verdolmetschen

verb

Meanings

1.
so erklären, dass es der Zuhörer (die Zielgruppe) begreift
- “„Die Vulgärökonomie tut in der Tat nichts, als die Vorstellungen der in den bürgerlichen Produktionsverhältnissen befangenen Agenten dieser Produktion doktrinär zu verdolmetschen, zu systematisieren und zu apologetisieren.“”
Englishto interpret, to translate orally
Españolinterpretar, traducir oralmente
Françaisinterpréter, traduire oralement
Italianointerpretare, tradurre oralmente
Portuguêsinterpretar, traduzir oralmente
Русскийинтерпретировать, устно переводить
Türkçeyorumlamak, sözlü çeviri yapmak
Українськаінтерпретувати, усно перекладати
Ελληνικάερμηνεύω, μεταφράζω προφορικά
Tiếng Việtphiên dịch, dịch nói
العربيةتفسير, ترجمة شفهية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verdolmetschen
first-person singular: ich werde verdolmetschen
second-person plural: ihr werdet verdolmetschen
second-person singular: du wirst verdolmetschen
third-person plural: sie werden verdolmetschen
third-person plural: sie werden verdolmetscht sein
third-person plural: sie werden verdolmetscht werden
third-person singular: er/sie/es wird verdolmetschen
third-person singular: er/sie/es wird verdolmetscht sein
third-person singular: er/sie/es wird verdolmetscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verdolmetschen
first-person singular: ich werde verdolmetschen
second-person plural: ihr werdet verdolmetschen
second-person singular: du werdest verdolmetschen
third-person plural: sie werden verdolmetschen
third-person plural: sie werden verdolmetscht sein
third-person plural: sie werden verdolmetscht werden
third-person singular: er/sie/es werde verdolmetschen
third-person singular: er/sie/es werde verdolmetscht sein
third-person singular: er/sie/es werde verdolmetscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verdolmetschen
first-person singular: ich würde verdolmetschen
second-person plural: ihr würdet verdolmetschen
second-person singular: du würdest verdolmetschen
third-person plural: sie würden verdolmetschen
third-person plural: sie würden verdolmetscht sein
third-person plural: sie würden verdolmetscht werden
third-person singular: er/sie/es würde verdolmetschen
third-person singular: er/sie/es würde verdolmetscht sein
third-person singular: er/sie/es würde verdolmetscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verdolmetscht haben
first-person singular: ich werde verdolmetscht haben
second-person plural: ihr werdet verdolmetscht haben
second-person singular: du wirst verdolmetscht haben
third-person plural: sie werden verdolmetscht gewesen sein
third-person plural: sie werden verdolmetscht haben
third-person plural: sie werden verdolmetscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verdolmetscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verdolmetscht haben
third-person singular: er/sie/es wird verdolmetscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verdolmetscht haben
first-person singular: ich werde verdolmetscht haben
second-person plural: ihr werdet verdolmetscht haben
second-person singular: du werdest verdolmetscht haben
third-person plural: sie werden verdolmetscht gewesen sein
third-person plural: sie werden verdolmetscht haben
third-person plural: sie werden verdolmetscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verdolmetscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verdolmetscht haben
third-person singular: er/sie/es werde verdolmetscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verdolmetscht haben
first-person singular: ich würde verdolmetscht haben
second-person plural: ihr würdet verdolmetscht haben
second-person singular: du würdest verdolmetscht haben
third-person plural: sie würden verdolmetscht gewesen sein
third-person plural: sie würden verdolmetscht haben
third-person plural: sie würden verdolmetscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verdolmetscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verdolmetscht haben
third-person singular: er/sie/es würde verdolmetscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verdolmetscheten
first-person plural: wir verdolmetschten
first-person singular: ich verdolmetschete
first-person singular: ich verdolmetschte
second-person plural: ihr verdolmetschetet
second-person plural: ihr verdolmetschtet
second-person singular: du verdolmetschetest
second-person singular: du verdolmetschtest
third-person plural: sie verdolmetscheten
third-person plural: sie verdolmetschten
third-person plural: sie waren verdolmetscht
third-person plural: sie wurden verdolmetscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verdolmetscheten
first-person plural: wir verdolmetschten
first-person singular: ich verdolmetschete
first-person singular: ich verdolmetschte
second-person plural: ihr verdolmetschetet
second-person plural: ihr verdolmetschtet
second-person singular: du verdolmetschetest
second-person singular: du verdolmetschtest
third-person plural: sie verdolmetscheten
third-person plural: sie verdolmetschten
third-person plural: sie wären verdolmetscht
third-person plural: sie würden verdolmetscht

imperative · perfect

haben Sie verdolmetscht!
second-person plural: habt verdolmetscht!
second-person singular: habe verdolmetscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verdolmetscht
first-person singular: ich habe verdolmetscht
second-person plural: ihr habt verdolmetscht
second-person singular: du hast verdolmetscht
third-person plural: sie haben verdolmetscht
third-person plural: sie sind verdolmetscht gewesen
third-person plural: sie sind verdolmetscht worden
third-person singular: er/sie/es hat verdolmetscht
third-person singular: er/sie/es ist verdolmetscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verdolmetscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verdolmetscht
first-person singular: ich habe verdolmetscht
second-person plural: ihr habet verdolmetscht
second-person singular: du habest verdolmetscht
third-person plural: sie haben verdolmetscht
third-person plural: sie seien verdolmetscht gewesen
third-person plural: sie seien verdolmetscht worden
third-person singular: er/sie/es habe verdolmetscht
third-person singular: er/sie/es sei verdolmetscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verdolmetscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verdolmetscht
first-person singular: ich hatte verdolmetscht
second-person plural: ihr hattet verdolmetscht
second-person singular: du hattest verdolmetscht
third-person plural: sie hatten verdolmetscht
third-person plural: sie waren verdolmetscht gewesen
third-person plural: sie waren verdolmetscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte verdolmetscht
third-person singular: er/sie/es war verdolmetscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war verdolmetscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verdolmetscht
first-person singular: ich hätte verdolmetscht
second-person plural: ihr hättet verdolmetscht
second-person singular: du hättest verdolmetscht
third-person plural: sie hätten verdolmetscht
third-person plural: sie wären verdolmetscht gewesen
third-person plural: sie wären verdolmetscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte verdolmetscht
third-person singular: er/sie/es wäre verdolmetscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verdolmetscht worden

imperative · present

verdolmetschen Sie!
second-person plural: verdolmetschet!
second-person plural: verdolmetscht!
second-person singular: verdolmetsch!
second-person singular: verdolmetsche!

indicative · present

first-person plural: wir verdolmetschen
first-person singular: ich verdolmetsche
second-person plural: ihr verdolmetschet
second-person plural: ihr verdolmetscht
second-person singular: du verdolmetschest
second-person singular: du verdolmetschst
third-person plural: sie sind verdolmetscht
third-person plural: sie verdolmetschen
third-person plural: sie werden verdolmetscht
third-person singular: er/sie/es ist verdolmetscht
third-person singular: er/sie/es verdolmetschet
third-person singular: er/sie/es verdolmetscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verdolmetschen
first-person singular: ich verdolmetsche
second-person plural: ihr verdolmetschet
second-person singular: du verdolmetschest
third-person plural: sie seien verdolmetscht
third-person plural: sie verdolmetschen
third-person plural: sie werden verdolmetscht
third-person singular: er/sie/es sei verdolmetscht
third-person singular: er/sie/es verdolmetsche
third-person singular: er/sie/es werde verdolmetscht

Verb governance

accusativeetwas verdolmetschen

verdolmetschen

verb

Meanings

1.
so erklären, dass es der Zuhörer (die Zielgruppe) begreift
- “„Die Vulgärökonomie tut in der Tat nichts, als die Vorstellungen der in den bürgerlichen Produktionsverhältnissen befangenen Agenten dieser Produktion doktrinär zu verdolmetschen, zu systematisieren und zu apologetisieren.“”
Englishto interpret, to translate orally
Españolinterpretar, traducir oralmente
Françaisinterpréter, traduire oralement
Italianointerpretare, tradurre oralmente
Portuguêsinterpretar, traduzir oralmente
Русскийинтерпретировать, устно переводить
Türkçeyorumlamak, sözlü çeviri yapmak
Українськаінтерпретувати, усно перекладати
Ελληνικάερμηνεύω, μεταφράζω προφορικά
Tiếng Việtphiên dịch, dịch nói
العربيةتفسير, ترجمة شفهية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verdolmetschen
first-person singular: ich werde verdolmetschen
second-person plural: ihr werdet verdolmetschen
second-person singular: du wirst verdolmetschen
third-person plural: sie werden verdolmetschen
third-person plural: sie werden verdolmetscht sein
third-person plural: sie werden verdolmetscht werden
third-person singular: er/sie/es wird verdolmetschen
third-person singular: er/sie/es wird verdolmetscht sein
third-person singular: er/sie/es wird verdolmetscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verdolmetschen
first-person singular: ich werde verdolmetschen
second-person plural: ihr werdet verdolmetschen
second-person singular: du werdest verdolmetschen
third-person plural: sie werden verdolmetschen
third-person plural: sie werden verdolmetscht sein
third-person plural: sie werden verdolmetscht werden
third-person singular: er/sie/es werde verdolmetschen
third-person singular: er/sie/es werde verdolmetscht sein
third-person singular: er/sie/es werde verdolmetscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verdolmetschen
first-person singular: ich würde verdolmetschen
second-person plural: ihr würdet verdolmetschen
second-person singular: du würdest verdolmetschen
third-person plural: sie würden verdolmetschen
third-person plural: sie würden verdolmetscht sein
third-person plural: sie würden verdolmetscht werden
third-person singular: er/sie/es würde verdolmetschen
third-person singular: er/sie/es würde verdolmetscht sein
third-person singular: er/sie/es würde verdolmetscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verdolmetscht haben
first-person singular: ich werde verdolmetscht haben
second-person plural: ihr werdet verdolmetscht haben
second-person singular: du wirst verdolmetscht haben
third-person plural: sie werden verdolmetscht gewesen sein
third-person plural: sie werden verdolmetscht haben
third-person plural: sie werden verdolmetscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verdolmetscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verdolmetscht haben
third-person singular: er/sie/es wird verdolmetscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verdolmetscht haben
first-person singular: ich werde verdolmetscht haben
second-person plural: ihr werdet verdolmetscht haben
second-person singular: du werdest verdolmetscht haben
third-person plural: sie werden verdolmetscht gewesen sein
third-person plural: sie werden verdolmetscht haben
third-person plural: sie werden verdolmetscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verdolmetscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verdolmetscht haben
third-person singular: er/sie/es werde verdolmetscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verdolmetscht haben
first-person singular: ich würde verdolmetscht haben
second-person plural: ihr würdet verdolmetscht haben
second-person singular: du würdest verdolmetscht haben
third-person plural: sie würden verdolmetscht gewesen sein
third-person plural: sie würden verdolmetscht haben
third-person plural: sie würden verdolmetscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verdolmetscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verdolmetscht haben
third-person singular: er/sie/es würde verdolmetscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verdolmetscheten
first-person plural: wir verdolmetschten
first-person singular: ich verdolmetschete
first-person singular: ich verdolmetschte
second-person plural: ihr verdolmetschetet
second-person plural: ihr verdolmetschtet
second-person singular: du verdolmetschetest
second-person singular: du verdolmetschtest
third-person plural: sie verdolmetscheten
third-person plural: sie verdolmetschten
third-person plural: sie waren verdolmetscht
third-person plural: sie wurden verdolmetscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verdolmetscheten
first-person plural: wir verdolmetschten
first-person singular: ich verdolmetschete
first-person singular: ich verdolmetschte
second-person plural: ihr verdolmetschetet
second-person plural: ihr verdolmetschtet
second-person singular: du verdolmetschetest
second-person singular: du verdolmetschtest
third-person plural: sie verdolmetscheten
third-person plural: sie verdolmetschten
third-person plural: sie wären verdolmetscht
third-person plural: sie würden verdolmetscht

imperative · perfect

haben Sie verdolmetscht!
second-person plural: habt verdolmetscht!
second-person singular: habe verdolmetscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verdolmetscht
first-person singular: ich habe verdolmetscht
second-person plural: ihr habt verdolmetscht
second-person singular: du hast verdolmetscht
third-person plural: sie haben verdolmetscht
third-person plural: sie sind verdolmetscht gewesen
third-person plural: sie sind verdolmetscht worden
third-person singular: er/sie/es hat verdolmetscht
third-person singular: er/sie/es ist verdolmetscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verdolmetscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verdolmetscht
first-person singular: ich habe verdolmetscht
second-person plural: ihr habet verdolmetscht
second-person singular: du habest verdolmetscht
third-person plural: sie haben verdolmetscht
third-person plural: sie seien verdolmetscht gewesen
third-person plural: sie seien verdolmetscht worden
third-person singular: er/sie/es habe verdolmetscht
third-person singular: er/sie/es sei verdolmetscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verdolmetscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verdolmetscht
first-person singular: ich hatte verdolmetscht
second-person plural: ihr hattet verdolmetscht
second-person singular: du hattest verdolmetscht
third-person plural: sie hatten verdolmetscht
third-person plural: sie waren verdolmetscht gewesen
third-person plural: sie waren verdolmetscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte verdolmetscht
third-person singular: er/sie/es war verdolmetscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war verdolmetscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verdolmetscht
first-person singular: ich hätte verdolmetscht
second-person plural: ihr hättet verdolmetscht
second-person singular: du hättest verdolmetscht
third-person plural: sie hätten verdolmetscht
third-person plural: sie wären verdolmetscht gewesen
third-person plural: sie wären verdolmetscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte verdolmetscht
third-person singular: er/sie/es wäre verdolmetscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verdolmetscht worden

imperative · present

verdolmetschen Sie!
second-person plural: verdolmetschet!
second-person plural: verdolmetscht!
second-person singular: verdolmetsch!
second-person singular: verdolmetsche!

indicative · present

first-person plural: wir verdolmetschen
first-person singular: ich verdolmetsche
second-person plural: ihr verdolmetschet
second-person plural: ihr verdolmetscht
second-person singular: du verdolmetschest
second-person singular: du verdolmetschst
third-person plural: sie sind verdolmetscht
third-person plural: sie verdolmetschen
third-person plural: sie werden verdolmetscht
third-person singular: er/sie/es ist verdolmetscht
third-person singular: er/sie/es verdolmetschet
third-person singular: er/sie/es verdolmetscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verdolmetschen
first-person singular: ich verdolmetsche
second-person plural: ihr verdolmetschet
second-person singular: du verdolmetschest
third-person plural: sie seien verdolmetscht
third-person plural: sie verdolmetschen
third-person plural: sie werden verdolmetscht
third-person singular: er/sie/es sei verdolmetscht
third-person singular: er/sie/es verdolmetsche
third-person singular: er/sie/es werde verdolmetscht

Verb governance

accusativeetwas verdolmetschen