vergangenheitsverklärend

Meanings

1. 1.

   auf die vergangene, zurückliegende Zeit gerichtet, diese verherrlichend

   • “„Dieser Artikel sei gegenaufklärerisch und vergangenheitsverklärend, dozierte er in die Runde und an niemand Spezielles gewandt, obwohl Kühl, der Verfasser, nicht weit von ihm entfernt saß.“”
   • “„Israel, mühsam unterwegs in ein noch fernes gelobtes Land, träumt plötzlich vergangenheitsverklärend von den ‚Fleischtöpfen Ägyptens‘.“”
   • “„Ich werde in solchen Momenten sentimental, nostalgisch, regressiv, geschichtsklitternd – kurz: vergangenheitsverklärend .“”

   Englishnostalgic, romanticizing the past

   Españolnostálgico, idealizando el pasado

   Françaisnostalgique, glorifiant le passé

   Italianonostalgico, idealizzante del passato

   Portuguêsnostálgico, idealizando o passado

   Русскийностальгический, романтизирующий прошлое

   Türkçenostaljik, geçmişi yücelten

   Українськаностальгічний, романтизуючи минуле

   Ελληνικάνοσταλγικός, ρομαντικοποιώντας το παρελθόν

   Tiếng Việthoài niệm, tôn vinh quá khứ

   العربيةنوستالجي, تمجيد الماضي