vereinbarungsgemäß

Meanings

1. 1.

   einer vorherigen Vereinbarung entsprechend

   • “Im folgenden EM-Qualifikationsspiel gegen die Slowakei wird er vereinbarungsgemäß nicht berücksichtigt, da Lehmann zurückkehrt und Hildebrand wieder auf der Bank sitzen soll.”
   • “Er [der Europäische Rechnungshof] überprüft sowohl die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung der EU-Organe als auch die vereinbarungsgemäße Mittelverwendung durch die Mitgliedstaaten.”
   • “Die Amerikaner zogen sich vereinbarungsgemäß bis zum 1. Juli 1945 aus den westsächsischen Gebieten nach Bayern zurück.”
   • “In Wahrheit hätten die Unternehmen erst am Beginn der Entwicklung eines vereinbarungsgemäßen Mautsystems gestanden.”

   Englishas agreed, according to agreement, in accordance with the agreement

   Españolde acuerdo con el acuerdo, según lo acordado

   Françaisconformément à l'accord, tel que convenu

   Italianoin conformità all'accordo, come concordato

   Portuguêsde acordo com o acordo, conforme acordado

   Русскийв соответствии с соглашением, как договорились

   Türkçeanlaşmaya uygun olarak, kararlaştırıldığı gibi

   Українськавідповідно до угоди, як домовлено

   Ελληνικάσύμφωνα με τη συμφωνία, όπως συμφωνήθηκε

   Tiếng Việttheo thỏa thuận, như đã thỏa thuận

   العربيةوفقًا للاتفاق, كما تم الاتفاق عليه