verfremden — German Dictionary

verfremden

verb

Meanings

1.
etwas so verändern, so manipulieren, dass etwas überraschendes Neues aus dem Bekannten entsteht
- “„Das Unternehmen entwickelte eine Software, mit der Nutzer Fotos erstellen und verfremden können, um sie dann über soziale Netzwerke zu verbreiten.“”
- “„Rydman hat von der Originalmusik gut die Hälfte belassen, Teile der Musik wurden elektronisch verfremdet und verpoppt, wieder andere wurden extra komponiert […].“”
transitive
Englishto alienate, to estrange
Españolextrañar, distorsionar
Françaisdéstabiliser, déformer
Italianoestraniare, distorcere
Portuguêsestranhar, distorcer
Русскийотчуждать, искажать
Türkçeyabancılaştırmak, çarpıtmak
Українськазнеособити, спотворити
Ελληνικάαποξενώνω, παραμορφώνω
Tiếng Việtlàm xa lạ, biến đổi
العربيةيُغَيِّر, يُشَوِّه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verfremden
first-person singular: ich werde verfremden
second-person plural: ihr werdet verfremden
second-person singular: du wirst verfremden
third-person plural: sie werden verfremden
third-person plural: sie werden verfremdet sein
third-person plural: sie werden verfremdet werden
third-person singular: er/sie/es wird verfremden
third-person singular: er/sie/es wird verfremdet sein
third-person singular: er/sie/es wird verfremdet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verfremden
first-person singular: ich werde verfremden
second-person plural: ihr werdet verfremden
second-person singular: du werdest verfremden
third-person plural: sie werden verfremden
third-person plural: sie werden verfremdet sein
third-person plural: sie werden verfremdet werden
third-person singular: er/sie/es werde verfremden
third-person singular: er/sie/es werde verfremdet sein
third-person singular: er/sie/es werde verfremdet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verfremden
first-person singular: ich würde verfremden
second-person plural: ihr würdet verfremden
second-person singular: du würdest verfremden
third-person plural: sie würden verfremden
third-person plural: sie würden verfremdet sein
third-person plural: sie würden verfremdet werden
third-person singular: er/sie/es würde verfremden
third-person singular: er/sie/es würde verfremdet sein
third-person singular: er/sie/es würde verfremdet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verfremdet haben
first-person singular: ich werde verfremdet haben
second-person plural: ihr werdet verfremdet haben
second-person singular: du wirst verfremdet haben
third-person plural: sie werden verfremdet gewesen sein
third-person plural: sie werden verfremdet haben
third-person plural: sie werden verfremdet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verfremdet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verfremdet haben
third-person singular: er/sie/es wird verfremdet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verfremdet haben
first-person singular: ich werde verfremdet haben
second-person plural: ihr werdet verfremdet haben
second-person singular: du werdest verfremdet haben
third-person plural: sie werden verfremdet gewesen sein
third-person plural: sie werden verfremdet haben
third-person plural: sie werden verfremdet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verfremdet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verfremdet haben
third-person singular: er/sie/es werde verfremdet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verfremdet haben
first-person singular: ich würde verfremdet haben
second-person plural: ihr würdet verfremdet haben
second-person singular: du würdest verfremdet haben
third-person plural: sie würden verfremdet gewesen sein
third-person plural: sie würden verfremdet haben
third-person plural: sie würden verfremdet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verfremdet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verfremdet haben
third-person singular: er/sie/es würde verfremdet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verfremdeten
first-person singular: ich verfremdete
second-person plural: ihr verfremdetet
second-person singular: du verfremdetest
third-person plural: sie verfremdeten
third-person plural: sie waren verfremdet
third-person plural: sie wurden verfremdet
third-person singular: er/sie/es verfremdete
third-person singular: er/sie/es war verfremdet
third-person singular: er/sie/es wurde verfremdet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfremdeten
first-person singular: ich verfremdete
second-person plural: ihr verfremdetet
second-person singular: du verfremdetest
third-person plural: sie verfremdeten
third-person plural: sie wären verfremdet
third-person plural: sie würden verfremdet
third-person singular: er/sie/es verfremdete
third-person singular: er/sie/es wäre verfremdet
third-person singular: er/sie/es würde verfremdet

imperative · perfect

haben Sie verfremdet!
second-person plural: habt verfremdet!
second-person singular: habe verfremdet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verfremdet
first-person singular: ich habe verfremdet
second-person plural: ihr habt verfremdet
second-person singular: du hast verfremdet
third-person plural: sie haben verfremdet
third-person plural: sie sind verfremdet gewesen
third-person plural: sie sind verfremdet worden
third-person singular: er/sie/es hat verfremdet
third-person singular: er/sie/es ist verfremdet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verfremdet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verfremdet
first-person singular: ich habe verfremdet
second-person plural: ihr habet verfremdet
second-person singular: du habest verfremdet
third-person plural: sie haben verfremdet
third-person plural: sie seien verfremdet gewesen
third-person plural: sie seien verfremdet worden
third-person singular: er/sie/es habe verfremdet
third-person singular: er/sie/es sei verfremdet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verfremdet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verfremdet
first-person singular: ich hatte verfremdet
second-person plural: ihr hattet verfremdet
second-person singular: du hattest verfremdet
third-person plural: sie hatten verfremdet
third-person plural: sie waren verfremdet gewesen
third-person plural: sie waren verfremdet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verfremdet
third-person singular: er/sie/es war verfremdet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verfremdet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verfremdet
first-person singular: ich hätte verfremdet
second-person plural: ihr hättet verfremdet
second-person singular: du hättest verfremdet
third-person plural: sie hätten verfremdet
third-person plural: sie wären verfremdet gewesen
third-person plural: sie wären verfremdet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verfremdet
third-person singular: er/sie/es wäre verfremdet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verfremdet worden

imperative · present

verfremden Sie!
second-person plural: verfremdet!
second-person singular: verfremd!
second-person singular: verfremde!

indicative · present

first-person plural: wir verfremden
first-person singular: ich verfremde
second-person plural: ihr verfremdet
second-person singular: du verfremdest
third-person plural: sie sind verfremdet
third-person plural: sie verfremden
third-person plural: sie werden verfremdet
third-person singular: er/sie/es ist verfremdet
third-person singular: er/sie/es verfremdet
third-person singular: er/sie/es wird verfremdet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verfremden
first-person singular: ich verfremde
second-person plural: ihr verfremdet
second-person singular: du verfremdest
third-person plural: sie seien verfremdet
third-person plural: sie verfremden
third-person plural: sie werden verfremdet
third-person singular: er/sie/es sei verfremdet
third-person singular: er/sie/es verfremde
third-person singular: er/sie/es werde verfremdet

Verb governance

accusativeetwas verfremden

verfremden

verb

Meanings

1.
etwas so verändern, so manipulieren, dass etwas überraschendes Neues aus dem Bekannten entsteht
- “„Das Unternehmen entwickelte eine Software, mit der Nutzer Fotos erstellen und verfremden können, um sie dann über soziale Netzwerke zu verbreiten.“”
- “„Rydman hat von der Originalmusik gut die Hälfte belassen, Teile der Musik wurden elektronisch verfremdet und verpoppt, wieder andere wurden extra komponiert […].“”
transitive
Englishto alienate, to estrange
Españolextrañar, distorsionar
Françaisdéstabiliser, déformer
Italianoestraniare, distorcere
Portuguêsestranhar, distorcer
Русскийотчуждать, искажать
Türkçeyabancılaştırmak, çarpıtmak
Українськазнеособити, спотворити
Ελληνικάαποξενώνω, παραμορφώνω
Tiếng Việtlàm xa lạ, biến đổi
العربيةيُغَيِّر, يُشَوِّه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verfremden
first-person singular: ich werde verfremden
second-person plural: ihr werdet verfremden
second-person singular: du wirst verfremden
third-person plural: sie werden verfremden
third-person plural: sie werden verfremdet sein
third-person plural: sie werden verfremdet werden
third-person singular: er/sie/es wird verfremden
third-person singular: er/sie/es wird verfremdet sein
third-person singular: er/sie/es wird verfremdet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verfremden
first-person singular: ich werde verfremden
second-person plural: ihr werdet verfremden
second-person singular: du werdest verfremden
third-person plural: sie werden verfremden
third-person plural: sie werden verfremdet sein
third-person plural: sie werden verfremdet werden
third-person singular: er/sie/es werde verfremden
third-person singular: er/sie/es werde verfremdet sein
third-person singular: er/sie/es werde verfremdet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verfremden
first-person singular: ich würde verfremden
second-person plural: ihr würdet verfremden
second-person singular: du würdest verfremden
third-person plural: sie würden verfremden
third-person plural: sie würden verfremdet sein
third-person plural: sie würden verfremdet werden
third-person singular: er/sie/es würde verfremden
third-person singular: er/sie/es würde verfremdet sein
third-person singular: er/sie/es würde verfremdet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verfremdet haben
first-person singular: ich werde verfremdet haben
second-person plural: ihr werdet verfremdet haben
second-person singular: du wirst verfremdet haben
third-person plural: sie werden verfremdet gewesen sein
third-person plural: sie werden verfremdet haben
third-person plural: sie werden verfremdet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verfremdet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verfremdet haben
third-person singular: er/sie/es wird verfremdet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verfremdet haben
first-person singular: ich werde verfremdet haben
second-person plural: ihr werdet verfremdet haben
second-person singular: du werdest verfremdet haben
third-person plural: sie werden verfremdet gewesen sein
third-person plural: sie werden verfremdet haben
third-person plural: sie werden verfremdet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verfremdet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verfremdet haben
third-person singular: er/sie/es werde verfremdet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verfremdet haben
first-person singular: ich würde verfremdet haben
second-person plural: ihr würdet verfremdet haben
second-person singular: du würdest verfremdet haben
third-person plural: sie würden verfremdet gewesen sein
third-person plural: sie würden verfremdet haben
third-person plural: sie würden verfremdet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verfremdet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verfremdet haben
third-person singular: er/sie/es würde verfremdet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verfremdeten
first-person singular: ich verfremdete
second-person plural: ihr verfremdetet
second-person singular: du verfremdetest
third-person plural: sie verfremdeten
third-person plural: sie waren verfremdet
third-person plural: sie wurden verfremdet
third-person singular: er/sie/es verfremdete
third-person singular: er/sie/es war verfremdet
third-person singular: er/sie/es wurde verfremdet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verfremdeten
first-person singular: ich verfremdete
second-person plural: ihr verfremdetet
second-person singular: du verfremdetest
third-person plural: sie verfremdeten
third-person plural: sie wären verfremdet
third-person plural: sie würden verfremdet
third-person singular: er/sie/es verfremdete
third-person singular: er/sie/es wäre verfremdet
third-person singular: er/sie/es würde verfremdet

imperative · perfect

haben Sie verfremdet!
second-person plural: habt verfremdet!
second-person singular: habe verfremdet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verfremdet
first-person singular: ich habe verfremdet
second-person plural: ihr habt verfremdet
second-person singular: du hast verfremdet
third-person plural: sie haben verfremdet
third-person plural: sie sind verfremdet gewesen
third-person plural: sie sind verfremdet worden
third-person singular: er/sie/es hat verfremdet
third-person singular: er/sie/es ist verfremdet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verfremdet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verfremdet
first-person singular: ich habe verfremdet
second-person plural: ihr habet verfremdet
second-person singular: du habest verfremdet
third-person plural: sie haben verfremdet
third-person plural: sie seien verfremdet gewesen
third-person plural: sie seien verfremdet worden
third-person singular: er/sie/es habe verfremdet
third-person singular: er/sie/es sei verfremdet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verfremdet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verfremdet
first-person singular: ich hatte verfremdet
second-person plural: ihr hattet verfremdet
second-person singular: du hattest verfremdet
third-person plural: sie hatten verfremdet
third-person plural: sie waren verfremdet gewesen
third-person plural: sie waren verfremdet worden
third-person singular: er/sie/es hatte verfremdet
third-person singular: er/sie/es war verfremdet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verfremdet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verfremdet
first-person singular: ich hätte verfremdet
second-person plural: ihr hättet verfremdet
second-person singular: du hättest verfremdet
third-person plural: sie hätten verfremdet
third-person plural: sie wären verfremdet gewesen
third-person plural: sie wären verfremdet worden
third-person singular: er/sie/es hätte verfremdet
third-person singular: er/sie/es wäre verfremdet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verfremdet worden

imperative · present

verfremden Sie!
second-person plural: verfremdet!
second-person singular: verfremd!
second-person singular: verfremde!

indicative · present

first-person plural: wir verfremden
first-person singular: ich verfremde
second-person plural: ihr verfremdet
second-person singular: du verfremdest
third-person plural: sie sind verfremdet
third-person plural: sie verfremden
third-person plural: sie werden verfremdet
third-person singular: er/sie/es ist verfremdet
third-person singular: er/sie/es verfremdet
third-person singular: er/sie/es wird verfremdet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verfremden
first-person singular: ich verfremde
second-person plural: ihr verfremdet
second-person singular: du verfremdest
third-person plural: sie seien verfremdet
third-person plural: sie verfremden
third-person plural: sie werden verfremdet
third-person singular: er/sie/es sei verfremdet
third-person singular: er/sie/es verfremde
third-person singular: er/sie/es werde verfremdet

Verb governance

accusativeetwas verfremden