vereinsamen — German Dictionary

vereinsamen

verb

Meanings

1.
im Laufe der Zeit mehr auf sich selbst gestellt (einsam) werden/sein; zunehmend weniger soziale Kontakte haben, und das als negativ empfinden, darunter leiden
- “Man sagt, dass die Leute in der Stadt eher vereinsamen, als die auf dem Lande.”
- “Ein Gefangener, der keine sozialen Außenkontakte hat, vereinsamt.”
- “„Das Erfülltsein mit dem Zorn Gottes hat ihn vereinsamt; er kann in einem Geschlecht, das den Zorn verlacht und fröhlich fortfährt seine Feste zu feiern, nur als ein völlig Isolierter leben.“”
Englishto become isolated, to grow lonely
Españolaislarse, volverse solitario
Françaisdevenir isolé, devenir solitaire
Italianodiventare isolato, diventare solo
Portuguêstornar-se isolado, ficar solitário
Русскийизолироваться, стать одиноким
Türkçeyalnızlaşmak, izole olmak
Українськастати ізольованим, стати самотнім
Ελληνικάγίνομαι απομονωμένος, γίνομαι μόνος
Tiếng Việttrở nên cô đơn, trở nên tách biệt
العربيةيصبح معزولاً, يصبح وحيداً

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vereinsamen
first-person plural: wir werden vereinsamt sein
first-person singular: ich werde vereinsamen
first-person singular: ich werde vereinsamt sein
second-person plural: ihr werdet vereinsamen
second-person plural: ihr werdet vereinsamt sein
second-person singular: du wirst vereinsamen
second-person singular: du wirst vereinsamt sein
third-person plural: sie werden vereinsamen
third-person plural: sie werden vereinsamt sein
third-person singular: er/sie/es wird vereinsamen
third-person singular: er/sie/es wird vereinsamt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vereinsamen
first-person plural: wir werden vereinsamt sein
first-person singular: ich werde vereinsamen
first-person singular: ich werde vereinsamt sein
second-person plural: ihr werdet vereinsamen
second-person plural: ihr werdet vereinsamt sein
second-person singular: du werdest vereinsamen
second-person singular: du werdest vereinsamt sein
third-person plural: sie werden vereinsamen
third-person plural: sie werden vereinsamt sein
third-person singular: er/sie/es werde vereinsamen
third-person singular: er/sie/es werde vereinsamt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vereinsamen
first-person plural: wir würden vereinsamt sein
first-person singular: ich würde vereinsamen
first-person singular: ich würde vereinsamt sein
second-person plural: ihr würdet vereinsamen
second-person plural: ihr würdet vereinsamt sein
second-person singular: du würdest vereinsamen
second-person singular: du würdest vereinsamt sein
third-person plural: sie würden vereinsamen
third-person plural: sie würden vereinsamt sein
third-person singular: er/sie/es würde vereinsamen
third-person singular: er/sie/es würde vereinsamt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vereinsamt gewesen sein
first-person plural: wir werden vereinsamt haben
first-person plural: wir werden vereinsamt sein
first-person singular: ich werde vereinsamt gewesen sein
first-person singular: ich werde vereinsamt haben
first-person singular: ich werde vereinsamt sein
second-person plural: ihr werdet vereinsamt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vereinsamt haben
second-person plural: ihr werdet vereinsamt sein
second-person singular: du wirst vereinsamt gewesen sein
second-person singular: du wirst vereinsamt haben
second-person singular: du wirst vereinsamt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vereinsamt gewesen sein
first-person plural: wir werden vereinsamt haben
first-person plural: wir werden vereinsamt sein
first-person singular: ich werde vereinsamt gewesen sein
first-person singular: ich werde vereinsamt haben
first-person singular: ich werde vereinsamt sein
second-person plural: ihr werdet vereinsamt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vereinsamt haben
second-person plural: ihr werdet vereinsamt sein
second-person singular: du werdest vereinsamt gewesen sein
second-person singular: du werdest vereinsamt haben
second-person singular: du werdest vereinsamt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vereinsamt gewesen sein
first-person plural: wir würden vereinsamt haben
first-person plural: wir würden vereinsamt sein
first-person singular: ich würde vereinsamt gewesen sein
first-person singular: ich würde vereinsamt haben
first-person singular: ich würde vereinsamt sein
second-person plural: ihr würdet vereinsamt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vereinsamt haben
second-person plural: ihr würdet vereinsamt sein
second-person singular: du würdest vereinsamt gewesen sein
second-person singular: du würdest vereinsamt haben
second-person singular: du würdest vereinsamt sein

indicative · past

first-person plural: wir vereinsamten
first-person plural: wir waren vereinsamt
first-person singular: ich vereinsamte
first-person singular: ich war vereinsamt
second-person plural: ihr vereinsamtet
second-person plural: ihr wart vereinsamt
second-person singular: du vereinsamtest
second-person singular: du warst vereinsamt
third-person plural: sie vereinsamten
third-person plural: sie waren vereinsamt
third-person singular: er/sie/es vereinsamte
third-person singular: er/sie/es war vereinsamt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vereinsamten
first-person plural: wir wären vereinsamt
first-person singular: ich vereinsamte
first-person singular: ich wäre vereinsamt
second-person plural: ihr vereinsamtet
second-person plural: ihr wäret vereinsamt
second-person plural: ihr wärt vereinsamt
second-person singular: du vereinsamtest
second-person singular: du wärest vereinsamt
second-person singular: du wärst vereinsamt
third-person plural: sie vereinsamten
third-person plural: sie wären vereinsamt

imperative · perfect

haben Sie vereinsamt!
seien Sie vereinsamt!
seien Sie vereinsamt gewesen!
second-person plural: habt vereinsamt!
second-person plural: seid vereinsamt!
second-person plural: seid vereinsamt gewesen!
second-person singular: habe vereinsamt!
second-person singular: sei vereinsamt!
second-person singular: sei vereinsamt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vereinsamt
first-person plural: wir sind vereinsamt
first-person plural: wir sind vereinsamt gewesen
first-person singular: ich bin vereinsamt
first-person singular: ich bin vereinsamt gewesen
first-person singular: ich habe vereinsamt
second-person plural: ihr habt vereinsamt
second-person plural: ihr seid vereinsamt
second-person plural: ihr seid vereinsamt gewesen
second-person singular: du bist vereinsamt
second-person singular: du bist vereinsamt gewesen
second-person singular: du hast vereinsamt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vereinsamt
first-person plural: wir seien vereinsamt
first-person plural: wir seien vereinsamt gewesen
first-person singular: ich habe vereinsamt
first-person singular: ich sei vereinsamt
first-person singular: ich sei vereinsamt gewesen
second-person plural: ihr habet vereinsamt
second-person plural: ihr seiet vereinsamt
second-person plural: ihr seiet vereinsamt gewesen
second-person singular: du habest vereinsamt
second-person singular: du seiest vereinsamt
second-person singular: du seiest vereinsamt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vereinsamt
first-person plural: wir waren vereinsamt
first-person plural: wir waren vereinsamt gewesen
first-person singular: ich hatte vereinsamt
first-person singular: ich war vereinsamt
first-person singular: ich war vereinsamt gewesen
second-person plural: ihr hattet vereinsamt
second-person plural: ihr wart vereinsamt
second-person plural: ihr wart vereinsamt gewesen
second-person singular: du hattest vereinsamt
second-person singular: du warst vereinsamt
second-person singular: du warst vereinsamt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vereinsamt
first-person plural: wir wären vereinsamt
first-person plural: wir wären vereinsamt gewesen
first-person singular: ich hätte vereinsamt
first-person singular: ich wäre vereinsamt
first-person singular: ich wäre vereinsamt gewesen
second-person plural: ihr hättet vereinsamt
second-person plural: ihr wäret vereinsamt
second-person plural: ihr wäret vereinsamt gewesen
second-person plural: ihr wärt vereinsamt
second-person plural: ihr wärt vereinsamt gewesen
second-person singular: du hättest vereinsamt

imperative · present

seien Sie vereinsamt!
vereinsamen Sie!
second-person plural: seid vereinsamt!
second-person plural: vereinsamt!
second-person singular: sei vereinsamt!
second-person singular: vereinsam!
second-person singular: vereinsame!

indicative · present

first-person plural: wir sind vereinsamt
first-person plural: wir vereinsamen
first-person singular: ich bin vereinsamt
first-person singular: ich vereinsam
first-person singular: ich vereinsame
second-person plural: ihr seid vereinsamt
second-person plural: ihr vereinsamt
second-person singular: du bist vereinsamt
second-person singular: du vereinsamst
third-person plural: sie sind vereinsamt
third-person plural: sie vereinsamen
third-person singular: er/sie/es ist vereinsamt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vereinsamt
first-person plural: wir vereinsamen
first-person singular: ich sei vereinsamt
first-person singular: ich vereinsame
second-person plural: ihr seiet vereinsamt
second-person plural: ihr vereinsamet
second-person singular: du seiest vereinsamt
second-person singular: du seist vereinsamt
second-person singular: du vereinsamest
third-person plural: sie seien vereinsamt
third-person plural: sie vereinsamen
third-person singular: er/sie/es sei vereinsamt

vereinsamen

verb

Meanings

1.
im Laufe der Zeit mehr auf sich selbst gestellt (einsam) werden/sein; zunehmend weniger soziale Kontakte haben, und das als negativ empfinden, darunter leiden
- “Man sagt, dass die Leute in der Stadt eher vereinsamen, als die auf dem Lande.”
- “Ein Gefangener, der keine sozialen Außenkontakte hat, vereinsamt.”
- “„Das Erfülltsein mit dem Zorn Gottes hat ihn vereinsamt; er kann in einem Geschlecht, das den Zorn verlacht und fröhlich fortfährt seine Feste zu feiern, nur als ein völlig Isolierter leben.“”
Englishto become isolated, to grow lonely
Españolaislarse, volverse solitario
Françaisdevenir isolé, devenir solitaire
Italianodiventare isolato, diventare solo
Portuguêstornar-se isolado, ficar solitário
Русскийизолироваться, стать одиноким
Türkçeyalnızlaşmak, izole olmak
Українськастати ізольованим, стати самотнім
Ελληνικάγίνομαι απομονωμένος, γίνομαι μόνος
Tiếng Việttrở nên cô đơn, trở nên tách biệt
العربيةيصبح معزولاً, يصبح وحيداً

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vereinsamen
first-person plural: wir werden vereinsamt sein
first-person singular: ich werde vereinsamen
first-person singular: ich werde vereinsamt sein
second-person plural: ihr werdet vereinsamen
second-person plural: ihr werdet vereinsamt sein
second-person singular: du wirst vereinsamen
second-person singular: du wirst vereinsamt sein
third-person plural: sie werden vereinsamen
third-person plural: sie werden vereinsamt sein
third-person singular: er/sie/es wird vereinsamen
third-person singular: er/sie/es wird vereinsamt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vereinsamen
first-person plural: wir werden vereinsamt sein
first-person singular: ich werde vereinsamen
first-person singular: ich werde vereinsamt sein
second-person plural: ihr werdet vereinsamen
second-person plural: ihr werdet vereinsamt sein
second-person singular: du werdest vereinsamen
second-person singular: du werdest vereinsamt sein
third-person plural: sie werden vereinsamen
third-person plural: sie werden vereinsamt sein
third-person singular: er/sie/es werde vereinsamen
third-person singular: er/sie/es werde vereinsamt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vereinsamen
first-person plural: wir würden vereinsamt sein
first-person singular: ich würde vereinsamen
first-person singular: ich würde vereinsamt sein
second-person plural: ihr würdet vereinsamen
second-person plural: ihr würdet vereinsamt sein
second-person singular: du würdest vereinsamen
second-person singular: du würdest vereinsamt sein
third-person plural: sie würden vereinsamen
third-person plural: sie würden vereinsamt sein
third-person singular: er/sie/es würde vereinsamen
third-person singular: er/sie/es würde vereinsamt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vereinsamt gewesen sein
first-person plural: wir werden vereinsamt haben
first-person plural: wir werden vereinsamt sein
first-person singular: ich werde vereinsamt gewesen sein
first-person singular: ich werde vereinsamt haben
first-person singular: ich werde vereinsamt sein
second-person plural: ihr werdet vereinsamt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vereinsamt haben
second-person plural: ihr werdet vereinsamt sein
second-person singular: du wirst vereinsamt gewesen sein
second-person singular: du wirst vereinsamt haben
second-person singular: du wirst vereinsamt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vereinsamt gewesen sein
first-person plural: wir werden vereinsamt haben
first-person plural: wir werden vereinsamt sein
first-person singular: ich werde vereinsamt gewesen sein
first-person singular: ich werde vereinsamt haben
first-person singular: ich werde vereinsamt sein
second-person plural: ihr werdet vereinsamt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vereinsamt haben
second-person plural: ihr werdet vereinsamt sein
second-person singular: du werdest vereinsamt gewesen sein
second-person singular: du werdest vereinsamt haben
second-person singular: du werdest vereinsamt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vereinsamt gewesen sein
first-person plural: wir würden vereinsamt haben
first-person plural: wir würden vereinsamt sein
first-person singular: ich würde vereinsamt gewesen sein
first-person singular: ich würde vereinsamt haben
first-person singular: ich würde vereinsamt sein
second-person plural: ihr würdet vereinsamt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vereinsamt haben
second-person plural: ihr würdet vereinsamt sein
second-person singular: du würdest vereinsamt gewesen sein
second-person singular: du würdest vereinsamt haben
second-person singular: du würdest vereinsamt sein

indicative · past

first-person plural: wir vereinsamten
first-person plural: wir waren vereinsamt
first-person singular: ich vereinsamte
first-person singular: ich war vereinsamt
second-person plural: ihr vereinsamtet
second-person plural: ihr wart vereinsamt
second-person singular: du vereinsamtest
second-person singular: du warst vereinsamt
third-person plural: sie vereinsamten
third-person plural: sie waren vereinsamt
third-person singular: er/sie/es vereinsamte
third-person singular: er/sie/es war vereinsamt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vereinsamten
first-person plural: wir wären vereinsamt
first-person singular: ich vereinsamte
first-person singular: ich wäre vereinsamt
second-person plural: ihr vereinsamtet
second-person plural: ihr wäret vereinsamt
second-person plural: ihr wärt vereinsamt
second-person singular: du vereinsamtest
second-person singular: du wärest vereinsamt
second-person singular: du wärst vereinsamt
third-person plural: sie vereinsamten
third-person plural: sie wären vereinsamt

imperative · perfect

haben Sie vereinsamt!
seien Sie vereinsamt!
seien Sie vereinsamt gewesen!
second-person plural: habt vereinsamt!
second-person plural: seid vereinsamt!
second-person plural: seid vereinsamt gewesen!
second-person singular: habe vereinsamt!
second-person singular: sei vereinsamt!
second-person singular: sei vereinsamt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vereinsamt
first-person plural: wir sind vereinsamt
first-person plural: wir sind vereinsamt gewesen
first-person singular: ich bin vereinsamt
first-person singular: ich bin vereinsamt gewesen
first-person singular: ich habe vereinsamt
second-person plural: ihr habt vereinsamt
second-person plural: ihr seid vereinsamt
second-person plural: ihr seid vereinsamt gewesen
second-person singular: du bist vereinsamt
second-person singular: du bist vereinsamt gewesen
second-person singular: du hast vereinsamt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vereinsamt
first-person plural: wir seien vereinsamt
first-person plural: wir seien vereinsamt gewesen
first-person singular: ich habe vereinsamt
first-person singular: ich sei vereinsamt
first-person singular: ich sei vereinsamt gewesen
second-person plural: ihr habet vereinsamt
second-person plural: ihr seiet vereinsamt
second-person plural: ihr seiet vereinsamt gewesen
second-person singular: du habest vereinsamt
second-person singular: du seiest vereinsamt
second-person singular: du seiest vereinsamt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vereinsamt
first-person plural: wir waren vereinsamt
first-person plural: wir waren vereinsamt gewesen
first-person singular: ich hatte vereinsamt
first-person singular: ich war vereinsamt
first-person singular: ich war vereinsamt gewesen
second-person plural: ihr hattet vereinsamt
second-person plural: ihr wart vereinsamt
second-person plural: ihr wart vereinsamt gewesen
second-person singular: du hattest vereinsamt
second-person singular: du warst vereinsamt
second-person singular: du warst vereinsamt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vereinsamt
first-person plural: wir wären vereinsamt
first-person plural: wir wären vereinsamt gewesen
first-person singular: ich hätte vereinsamt
first-person singular: ich wäre vereinsamt
first-person singular: ich wäre vereinsamt gewesen
second-person plural: ihr hättet vereinsamt
second-person plural: ihr wäret vereinsamt
second-person plural: ihr wäret vereinsamt gewesen
second-person plural: ihr wärt vereinsamt
second-person plural: ihr wärt vereinsamt gewesen
second-person singular: du hättest vereinsamt

imperative · present

seien Sie vereinsamt!
vereinsamen Sie!
second-person plural: seid vereinsamt!
second-person plural: vereinsamt!
second-person singular: sei vereinsamt!
second-person singular: vereinsam!
second-person singular: vereinsame!

indicative · present

first-person plural: wir sind vereinsamt
first-person plural: wir vereinsamen
first-person singular: ich bin vereinsamt
first-person singular: ich vereinsam
first-person singular: ich vereinsame
second-person plural: ihr seid vereinsamt
second-person plural: ihr vereinsamt
second-person singular: du bist vereinsamt
second-person singular: du vereinsamst
third-person plural: sie sind vereinsamt
third-person plural: sie vereinsamen
third-person singular: er/sie/es ist vereinsamt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vereinsamt
first-person plural: wir vereinsamen
first-person singular: ich sei vereinsamt
first-person singular: ich vereinsame
second-person plural: ihr seiet vereinsamt
second-person plural: ihr vereinsamet
second-person singular: du seiest vereinsamt
second-person singular: du seist vereinsamt
second-person singular: du vereinsamest
third-person plural: sie seien vereinsamt
third-person plural: sie vereinsamen
third-person singular: er/sie/es sei vereinsamt