verdinglichen — German Dictionary

verdinglichen

verb

Meanings

1.
individuelle, menschliche, gefühlsbetonte Aspekte wegfallen lassen und neutrale, objektive, die Sache in den Vordergrund stellende Momente betonen
- “„Das Zusammen-sein überwindet die Gegensätze zwischen mächtig und hilflos, zwischen aktiv und passiv und wirkt der Tendenz entgegen, andere zu verdinglichen und all denen, die anders oder schwächer sind, Anerkennung zu versagen.“”
Englishto objectify, to depersonalize
Españolcosificar, deshumanizar
Françaisobjectiver, déshumaniser
Italianooggettivare, disumanizzare
Portuguêsobjetificar, desumanizar
Русскийобъективировать, дегуманизировать
Türkçenesneleştirmek, insanlıktan çıkarmak
Українськаоб'єктивувати, дегуманізувати
Ελληνικάαντικειμενοποιώ, αποανθρωποποιώ
Tiếng Việtkhách quan hóa, phi nhân hóa
العربيةتحويل إلى شيء, إزالة الإنسانية
2.
zum Objekt (Ding) werden
- “„Die Sehnsüchte nach einem materialistisch ausgerichteten Glück würden sich oft genug in Verhaltensritualen festlaufen oder verdinglichten sich in Oberflächengehabe.“”
reflexive
Englishto objectify
Españolconvertirse en objeto
Françaisdevenir un objet
Italianodiventare un oggetto
Portuguêstornar-se um objeto
Русскийстать объектом
Türkçebir nesne haline gelmek
Українськастати об'єктом
Ελληνικάγίνεσαι αντικείμενο
Tiếng Việttrở thành một đối tượng
العربيةأن تصبح شيئًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verdinglichen
first-person plural: wir werden verdinglicht sein
first-person plural: wir werden verdinglicht werden
first-person singular: ich werde verdinglichen
first-person singular: ich werde verdinglicht sein
first-person singular: ich werde verdinglicht werden
second-person plural: ihr werdet verdinglichen
second-person plural: ihr werdet verdinglicht sein
second-person plural: ihr werdet verdinglicht werden
second-person singular: du wirst verdinglichen
second-person singular: du wirst verdinglicht sein
second-person singular: du wirst verdinglicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verdinglichen
first-person plural: wir werden verdinglicht sein
first-person plural: wir werden verdinglicht werden
first-person singular: ich werde verdinglichen
first-person singular: ich werde verdinglicht sein
first-person singular: ich werde verdinglicht werden
second-person plural: ihr werdet verdinglichen
second-person plural: ihr werdet verdinglicht sein
second-person plural: ihr werdet verdinglicht werden
second-person singular: du werdest verdinglichen
second-person singular: du werdest verdinglicht sein
second-person singular: du werdest verdinglicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verdinglichen
first-person plural: wir würden verdinglicht sein
first-person plural: wir würden verdinglicht werden
first-person singular: ich würde verdinglichen
first-person singular: ich würde verdinglicht sein
first-person singular: ich würde verdinglicht werden
second-person plural: ihr würdet verdinglichen
second-person plural: ihr würdet verdinglicht sein
second-person plural: ihr würdet verdinglicht werden
second-person singular: du würdest verdinglichen
second-person singular: du würdest verdinglicht sein
second-person singular: du würdest verdinglicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verdinglicht gewesen sein
first-person plural: wir werden verdinglicht haben
first-person plural: wir werden verdinglicht worden sein
first-person singular: ich werde verdinglicht gewesen sein
first-person singular: ich werde verdinglicht haben
first-person singular: ich werde verdinglicht worden sein
second-person plural: ihr werdet verdinglicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verdinglicht haben
second-person plural: ihr werdet verdinglicht worden sein
second-person singular: du wirst verdinglicht gewesen sein
second-person singular: du wirst verdinglicht haben
second-person singular: du wirst verdinglicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verdinglicht gewesen sein
first-person plural: wir werden verdinglicht haben
first-person plural: wir werden verdinglicht worden sein
first-person singular: ich werde verdinglicht gewesen sein
first-person singular: ich werde verdinglicht haben
first-person singular: ich werde verdinglicht worden sein
second-person plural: ihr werdet verdinglicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verdinglicht haben
second-person plural: ihr werdet verdinglicht worden sein
second-person singular: du werdest verdinglicht gewesen sein
second-person singular: du werdest verdinglicht haben
second-person singular: du werdest verdinglicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verdinglicht gewesen sein
first-person plural: wir würden verdinglicht haben
first-person plural: wir würden verdinglicht worden sein
first-person singular: ich würde verdinglicht gewesen sein
first-person singular: ich würde verdinglicht haben
first-person singular: ich würde verdinglicht worden sein
second-person plural: ihr würdet verdinglicht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verdinglicht haben
second-person plural: ihr würdet verdinglicht worden sein
second-person singular: du würdest verdinglicht gewesen sein
second-person singular: du würdest verdinglicht haben
second-person singular: du würdest verdinglicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verdinglichten
first-person plural: wir waren verdinglicht
first-person plural: wir wurden verdinglicht
first-person singular: ich verdinglichte
first-person singular: ich war verdinglicht
first-person singular: ich wurde verdinglicht
second-person plural: ihr verdinglichtet
second-person plural: ihr wart verdinglicht
second-person plural: ihr wurdet verdinglicht
second-person singular: du verdinglichtest
second-person singular: du warst verdinglicht
second-person singular: du wurdest verdinglicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verdinglichten
first-person plural: wir wären verdinglicht
first-person plural: wir würden verdinglicht
first-person singular: ich verdinglichte
first-person singular: ich wäre verdinglicht
first-person singular: ich würde verdinglicht
second-person plural: ihr verdinglichtet
second-person plural: ihr wäret verdinglicht
second-person plural: ihr wärt verdinglicht
second-person plural: ihr würdet verdinglicht
second-person singular: du verdinglichtest
second-person singular: du wärest verdinglicht

imperative · perfect

haben Sie verdinglicht!
seien Sie verdinglicht gewesen!
seien Sie verdinglicht worden!
second-person plural: habt verdinglicht!
second-person plural: seid verdinglicht gewesen!
second-person plural: seid verdinglicht worden!
second-person singular: habe verdinglicht!
second-person singular: sei verdinglicht gewesen!
second-person singular: sei verdinglicht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verdinglicht
first-person plural: wir sind verdinglicht gewesen
first-person plural: wir sind verdinglicht worden
first-person singular: ich bin verdinglicht gewesen
first-person singular: ich bin verdinglicht worden
first-person singular: ich habe verdinglicht
second-person plural: ihr habt verdinglicht
second-person plural: ihr seid verdinglicht gewesen
second-person plural: ihr seid verdinglicht worden
second-person singular: du bist verdinglicht gewesen
second-person singular: du bist verdinglicht worden
second-person singular: du hast verdinglicht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verdinglicht
first-person plural: wir seien verdinglicht gewesen
first-person plural: wir seien verdinglicht worden
first-person singular: ich habe verdinglicht
first-person singular: ich sei verdinglicht gewesen
first-person singular: ich sei verdinglicht worden
second-person plural: ihr habet verdinglicht
second-person plural: ihr seiet verdinglicht gewesen
second-person plural: ihr seiet verdinglicht worden
second-person singular: du habest verdinglicht
second-person singular: du seiest verdinglicht gewesen
second-person singular: du seiest verdinglicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verdinglicht
first-person plural: wir waren verdinglicht gewesen
first-person plural: wir waren verdinglicht worden
first-person singular: ich hatte verdinglicht
first-person singular: ich war verdinglicht gewesen
first-person singular: ich war verdinglicht worden
second-person plural: ihr hattet verdinglicht
second-person plural: ihr wart verdinglicht gewesen
second-person plural: ihr wart verdinglicht worden
second-person singular: du hattest verdinglicht
second-person singular: du warst verdinglicht gewesen
second-person singular: du warst verdinglicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verdinglicht
first-person plural: wir wären verdinglicht gewesen
first-person plural: wir wären verdinglicht worden
first-person singular: ich hätte verdinglicht
first-person singular: ich wäre verdinglicht gewesen
first-person singular: ich wäre verdinglicht worden
second-person plural: ihr hättet verdinglicht
second-person plural: ihr wäret verdinglicht gewesen
second-person plural: ihr wäret verdinglicht worden
second-person plural: ihr wärt verdinglicht gewesen
second-person plural: ihr wärt verdinglicht worden
second-person singular: du hättest verdinglicht

imperative · present

seien Sie verdinglicht!
verdinglichen Sie!
werden Sie verdinglicht!
second-person plural: seid verdinglicht!
second-person plural: verdinglicht!
second-person plural: werdet verdinglicht!
second-person singular: sei verdinglicht!
second-person singular: verdinglich!
second-person singular: verdingliche!
second-person singular: werde verdinglicht!

indicative · present

first-person plural: wir sind verdinglicht
first-person plural: wir verdinglichen
first-person plural: wir werden verdinglicht
first-person singular: ich bin verdinglicht
first-person singular: ich verdingliche
first-person singular: ich werde verdinglicht
second-person plural: ihr seid verdinglicht
second-person plural: ihr verdinglicht
second-person plural: ihr werdet verdinglicht
second-person singular: du bist verdinglicht
second-person singular: du verdinglichst
second-person singular: du wirst verdinglicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verdinglicht
first-person plural: wir verdinglichen
first-person plural: wir werden verdinglicht
first-person singular: ich sei verdinglicht
first-person singular: ich verdingliche
first-person singular: ich werde verdinglicht
second-person plural: ihr seiet verdinglicht
second-person plural: ihr verdinglichet
second-person plural: ihr werdet verdinglicht
second-person singular: du seiest verdinglicht
second-person singular: du seist verdinglicht
second-person singular: du verdinglichest

verdinglichen

verb

Meanings

1.
individuelle, menschliche, gefühlsbetonte Aspekte wegfallen lassen und neutrale, objektive, die Sache in den Vordergrund stellende Momente betonen
- “„Das Zusammen-sein überwindet die Gegensätze zwischen mächtig und hilflos, zwischen aktiv und passiv und wirkt der Tendenz entgegen, andere zu verdinglichen und all denen, die anders oder schwächer sind, Anerkennung zu versagen.“”
Englishto objectify, to depersonalize
Españolcosificar, deshumanizar
Françaisobjectiver, déshumaniser
Italianooggettivare, disumanizzare
Portuguêsobjetificar, desumanizar
Русскийобъективировать, дегуманизировать
Türkçenesneleştirmek, insanlıktan çıkarmak
Українськаоб'єктивувати, дегуманізувати
Ελληνικάαντικειμενοποιώ, αποανθρωποποιώ
Tiếng Việtkhách quan hóa, phi nhân hóa
العربيةتحويل إلى شيء, إزالة الإنسانية
2.
zum Objekt (Ding) werden
- “„Die Sehnsüchte nach einem materialistisch ausgerichteten Glück würden sich oft genug in Verhaltensritualen festlaufen oder verdinglichten sich in Oberflächengehabe.“”
reflexive
Englishto objectify
Españolconvertirse en objeto
Françaisdevenir un objet
Italianodiventare un oggetto
Portuguêstornar-se um objeto
Русскийстать объектом
Türkçebir nesne haline gelmek
Українськастати об'єктом
Ελληνικάγίνεσαι αντικείμενο
Tiếng Việttrở thành một đối tượng
العربيةأن تصبح شيئًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verdinglichen
first-person plural: wir werden verdinglicht sein
first-person plural: wir werden verdinglicht werden
first-person singular: ich werde verdinglichen
first-person singular: ich werde verdinglicht sein
first-person singular: ich werde verdinglicht werden
second-person plural: ihr werdet verdinglichen
second-person plural: ihr werdet verdinglicht sein
second-person plural: ihr werdet verdinglicht werden
second-person singular: du wirst verdinglichen
second-person singular: du wirst verdinglicht sein
second-person singular: du wirst verdinglicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verdinglichen
first-person plural: wir werden verdinglicht sein
first-person plural: wir werden verdinglicht werden
first-person singular: ich werde verdinglichen
first-person singular: ich werde verdinglicht sein
first-person singular: ich werde verdinglicht werden
second-person plural: ihr werdet verdinglichen
second-person plural: ihr werdet verdinglicht sein
second-person plural: ihr werdet verdinglicht werden
second-person singular: du werdest verdinglichen
second-person singular: du werdest verdinglicht sein
second-person singular: du werdest verdinglicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verdinglichen
first-person plural: wir würden verdinglicht sein
first-person plural: wir würden verdinglicht werden
first-person singular: ich würde verdinglichen
first-person singular: ich würde verdinglicht sein
first-person singular: ich würde verdinglicht werden
second-person plural: ihr würdet verdinglichen
second-person plural: ihr würdet verdinglicht sein
second-person plural: ihr würdet verdinglicht werden
second-person singular: du würdest verdinglichen
second-person singular: du würdest verdinglicht sein
second-person singular: du würdest verdinglicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verdinglicht gewesen sein
first-person plural: wir werden verdinglicht haben
first-person plural: wir werden verdinglicht worden sein
first-person singular: ich werde verdinglicht gewesen sein
first-person singular: ich werde verdinglicht haben
first-person singular: ich werde verdinglicht worden sein
second-person plural: ihr werdet verdinglicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verdinglicht haben
second-person plural: ihr werdet verdinglicht worden sein
second-person singular: du wirst verdinglicht gewesen sein
second-person singular: du wirst verdinglicht haben
second-person singular: du wirst verdinglicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verdinglicht gewesen sein
first-person plural: wir werden verdinglicht haben
first-person plural: wir werden verdinglicht worden sein
first-person singular: ich werde verdinglicht gewesen sein
first-person singular: ich werde verdinglicht haben
first-person singular: ich werde verdinglicht worden sein
second-person plural: ihr werdet verdinglicht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verdinglicht haben
second-person plural: ihr werdet verdinglicht worden sein
second-person singular: du werdest verdinglicht gewesen sein
second-person singular: du werdest verdinglicht haben
second-person singular: du werdest verdinglicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verdinglicht gewesen sein
first-person plural: wir würden verdinglicht haben
first-person plural: wir würden verdinglicht worden sein
first-person singular: ich würde verdinglicht gewesen sein
first-person singular: ich würde verdinglicht haben
first-person singular: ich würde verdinglicht worden sein
second-person plural: ihr würdet verdinglicht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verdinglicht haben
second-person plural: ihr würdet verdinglicht worden sein
second-person singular: du würdest verdinglicht gewesen sein
second-person singular: du würdest verdinglicht haben
second-person singular: du würdest verdinglicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verdinglichten
first-person plural: wir waren verdinglicht
first-person plural: wir wurden verdinglicht
first-person singular: ich verdinglichte
first-person singular: ich war verdinglicht
first-person singular: ich wurde verdinglicht
second-person plural: ihr verdinglichtet
second-person plural: ihr wart verdinglicht
second-person plural: ihr wurdet verdinglicht
second-person singular: du verdinglichtest
second-person singular: du warst verdinglicht
second-person singular: du wurdest verdinglicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verdinglichten
first-person plural: wir wären verdinglicht
first-person plural: wir würden verdinglicht
first-person singular: ich verdinglichte
first-person singular: ich wäre verdinglicht
first-person singular: ich würde verdinglicht
second-person plural: ihr verdinglichtet
second-person plural: ihr wäret verdinglicht
second-person plural: ihr wärt verdinglicht
second-person plural: ihr würdet verdinglicht
second-person singular: du verdinglichtest
second-person singular: du wärest verdinglicht

imperative · perfect

haben Sie verdinglicht!
seien Sie verdinglicht gewesen!
seien Sie verdinglicht worden!
second-person plural: habt verdinglicht!
second-person plural: seid verdinglicht gewesen!
second-person plural: seid verdinglicht worden!
second-person singular: habe verdinglicht!
second-person singular: sei verdinglicht gewesen!
second-person singular: sei verdinglicht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verdinglicht
first-person plural: wir sind verdinglicht gewesen
first-person plural: wir sind verdinglicht worden
first-person singular: ich bin verdinglicht gewesen
first-person singular: ich bin verdinglicht worden
first-person singular: ich habe verdinglicht
second-person plural: ihr habt verdinglicht
second-person plural: ihr seid verdinglicht gewesen
second-person plural: ihr seid verdinglicht worden
second-person singular: du bist verdinglicht gewesen
second-person singular: du bist verdinglicht worden
second-person singular: du hast verdinglicht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verdinglicht
first-person plural: wir seien verdinglicht gewesen
first-person plural: wir seien verdinglicht worden
first-person singular: ich habe verdinglicht
first-person singular: ich sei verdinglicht gewesen
first-person singular: ich sei verdinglicht worden
second-person plural: ihr habet verdinglicht
second-person plural: ihr seiet verdinglicht gewesen
second-person plural: ihr seiet verdinglicht worden
second-person singular: du habest verdinglicht
second-person singular: du seiest verdinglicht gewesen
second-person singular: du seiest verdinglicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verdinglicht
first-person plural: wir waren verdinglicht gewesen
first-person plural: wir waren verdinglicht worden
first-person singular: ich hatte verdinglicht
first-person singular: ich war verdinglicht gewesen
first-person singular: ich war verdinglicht worden
second-person plural: ihr hattet verdinglicht
second-person plural: ihr wart verdinglicht gewesen
second-person plural: ihr wart verdinglicht worden
second-person singular: du hattest verdinglicht
second-person singular: du warst verdinglicht gewesen
second-person singular: du warst verdinglicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verdinglicht
first-person plural: wir wären verdinglicht gewesen
first-person plural: wir wären verdinglicht worden
first-person singular: ich hätte verdinglicht
first-person singular: ich wäre verdinglicht gewesen
first-person singular: ich wäre verdinglicht worden
second-person plural: ihr hättet verdinglicht
second-person plural: ihr wäret verdinglicht gewesen
second-person plural: ihr wäret verdinglicht worden
second-person plural: ihr wärt verdinglicht gewesen
second-person plural: ihr wärt verdinglicht worden
second-person singular: du hättest verdinglicht

imperative · present

seien Sie verdinglicht!
verdinglichen Sie!
werden Sie verdinglicht!
second-person plural: seid verdinglicht!
second-person plural: verdinglicht!
second-person plural: werdet verdinglicht!
second-person singular: sei verdinglicht!
second-person singular: verdinglich!
second-person singular: verdingliche!
second-person singular: werde verdinglicht!

indicative · present

first-person plural: wir sind verdinglicht
first-person plural: wir verdinglichen
first-person plural: wir werden verdinglicht
first-person singular: ich bin verdinglicht
first-person singular: ich verdingliche
first-person singular: ich werde verdinglicht
second-person plural: ihr seid verdinglicht
second-person plural: ihr verdinglicht
second-person plural: ihr werdet verdinglicht
second-person singular: du bist verdinglicht
second-person singular: du verdinglichst
second-person singular: du wirst verdinglicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verdinglicht
first-person plural: wir verdinglichen
first-person plural: wir werden verdinglicht
first-person singular: ich sei verdinglicht
first-person singular: ich verdingliche
first-person singular: ich werde verdinglicht
second-person plural: ihr seiet verdinglicht
second-person plural: ihr verdinglichet
second-person plural: ihr werdet verdinglicht
second-person singular: du seiest verdinglicht
second-person singular: du seist verdinglicht
second-person singular: du verdinglichest