns vergesellschaftet
first-person plural: wir hätten vergesellschaftet
first-person singular: ich hätte mich vergesellschaftet
first-person singular: ich hätte vergesellschaftet
second-person plural: ihr hättet euch vergesellschaftet
second-person plural: ihr hättet vergesellschaftet
second-person singular: du hättest dich vergesellschaftet
second-person singular: du hättest vergesellschaftet
third-person plural: sie hätten sich vergesellschaftet
third-person plural: sie hätten vergesellschaftet
third-person plural: sie wären vergesellschaftet gewesen
third-person plural: sie wären vergesellschaftet worden

imperative · present

vergesellschaften Sie!
vergesellschaften Sie sich!
second-person plural: vergesellschaftet!
second-person plural: vergesellschaftet euch!
second-person singular: vergesellschaft!
second-person singular: vergesellschaft dich!
second-person singular: vergesellschafte!
second-person singular: vergesellschafte dich!

indicative · present

first-person plural: wir vergesellschaften
first-person plural: wir vergesellschaften uns
first-person singular: ich vergesellschafte
first-person singular: ich vergesellschafte mich
second-person plural: ihr vergesellschaftet
second-person plural: ihr vergesellschaftet euch
second-person singular: du vergesellschaftest
second-person singular: du vergesellschaftest dich
third-person plural: sie sind vergesellschaftet
third-person plural: sie vergesellschaften
third-person plural: sie vergesellschaften sich
third-person plural: sie werden vergesellschaftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vergesellschaften
first-person plural: wir vergesellschaften uns
first-person singular: ich vergesellschafte
first-person singular: ich vergesellschafte mich
second-person plural: ihr vergesellschaftet
second-person plural: ihr vergesellschaftet euch
second-person singular: du vergesellschaftest
second-person singular: du vergesellschaftest dich
third-person plural: sie seien vergesellschaftet
third-person plural: sie vergesellschaften
third-person plural: sie vergesellschaften sich
third-person plural: sie werden vergesellschaftet

Verb governance

dative + mit(reflexive)sich mit einander vergesellschaften
accusativeWerte in das Eigentum vergesellschaften

vergesellschaften

verbreflexive

Meanings

1.
Werte in das Eigentum des Staates (der Gesellschaft) überführen
- “Das Privateigentum ist aufzuheben und die Produktionsmittel sind zu vergesellschaften.”
transitive
Englishto socialize, to nationalize
Españolsocializar, nacionalizar
Françaisnationaliser, socialiser
Italianosocializzare, nazionalizzare
Portuguêssocializar, nacionalizar
Русскийнационализировать, социализировать
Türkçemillileştirmek, sosyalize etmek
Українськанаціоналізувати, соціалізувати
Ελληνικάεθνικοποιώ, κοινωνικοποιώ
Tiếng Việtquốc hữu hóa, xã hội hóa
العربيةتأميم, اجتماع
2.
eine Gesellschaft/Gemeinschaft bilden
- “Soziologie beschäftigt sich mit denjenigen zwischenmenschlichen Vorgängen, durch die die Individuen sich vergesellschaften.”
reflexive
Englishto socialize
Españolformar una comunidad
Françaisformer une communauté
Italianoformare una comunità
Portuguêsformar uma comunidade
Русскийформировать сообщество
Türkçebir topluluk oluşturmak
Українськаформувати спільноту
Ελληνικάδημιουργώ μια κοινότητα
Tiếng Việthình thành cộng đồng
العربيةتشكيل مجتمع
3.
sich in der Nähe von einander aufhalten/leben/wachsen/zeigen oder auch ein solches Zusammenleben fördern
- “„Regenwaldbäume etwa vergesellschaften sich häufig mit Organismen, die Nährstoffe einfangen und rezyklieren.“”
- “„Sollen Kaninchen miteinander vergesellschaftet werden, dürfen sie keinesfalls sofort zusammen in einen Käfig gesetzt werden.“”
- “„Die Regionalanästhesie war lediglich mit einer Reduktion postoperativer kognitiver Störungen vergesellschaftet.“”
reflexive
Englishto socialize
Españolcohabitar, vivir juntos
Françaiscohabiter, vivre ensemble
Italianocoabitare, vivere insieme
Portuguêscoabitar, viver juntos
Русскийсожительствовать, жить вместе
Türkçebirlikte yaşamak
Українськаспівмешкати, жити разом
Ελληνικάσυγκατοικώ, ζω μαζί
Tiếng Việtsống chung, cùng sống
العربيةالتعايش, العيش معاً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns vergesellschaften
first-person plural: wir werden vergesellschaften
first-person singular: ich werde mich vergesellschaften
first-person singular: ich werde vergesellschaften
second-person plural: ihr werdet euch vergesellschaften
second-person plural: ihr werdet vergesellschaften
second-person singular: du wirst dich vergesellschaften
second-person singular: du wirst vergesellschaften
third-person plural: sie werden sich vergesellschaften
third-person plural: sie werden vergesellschaften
third-person plural: sie werden vergesellschaftet sein
third-person plural: sie werden vergesellschaftet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns vergesellschaften
first-person plural: wir werden vergesellschaften
first-person singular: ich werde mich vergesellschaften
first-person singular: ich werde vergesellschaften
second-person plural: ihr werdet euch vergesellschaften
second-person plural: ihr werdet vergesellschaften
second-person singular: du werdest dich vergesellschaften
second-person singular: du werdest vergesellschaften
third-person plural: sie werden sich vergesellschaften
third-person plural: sie werden vergesellschaften
third-person plural: sie werden vergesellschaftet sein
third-person plural: sie werden vergesellschaftet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns vergesellschaften
first-person plural: wir würden vergesellschaften
first-person singular: ich würde mich vergesellschaften
first-person singular: ich würde vergesellschaften
second-person plural: ihr würdet euch vergesellschaften
second-person plural: ihr würdet vergesellschaften
second-person singular: du würdest dich vergesellschaften
second-person singular: du würdest vergesellschaften
third-person plural: sie würden sich vergesellschaften
third-person plural: sie würden vergesellschaften
third-person plural: sie würden vergesellschaftet sein
third-person plural: sie würden vergesellschaftet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns vergesellschaftet haben
first-person plural: wir werden vergesellschaftet haben
first-person singular: ich werde mich vergesellschaftet haben
first-person singular: ich werde vergesellschaftet haben
second-person plural: ihr werdet euch vergesellschaftet haben
second-person plural: ihr werdet vergesellschaftet haben
second-person singular: du wirst dich vergesellschaftet haben
second-person singular: du wirst vergesellschaftet haben
third-person plural: sie werden sich vergesellschaftet haben
third-person plural: sie werden vergesellschaftet gewesen sein
third-person plural: sie werden vergesellschaftet haben
third-person plural: sie werden vergesellschaftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns vergesellschaftet haben
first-person plural: wir werden vergesellschaftet haben
first-person singular: ich werde mich vergesellschaftet haben
first-person singular: ich werde vergesellschaftet haben
second-person plural: ihr werdet euch vergesellschaftet haben
second-person plural: ihr werdet vergesellschaftet haben
second-person singular: du werdest dich vergesellschaftet haben
second-person singular: du werdest vergesellschaftet haben
third-person plural: sie werden sich vergesellschaftet haben
third-person plural: sie werden vergesellschaftet gewesen sein
third-person plural: sie werden vergesellschaftet haben
third-person plural: sie werden vergesellschaftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns vergesellschaftet haben
first-person plural: wir würden vergesellschaftet haben
first-person singular: ich würde mich vergesellschaftet haben
first-person singular: ich würde vergesellschaftet haben
second-person plural: ihr würdet euch vergesellschaftet haben
second-person plural: ihr würdet vergesellschaftet haben
second-person singular: du würdest dich vergesellschaftet haben
second-person singular: du würdest vergesellschaftet haben
third-person plural: sie würden sich vergesellschaftet haben
third-person plural: sie würden vergesellschaftet gewesen sein
third-person plural: sie würden vergesellschaftet haben
third-person plural: sie würden vergesellschaftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergesellschafteten
first-person plural: wir vergesellschafteten uns
first-person singular: ich vergesellschaftete
first-person singular: ich vergesellschaftete mich
second-person plural: ihr vergesellschaftetet
second-person plural: ihr vergesellschaftetet euch
second-person singular: du vergesellschaftetest
second-person singular: du vergesellschaftetest dich
third-person plural: sie vergesellschafteten
third-person plural: sie vergesellschafteten sich
third-person plural: sie waren vergesellschaftet
third-person plural: sie wurden vergesellschaftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergesellschafteten
first-person plural: wir vergesellschafteten uns
first-person singular: ich vergesellschaftete
first-person singular: ich vergesellschaftete mich
second-person plural: ihr vergesellschaftetet
second-person plural: ihr vergesellschaftetet euch
second-person singular: du vergesellschaftetest
second-person singular: du vergesellschaftetest dich
third-person plural: sie vergesellschafteten
third-person plural: sie vergesellschafteten sich
third-person plural: sie wären vergesellschaftet
third-person plural: sie würden vergesellschaftet

imperative · perfect

haben Sie sich vergesellschaftet!
haben Sie vergesellschaftet!
second-person plural: habt euch vergesellschaftet!
second-person plural: habt vergesellschaftet!
second-person singular: habe dich vergesellschaftet!
second-person singular: habe vergesellschaftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns vergesellschaftet
first-person plural: wir haben vergesellschaftet
first-person singular: ich habe mich vergesellschaftet
first-person singular: ich habe vergesellschaftet
second-person plural: ihr habt euch vergesellschaftet
second-person plural: ihr habt vergesellschaftet
second-person singular: du hast dich vergesellschaftet
second-person singular: du hast vergesellschaftet
third-person plural: sie haben sich vergesellschaftet
third-person plural: sie haben vergesellschaftet
third-person plural: sie sind vergesellschaftet gewesen
third-person plural: sie sind vergesellschaftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns vergesellschaftet
first-person plural: wir haben vergesellschaftet
first-person singular: ich habe mich vergesellschaftet
first-person singular: ich habe vergesellschaftet
second-person plural: ihr habet euch vergesellschaftet
second-person plural: ihr habet vergesellschaftet
second-person singular: du habest dich vergesellschaftet
second-person singular: du habest vergesellschaftet
third-person plural: sie haben sich vergesellschaftet
third-person plural: sie haben vergesellschaftet
third-person plural: sie seien vergesellschaftet gewesen
third-person plural: sie seien vergesellschaftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns vergesellschaftet
first-person plural: wir hatten vergesellschaftet
first-person singular: ich hatte mich vergesellschaftet
first-person singular: ich hatte vergesellschaftet
second-person plural: ihr hattet euch vergesellschaftet
second-person plural: ihr hattet vergesellschaftet
second-person singular: du hattest dich vergesellschaftet
second-person singular: du hattest vergesellschaftet
third-person plural: sie hatten sich vergesellschaftet
third-person plural: sie hatten vergesellschaftet
third-person plural: sie waren vergesellschaftet gewesen
third-person plural: sie waren vergesellschaftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns vergesellschaftet
first-person plural: wir hätten vergesellschaftet
first-person singular: ich hätte mich vergesellschaftet
first-person singular: ich hätte vergesellschaftet
second-person plural: ihr hättet euch vergesellschaftet
second-person plural: ihr hättet vergesellschaftet
second-person singular: du hättest dich vergesellschaftet
second-person singular: du hättest vergesellschaftet
third-person plural: sie hätten sich vergesellschaftet
third-person plural: sie hätten vergesellschaftet
third-person plural: sie wären vergesellschaftet gewesen
third-person plural: sie wären vergesellschaftet worden

imperative · present

vergesellschaften Sie!
vergesellschaften Sie sich!
second-person plural: vergesellschaftet!
second-person plural: vergesellschaftet euch!
second-person singular: vergesellschaft!
second-person singular: vergesellschaft dich!
second-person singular: vergesellschafte!
second-person singular: vergesellschafte dich!

indicative · present

first-person plural: wir vergesellschaften
first-person plural: wir vergesellschaften uns
first-person singular: ich vergesellschafte
first-person singular: ich vergesellschafte mich
second-person plural: ihr vergesellschaftet
second-person plural: ihr vergesellschaftet euch
second-person singular: du vergesellschaftest
second-person singular: du vergesellschaftest dich
third-person plural: sie sind vergesellschaftet
third-person plural: sie vergesellschaften
third-person plural: sie vergesellschaften sich
third-person plural: sie werden vergesellschaftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vergesellschaften
first-person plural: wir vergesellschaften uns
first-person singular: ich vergesellschafte
first-person singular: ich vergesellschafte mich
second-person plural: ihr vergesellschaftet
second-person plural: ihr vergesellschaftet euch
second-person singular: du vergesellschaftest
second-person singular: du vergesellschaftest dich
third-person plural: sie seien vergesellschaftet
third-person plural: sie vergesellschaften
third-person plural: sie vergesellschaften sich
third-person plural: sie werden vergesellschaftet

Verb governance

dative + mit(reflexive)sich mit einander vergesellschaften
accusativeWerte in das Eigentum vergesellschaften