verelenden — German Dictionary

verelenden

verb

Meanings

1.
in Armut und sehr schlechte Lebensumstände (Elend) kommen/geraten
- “„Die Verelendeten werden als uniforme Masse begriffen, die in doppelter Hinsicht, materiell und vor allem moralisch, verelendet ist - die weder eine soziale Kraft darstellt noch eine Perspektive besitzt.“”
- “„Teile dieses ganz allgemein unterprivilegierten Bezirks mit Sozialwohnungen und etwa 20 000 Einwohnern verelenden mehr und mehr. Der Prozentsatz ungelernter Arbeiter, Unterbeschäftigter und Arbeitsloser steigt von Jahr zu Jahr, und die Kluft zwischen den Familien des Subproletariats und den weniger schlecht gestellten Arbeiterfamilien vergrößert sich weiter.“”
- “„»Durch die Agenda 2010 ist Verelendung geschaffen worden.« Hartz IV, die damit zusammenhängenden Sanktionen, die Art, wie Kinder abgesichert würden, all das sei darauf angelegt, dass Leute so sehr verelenden, dass man Angst vor ihrem Zustand habe.“”
intransitive
Englishto fall into poverty, to become destitute
Españolcaer en la pobreza, volverse indigente
Françaistomber dans la pauvreté, devenir misérable
Italianocadere in miseria, diventare indigente
Portuguêscair na pobreza, tornar-se indigente
Русскийпопасть в бедность, стать нищим
Türkçeyoksulluğa düşmek, sefil hale gelmek
Українськапотрапити в бідність, стати бездомним
Ελληνικάπέφτω σε φτώχεια, γίνομαι άστεγος
Tiếng Việtrơi vào nghèo đói, trở nên khốn cùng
العربيةالسقوط في الفقر, أن تصبح معدمًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verelenden
first-person plural: wir werden verelendet sein
first-person singular: ich werde verelenden
first-person singular: ich werde verelendet sein
second-person plural: ihr werdet verelenden
second-person plural: ihr werdet verelendet sein
second-person singular: du wirst verelenden
second-person singular: du wirst verelendet sein
third-person plural: sie werden verelenden
third-person plural: sie werden verelendet sein
third-person singular: er/sie/es wird verelenden
third-person singular: er/sie/es wird verelendet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verelenden
first-person plural: wir werden verelendet sein
first-person singular: ich werde verelenden
first-person singular: ich werde verelendet sein
second-person plural: ihr werdet verelenden
second-person plural: ihr werdet verelendet sein
second-person singular: du werdest verelenden
second-person singular: du werdest verelendet sein
third-person plural: sie werden verelenden
third-person plural: sie werden verelendet sein
third-person singular: er/sie/es werde verelenden
third-person singular: er/sie/es werde verelendet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verelenden
first-person plural: wir würden verelendet sein
first-person singular: ich würde verelenden
first-person singular: ich würde verelendet sein
second-person plural: ihr würdet verelenden
second-person plural: ihr würdet verelendet sein
second-person singular: du würdest verelenden
second-person singular: du würdest verelendet sein
third-person plural: sie würden verelenden
third-person plural: sie würden verelendet sein
third-person singular: er/sie/es würde verelenden
third-person singular: er/sie/es würde verelendet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verelendet gewesen sein
first-person plural: wir werden verelendet sein
first-person singular: ich werde verelendet gewesen sein
first-person singular: ich werde verelendet sein
second-person plural: ihr werdet verelendet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verelendet sein
second-person singular: du wirst verelendet gewesen sein
second-person singular: du wirst verelendet sein
third-person plural: sie werden verelendet gewesen sein
third-person plural: sie werden verelendet sein
third-person singular: er/sie/es wird verelendet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verelendet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verelendet gewesen sein
first-person plural: wir werden verelendet sein
first-person singular: ich werde verelendet gewesen sein
first-person singular: ich werde verelendet sein
second-person plural: ihr werdet verelendet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verelendet sein
second-person singular: du werdest verelendet gewesen sein
second-person singular: du werdest verelendet sein
third-person plural: sie werden verelendet gewesen sein
third-person plural: sie werden verelendet sein
third-person singular: er/sie/es werde verelendet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verelendet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verelendet gewesen sein
first-person plural: wir würden verelendet sein
first-person singular: ich würde verelendet gewesen sein
first-person singular: ich würde verelendet sein
second-person plural: ihr würdet verelendet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verelendet sein
second-person singular: du würdest verelendet gewesen sein
second-person singular: du würdest verelendet sein
third-person plural: sie würden verelendet gewesen sein
third-person plural: sie würden verelendet sein
third-person singular: er/sie/es würde verelendet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verelendet sein

indicative · past

first-person plural: wir verelendeten
first-person plural: wir waren verelendet
first-person singular: ich verelendete
first-person singular: ich war verelendet
second-person plural: ihr verelendetet
second-person plural: ihr wart verelendet
second-person singular: du verelendetest
second-person singular: du warst verelendet
third-person plural: sie verelendeten
third-person plural: sie waren verelendet
third-person singular: er/sie/es verelendete
third-person singular: er/sie/es war verelendet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verelendeten
first-person plural: wir wären verelendet
first-person singular: ich verelendete
first-person singular: ich wäre verelendet
second-person plural: ihr verelendetet
second-person plural: ihr wäret verelendet
second-person plural: ihr wärt verelendet
second-person singular: du verelendetest
second-person singular: du wärest verelendet
second-person singular: du wärst verelendet
third-person plural: sie verelendeten
third-person plural: sie wären verelendet

imperative · perfect

seien Sie verelendet!
seien Sie verelendet gewesen!
second-person plural: seid verelendet!
second-person plural: seid verelendet gewesen!
second-person singular: sei verelendet!
second-person singular: sei verelendet gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verelendet
first-person plural: wir sind verelendet gewesen
first-person singular: ich bin verelendet
first-person singular: ich bin verelendet gewesen
second-person plural: ihr seid verelendet
second-person plural: ihr seid verelendet gewesen
second-person singular: du bist verelendet
second-person singular: du bist verelendet gewesen
third-person plural: sie sind verelendet
third-person plural: sie sind verelendet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verelendet
third-person singular: er/sie/es ist verelendet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verelendet
first-person plural: wir seien verelendet gewesen
first-person singular: ich sei verelendet
first-person singular: ich sei verelendet gewesen
second-person plural: ihr seiet verelendet
second-person plural: ihr seiet verelendet gewesen
second-person singular: du seiest verelendet
second-person singular: du seiest verelendet gewesen
second-person singular: du seist verelendet
second-person singular: du seist verelendet gewesen
third-person plural: sie seien verelendet
third-person plural: sie seien verelendet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verelendet
first-person plural: wir waren verelendet gewesen
first-person singular: ich war verelendet
first-person singular: ich war verelendet gewesen
second-person plural: ihr wart verelendet
second-person plural: ihr wart verelendet gewesen
second-person singular: du warst verelendet
second-person singular: du warst verelendet gewesen
third-person plural: sie waren verelendet
third-person plural: sie waren verelendet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verelendet
third-person singular: er/sie/es war verelendet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verelendet
first-person plural: wir wären verelendet gewesen
first-person singular: ich wäre verelendet
first-person singular: ich wäre verelendet gewesen
second-person plural: ihr wäret verelendet
second-person plural: ihr wäret verelendet gewesen
second-person plural: ihr wärt verelendet
second-person plural: ihr wärt verelendet gewesen
second-person singular: du wärest verelendet
second-person singular: du wärest verelendet gewesen
second-person singular: du wärst verelendet
second-person singular: du wärst verelendet gewesen

imperative · present

seien Sie verelendet!
verelenden Sie!
second-person plural: seid verelendet!
second-person plural: verelendet!
second-person singular: sei verelendet!
second-person singular: verelend!
second-person singular: verelende!

indicative · present

first-person plural: wir sind verelendet
first-person plural: wir verelenden
first-person singular: ich bin verelendet
first-person singular: ich verelende
second-person plural: ihr seid verelendet
second-person plural: ihr verelendet
second-person singular: du bist verelendet
second-person singular: du verelendest
third-person plural: sie sind verelendet
third-person plural: sie verelenden
third-person singular: er/sie/es ist verelendet
third-person singular: er/sie/es verelendet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verelendet
first-person plural: wir verelenden
first-person singular: ich sei verelendet
first-person singular: ich verelende
second-person plural: ihr seiet verelendet
second-person plural: ihr verelendet
second-person singular: du seiest verelendet
second-person singular: du seist verelendet
second-person singular: du verelendest
third-person plural: sie seien verelendet
third-person plural: sie verelenden
third-person singular: er/sie/es sei verelendet

verelenden

verb

Meanings

1.
in Armut und sehr schlechte Lebensumstände (Elend) kommen/geraten
- “„Die Verelendeten werden als uniforme Masse begriffen, die in doppelter Hinsicht, materiell und vor allem moralisch, verelendet ist - die weder eine soziale Kraft darstellt noch eine Perspektive besitzt.“”
- “„Teile dieses ganz allgemein unterprivilegierten Bezirks mit Sozialwohnungen und etwa 20 000 Einwohnern verelenden mehr und mehr. Der Prozentsatz ungelernter Arbeiter, Unterbeschäftigter und Arbeitsloser steigt von Jahr zu Jahr, und die Kluft zwischen den Familien des Subproletariats und den weniger schlecht gestellten Arbeiterfamilien vergrößert sich weiter.“”
- “„»Durch die Agenda 2010 ist Verelendung geschaffen worden.« Hartz IV, die damit zusammenhängenden Sanktionen, die Art, wie Kinder abgesichert würden, all das sei darauf angelegt, dass Leute so sehr verelenden, dass man Angst vor ihrem Zustand habe.“”
intransitive
Englishto fall into poverty, to become destitute
Españolcaer en la pobreza, volverse indigente
Françaistomber dans la pauvreté, devenir misérable
Italianocadere in miseria, diventare indigente
Portuguêscair na pobreza, tornar-se indigente
Русскийпопасть в бедность, стать нищим
Türkçeyoksulluğa düşmek, sefil hale gelmek
Українськапотрапити в бідність, стати бездомним
Ελληνικάπέφτω σε φτώχεια, γίνομαι άστεγος
Tiếng Việtrơi vào nghèo đói, trở nên khốn cùng
العربيةالسقوط في الفقر, أن تصبح معدمًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verelenden
first-person plural: wir werden verelendet sein
first-person singular: ich werde verelenden
first-person singular: ich werde verelendet sein
second-person plural: ihr werdet verelenden
second-person plural: ihr werdet verelendet sein
second-person singular: du wirst verelenden
second-person singular: du wirst verelendet sein
third-person plural: sie werden verelenden
third-person plural: sie werden verelendet sein
third-person singular: er/sie/es wird verelenden
third-person singular: er/sie/es wird verelendet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verelenden
first-person plural: wir werden verelendet sein
first-person singular: ich werde verelenden
first-person singular: ich werde verelendet sein
second-person plural: ihr werdet verelenden
second-person plural: ihr werdet verelendet sein
second-person singular: du werdest verelenden
second-person singular: du werdest verelendet sein
third-person plural: sie werden verelenden
third-person plural: sie werden verelendet sein
third-person singular: er/sie/es werde verelenden
third-person singular: er/sie/es werde verelendet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verelenden
first-person plural: wir würden verelendet sein
first-person singular: ich würde verelenden
first-person singular: ich würde verelendet sein
second-person plural: ihr würdet verelenden
second-person plural: ihr würdet verelendet sein
second-person singular: du würdest verelenden
second-person singular: du würdest verelendet sein
third-person plural: sie würden verelenden
third-person plural: sie würden verelendet sein
third-person singular: er/sie/es würde verelenden
third-person singular: er/sie/es würde verelendet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verelendet gewesen sein
first-person plural: wir werden verelendet sein
first-person singular: ich werde verelendet gewesen sein
first-person singular: ich werde verelendet sein
second-person plural: ihr werdet verelendet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verelendet sein
second-person singular: du wirst verelendet gewesen sein
second-person singular: du wirst verelendet sein
third-person plural: sie werden verelendet gewesen sein
third-person plural: sie werden verelendet sein
third-person singular: er/sie/es wird verelendet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verelendet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verelendet gewesen sein
first-person plural: wir werden verelendet sein
first-person singular: ich werde verelendet gewesen sein
first-person singular: ich werde verelendet sein
second-person plural: ihr werdet verelendet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verelendet sein
second-person singular: du werdest verelendet gewesen sein
second-person singular: du werdest verelendet sein
third-person plural: sie werden verelendet gewesen sein
third-person plural: sie werden verelendet sein
third-person singular: er/sie/es werde verelendet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verelendet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verelendet gewesen sein
first-person plural: wir würden verelendet sein
first-person singular: ich würde verelendet gewesen sein
first-person singular: ich würde verelendet sein
second-person plural: ihr würdet verelendet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verelendet sein
second-person singular: du würdest verelendet gewesen sein
second-person singular: du würdest verelendet sein
third-person plural: sie würden verelendet gewesen sein
third-person plural: sie würden verelendet sein
third-person singular: er/sie/es würde verelendet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verelendet sein

indicative · past

first-person plural: wir verelendeten
first-person plural: wir waren verelendet
first-person singular: ich verelendete
first-person singular: ich war verelendet
second-person plural: ihr verelendetet
second-person plural: ihr wart verelendet
second-person singular: du verelendetest
second-person singular: du warst verelendet
third-person plural: sie verelendeten
third-person plural: sie waren verelendet
third-person singular: er/sie/es verelendete
third-person singular: er/sie/es war verelendet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verelendeten
first-person plural: wir wären verelendet
first-person singular: ich verelendete
first-person singular: ich wäre verelendet
second-person plural: ihr verelendetet
second-person plural: ihr wäret verelendet
second-person plural: ihr wärt verelendet
second-person singular: du verelendetest
second-person singular: du wärest verelendet
second-person singular: du wärst verelendet
third-person plural: sie verelendeten
third-person plural: sie wären verelendet

imperative · perfect

seien Sie verelendet!
seien Sie verelendet gewesen!
second-person plural: seid verelendet!
second-person plural: seid verelendet gewesen!
second-person singular: sei verelendet!
second-person singular: sei verelendet gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind verelendet
first-person plural: wir sind verelendet gewesen
first-person singular: ich bin verelendet
first-person singular: ich bin verelendet gewesen
second-person plural: ihr seid verelendet
second-person plural: ihr seid verelendet gewesen
second-person singular: du bist verelendet
second-person singular: du bist verelendet gewesen
third-person plural: sie sind verelendet
third-person plural: sie sind verelendet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verelendet
third-person singular: er/sie/es ist verelendet gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien verelendet
first-person plural: wir seien verelendet gewesen
first-person singular: ich sei verelendet
first-person singular: ich sei verelendet gewesen
second-person plural: ihr seiet verelendet
second-person plural: ihr seiet verelendet gewesen
second-person singular: du seiest verelendet
second-person singular: du seiest verelendet gewesen
second-person singular: du seist verelendet
second-person singular: du seist verelendet gewesen
third-person plural: sie seien verelendet
third-person plural: sie seien verelendet gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren verelendet
first-person plural: wir waren verelendet gewesen
first-person singular: ich war verelendet
first-person singular: ich war verelendet gewesen
second-person plural: ihr wart verelendet
second-person plural: ihr wart verelendet gewesen
second-person singular: du warst verelendet
second-person singular: du warst verelendet gewesen
third-person plural: sie waren verelendet
third-person plural: sie waren verelendet gewesen
third-person singular: er/sie/es war verelendet
third-person singular: er/sie/es war verelendet gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären verelendet
first-person plural: wir wären verelendet gewesen
first-person singular: ich wäre verelendet
first-person singular: ich wäre verelendet gewesen
second-person plural: ihr wäret verelendet
second-person plural: ihr wäret verelendet gewesen
second-person plural: ihr wärt verelendet
second-person plural: ihr wärt verelendet gewesen
second-person singular: du wärest verelendet
second-person singular: du wärest verelendet gewesen
second-person singular: du wärst verelendet
second-person singular: du wärst verelendet gewesen

imperative · present

seien Sie verelendet!
verelenden Sie!
second-person plural: seid verelendet!
second-person plural: verelendet!
second-person singular: sei verelendet!
second-person singular: verelend!
second-person singular: verelende!

indicative · present

first-person plural: wir sind verelendet
first-person plural: wir verelenden
first-person singular: ich bin verelendet
first-person singular: ich verelende
second-person plural: ihr seid verelendet
second-person plural: ihr verelendet
second-person singular: du bist verelendet
second-person singular: du verelendest
third-person plural: sie sind verelendet
third-person plural: sie verelenden
third-person singular: er/sie/es ist verelendet
third-person singular: er/sie/es verelendet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verelendet
first-person plural: wir verelenden
first-person singular: ich sei verelendet
first-person singular: ich verelende
second-person plural: ihr seiet verelendet
second-person plural: ihr verelendet
second-person singular: du seiest verelendet
second-person singular: du seist verelendet
second-person singular: du verelendest
third-person plural: sie seien verelendet
third-person plural: sie verelenden
third-person singular: er/sie/es sei verelendet