vergaffen — German Dictionary

vergaffen

verbreflexive

Meanings

1.
anfangen, für jemanden oder etwas Liebe zu empfinden
- “Max hat sich sofort am ersten Schultag in seine Lehrerin vergafft.”
- “„Das inzwischen ältliche Fräulein hatte sich leidenschaftlich in den jungen, ziemlich hübschen Sohn einer verstorbenen Freundin vergafft, den abgebrochenen Juristen und angehenden Literaten Levin Schücking.“”
- “„Der Prinz ist kein junger Nimmersatt, der sich in eine Bauerndirne vergafft, sondern ein Graukopf, dem man die Zuneigung zu einem Mädchen aus dem Volk nicht glaubt.“”
- “Beim Einkaufsbummel in der Maximilianstraße vergaffte sich Tanja in schrecklich teure High Heels, die sie sich aber nicht leisten kann.”
casualcolloquialreflexive
Englishto fall in love, to develop affection
Españolenamorarse, desarrollar sentimientos
Françaistomber amoureux, développer des sentiments
Italianoinnamorarsi, sviluppare sentimenti
Portuguêsse apaixonar, desenvolver sentimentos
Русскийвлюбиться, развивать чувства
Türkçeaşık olmak, duygular geliştirmek
Українськазакохатися, розвивати почуття
Ελληνικάερωτεύομαι, αναπτύσσω συναισθήματα
Tiếng Việtphải lòng, phát triển cảm xúc
العربيةيحب, تطوير المشاعر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns vergaffen
first-person singular: ich werde mich vergaffen
second-person plural: ihr werdet euch vergaffen
second-person singular: du wirst dich vergaffen
third-person plural: sie werden sich vergaffen
third-person singular: er/sie/es wird sich vergaffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns vergaffen
first-person singular: ich werde mich vergaffen
second-person plural: ihr werdet euch vergaffen
second-person singular: du werdest dich vergaffen
third-person plural: sie werden sich vergaffen
third-person singular: er/sie/es werde sich vergaffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns vergaffen
first-person singular: ich würde mich vergaffen
second-person plural: ihr würdet euch vergaffen
second-person singular: du würdest dich vergaffen
third-person plural: sie würden sich vergaffen
third-person singular: er/sie/es würde sich vergaffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns vergafft haben
first-person singular: ich werde mich vergafft haben
second-person plural: ihr werdet euch vergafft haben
second-person singular: du wirst dich vergafft haben
third-person plural: sie werden sich vergafft haben
third-person singular: er/sie/es wird sich vergafft haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns vergafft haben
first-person singular: ich werde mich vergafft haben
second-person plural: ihr werdet euch vergafft haben
second-person singular: du werdest dich vergafft haben
third-person plural: sie werden sich vergafft haben
third-person singular: er/sie/es werde sich vergafft haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns vergafft haben
first-person singular: ich würde mich vergafft haben
second-person plural: ihr würdet euch vergafft haben
second-person singular: du würdest dich vergafft haben
third-person plural: sie würden sich vergafft haben
third-person singular: er/sie/es würde sich vergafft haben

indicative · past

first-person plural: wir vergafften uns
first-person singular: ich vergaffte mich
second-person plural: ihr vergafftet euch
second-person singular: du vergafftest dich
third-person plural: sie vergafften sich
third-person singular: er/sie/es vergaffte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergafften uns
first-person singular: ich vergaffte mich
second-person plural: ihr vergafftet euch
second-person singular: du vergafftest dich
third-person plural: sie vergafften sich
third-person singular: er/sie/es vergaffte sich

imperative · perfect

haben Sie sich vergafft!
second-person plural: habt euch vergafft!
second-person singular: habe dich vergafft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns vergafft
first-person singular: ich habe mich vergafft
second-person plural: ihr habt euch vergafft
second-person singular: du hast dich vergafft
third-person plural: sie haben sich vergafft
third-person singular: er/sie/es hat sich vergafft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns vergafft
first-person singular: ich habe mich vergafft
second-person plural: ihr habet euch vergafft
second-person singular: du habest dich vergafft
third-person plural: sie haben sich vergafft
third-person singular: er/sie/es habe sich vergafft

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns vergafft
first-person singular: ich hatte mich vergafft
second-person plural: ihr hattet euch vergafft
second-person singular: du hattest dich vergafft
third-person plural: sie hatten sich vergafft
third-person singular: er/sie/es hatte sich vergafft

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns vergafft
first-person singular: ich hätte mich vergafft
second-person plural: ihr hättet euch vergafft
second-person singular: du hättest dich vergafft
third-person plural: sie hätten sich vergafft
third-person singular: er/sie/es hätte sich vergafft

imperative · present

vergaffen Sie sich!
second-person plural: vergafft euch!
second-person singular: vergaff dich!
second-person singular: vergaffe dich!

indicative · present

first-person plural: wir vergaffen uns
first-person singular: ich vergaffe mich
second-person plural: ihr vergafft euch
second-person singular: du vergaffst dich
third-person plural: sie vergaffen sich
third-person singular: er/sie/es vergafft sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vergaffen uns
first-person singular: ich vergaffe mich
second-person plural: ihr vergaffet euch
second-person singular: du vergaffest dich
third-person plural: sie vergaffen sich
third-person singular: er/sie/es vergaffe sich

vergaffen

verbreflexive

Meanings

1.
anfangen, für jemanden oder etwas Liebe zu empfinden
- “Max hat sich sofort am ersten Schultag in seine Lehrerin vergafft.”
- “„Das inzwischen ältliche Fräulein hatte sich leidenschaftlich in den jungen, ziemlich hübschen Sohn einer verstorbenen Freundin vergafft, den abgebrochenen Juristen und angehenden Literaten Levin Schücking.“”
- “„Der Prinz ist kein junger Nimmersatt, der sich in eine Bauerndirne vergafft, sondern ein Graukopf, dem man die Zuneigung zu einem Mädchen aus dem Volk nicht glaubt.“”
- “Beim Einkaufsbummel in der Maximilianstraße vergaffte sich Tanja in schrecklich teure High Heels, die sie sich aber nicht leisten kann.”
casualcolloquialreflexive
Englishto fall in love, to develop affection
Españolenamorarse, desarrollar sentimientos
Françaistomber amoureux, développer des sentiments
Italianoinnamorarsi, sviluppare sentimenti
Portuguêsse apaixonar, desenvolver sentimentos
Русскийвлюбиться, развивать чувства
Türkçeaşık olmak, duygular geliştirmek
Українськазакохатися, розвивати почуття
Ελληνικάερωτεύομαι, αναπτύσσω συναισθήματα
Tiếng Việtphải lòng, phát triển cảm xúc
العربيةيحب, تطوير المشاعر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns vergaffen
first-person singular: ich werde mich vergaffen
second-person plural: ihr werdet euch vergaffen
second-person singular: du wirst dich vergaffen
third-person plural: sie werden sich vergaffen
third-person singular: er/sie/es wird sich vergaffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns vergaffen
first-person singular: ich werde mich vergaffen
second-person plural: ihr werdet euch vergaffen
second-person singular: du werdest dich vergaffen
third-person plural: sie werden sich vergaffen
third-person singular: er/sie/es werde sich vergaffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns vergaffen
first-person singular: ich würde mich vergaffen
second-person plural: ihr würdet euch vergaffen
second-person singular: du würdest dich vergaffen
third-person plural: sie würden sich vergaffen
third-person singular: er/sie/es würde sich vergaffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns vergafft haben
first-person singular: ich werde mich vergafft haben
second-person plural: ihr werdet euch vergafft haben
second-person singular: du wirst dich vergafft haben
third-person plural: sie werden sich vergafft haben
third-person singular: er/sie/es wird sich vergafft haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns vergafft haben
first-person singular: ich werde mich vergafft haben
second-person plural: ihr werdet euch vergafft haben
second-person singular: du werdest dich vergafft haben
third-person plural: sie werden sich vergafft haben
third-person singular: er/sie/es werde sich vergafft haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns vergafft haben
first-person singular: ich würde mich vergafft haben
second-person plural: ihr würdet euch vergafft haben
second-person singular: du würdest dich vergafft haben
third-person plural: sie würden sich vergafft haben
third-person singular: er/sie/es würde sich vergafft haben

indicative · past

first-person plural: wir vergafften uns
first-person singular: ich vergaffte mich
second-person plural: ihr vergafftet euch
second-person singular: du vergafftest dich
third-person plural: sie vergafften sich
third-person singular: er/sie/es vergaffte sich

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergafften uns
first-person singular: ich vergaffte mich
second-person plural: ihr vergafftet euch
second-person singular: du vergafftest dich
third-person plural: sie vergafften sich
third-person singular: er/sie/es vergaffte sich

imperative · perfect

haben Sie sich vergafft!
second-person plural: habt euch vergafft!
second-person singular: habe dich vergafft!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns vergafft
first-person singular: ich habe mich vergafft
second-person plural: ihr habt euch vergafft
second-person singular: du hast dich vergafft
third-person plural: sie haben sich vergafft
third-person singular: er/sie/es hat sich vergafft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns vergafft
first-person singular: ich habe mich vergafft
second-person plural: ihr habet euch vergafft
second-person singular: du habest dich vergafft
third-person plural: sie haben sich vergafft
third-person singular: er/sie/es habe sich vergafft

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns vergafft
first-person singular: ich hatte mich vergafft
second-person plural: ihr hattet euch vergafft
second-person singular: du hattest dich vergafft
third-person plural: sie hatten sich vergafft
third-person singular: er/sie/es hatte sich vergafft

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns vergafft
first-person singular: ich hätte mich vergafft
second-person plural: ihr hättet euch vergafft
second-person singular: du hättest dich vergafft
third-person plural: sie hätten sich vergafft
third-person singular: er/sie/es hätte sich vergafft

imperative · present

vergaffen Sie sich!
second-person plural: vergafft euch!
second-person singular: vergaff dich!
second-person singular: vergaffe dich!

indicative · present

first-person plural: wir vergaffen uns
first-person singular: ich vergaffe mich
second-person plural: ihr vergafft euch
second-person singular: du vergaffst dich
third-person plural: sie vergaffen sich
third-person singular: er/sie/es vergafft sich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vergaffen uns
first-person singular: ich vergaffe mich
second-person plural: ihr vergaffet euch
second-person singular: du vergaffest dich
third-person plural: sie vergaffen sich
third-person singular: er/sie/es vergaffe sich