verdingen — German Dictionary

verdingen

verb

Meanings

1.
einen Dienst annehmen
- “Er verdingte sich als Bote.”
outdatedreflexive
Englishto take on a service, to accept a service
Españolasumir un servicio, aceptar un trabajo
Françaisaccepter un service, prendre un emploi
Italianoaccettare un servizio, prendere un lavoro
Portuguêsaceitar um serviço, assumir um trabalho
Русскийнаниматься, взять на себя услугу, принять работу
Türkçebir hizmet almak, bir işi kabul etmek
Українськавзяти на себе послугу, прийняти роботу
Ελληνικάνα αναλάβει μια υπηρεσία, να αποδεχτεί μια δουλειά
Tiếng Việtnhận một dịch vụ, chấp nhận một công việc
العربيةقبول خدمة, تولي عمل
2.
einen Dienst, eine Arbeit vergeben
- “Das Amt verdingt alle Arbeiten erst nach öffentlicher Ausschreibung.”
transitive
Englishto take on a service
Españolasignar un servicio, otorgar un trabajo
Françaisattribuer un service, donner un emploi
Italianoassegnare un servizio, destinare un lavoro
Portuguêsatribuir um serviço, designar um trabalho
Русскийназначить услугу, выделить работу
Türkçebir hizmet vermek, bir işi atamak
Українськапризначити послугу, виділити роботу
Ελληνικάνα αναθέσει μια υπηρεσία, να δώσει μια δουλειά
Tiếng Việtgiao một dịch vụ, phân công một công việc
العربيةتعيين خدمة, تخصيص عمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verdingen
first-person singular: ich werde verdingen
second-person plural: ihr werdet verdingen
second-person singular: du wirst verdingen
third-person plural: sie werden verdingen
third-person plural: sie werden verdingt sein
third-person plural: sie werden verdingt werden
third-person plural: sie werden verdungen sein
third-person plural: sie werden verdungen werden
third-person singular: er/sie/es wird verdingen
third-person singular: er/sie/es wird verdingt sein
third-person singular: er/sie/es wird verdingt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verdingen
first-person singular: ich werde verdingen
second-person plural: ihr werdet verdingen
second-person singular: du werdest verdingen
third-person plural: sie werden verdingen
third-person plural: sie werden verdingt sein
third-person plural: sie werden verdingt werden
third-person plural: sie werden verdungen sein
third-person plural: sie werden verdungen werden
third-person singular: er/sie/es werde verdingen
third-person singular: er/sie/es werde verdingt sein
third-person singular: er/sie/es werde verdingt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verdingen
first-person singular: ich würde verdingen
second-person plural: ihr würdet verdingen
second-person singular: du würdest verdingen
third-person plural: sie würden verdingen
third-person plural: sie würden verdingt sein
third-person plural: sie würden verdingt werden
third-person plural: sie würden verdungen sein
third-person plural: sie würden verdungen werden
third-person singular: er/sie/es würde verdingen
third-person singular: er/sie/es würde verdingt sein
third-person singular: er/sie/es würde verdingt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verdingt haben
first-person plural: wir werden verdungen haben
first-person singular: ich werde verdingt haben
first-person singular: ich werde verdungen haben
second-person plural: ihr werdet verdingt haben
second-person plural: ihr werdet verdungen haben
second-person singular: du wirst verdingt haben
second-person singular: du wirst verdungen haben
third-person plural: sie werden verdingt gewesen sein
third-person plural: sie werden verdingt haben
third-person plural: sie werden verdingt worden sein
third-person plural: sie werden verdungen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verdingt haben
first-person plural: wir werden verdungen haben
first-person singular: ich werde verdingt haben
first-person singular: ich werde verdungen haben
second-person plural: ihr werdet verdingt haben
second-person plural: ihr werdet verdungen haben
second-person singular: du werdest verdingt haben
second-person singular: du werdest verdungen haben
third-person plural: sie werden verdingt gewesen sein
third-person plural: sie werden verdingt haben
third-person plural: sie werden verdingt worden sein
third-person plural: sie werden verdungen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verdingt haben
first-person plural: wir würden verdungen haben
first-person singular: ich würde verdingt haben
first-person singular: ich würde verdungen haben
second-person plural: ihr würdet verdingt haben
second-person plural: ihr würdet verdungen haben
second-person singular: du würdest verdingt haben
second-person singular: du würdest verdungen haben
third-person plural: sie würden verdingt gewesen sein
third-person plural: sie würden verdingt haben
third-person plural: sie würden verdingt worden sein
third-person plural: sie würden verdungen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir verdangen
first-person plural: wir verdingten
first-person singular: ich verdang
first-person singular: ich verdingte
second-person plural: ihr verdangt
second-person plural: ihr verdingtet
second-person singular: du verdangst
second-person singular: du verdingtest
third-person plural: sie verdangen
third-person plural: sie verdingten
third-person plural: sie waren verdingt
third-person plural: sie waren verdungen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verdängen
first-person plural: wir verdingten
first-person singular: ich verdänge
first-person singular: ich verdingte
second-person plural: ihr verdänget
second-person plural: ihr verdängt
second-person plural: ihr verdingtet
second-person singular: du verdängest
second-person singular: du verdängst
second-person singular: du verdingtest
third-person plural: sie verdängen
third-person plural: sie verdingten

imperative · perfect

haben Sie verdingt!
haben Sie verdungen!
second-person plural: habt verdingt!
second-person plural: habt verdungen!
second-person singular: habe verdingt!
second-person singular: habe verdungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verdingt
first-person plural: wir haben verdungen
first-person singular: ich habe verdingt
first-person singular: ich habe verdungen
second-person plural: ihr habt verdingt
second-person plural: ihr habt verdungen
second-person singular: du hast verdingt
second-person singular: du hast verdungen
third-person plural: sie haben verdingt
third-person plural: sie haben verdungen
third-person plural: sie sind verdingt gewesen
third-person plural: sie sind verdingt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verdingt
first-person plural: wir haben verdungen
first-person singular: ich habe verdingt
first-person singular: ich habe verdungen
second-person plural: ihr habet verdingt
second-person plural: ihr habet verdungen
second-person singular: du habest verdingt
second-person singular: du habest verdungen
third-person plural: sie haben verdingt
third-person plural: sie haben verdungen
third-person plural: sie seien verdingt gewesen
third-person plural: sie seien verdingt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verdingt
first-person plural: wir hatten verdungen
first-person singular: ich hatte verdingt
first-person singular: ich hatte verdungen
second-person plural: ihr hattet verdingt
second-person plural: ihr hattet verdungen
second-person singular: du hattest verdingt
second-person singular: du hattest verdungen
third-person plural: sie hatten verdingt
third-person plural: sie hatten verdungen
third-person plural: sie waren verdingt gewesen
third-person plural: sie waren verdingt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verdingt
first-person plural: wir hätten verdungen
first-person singular: ich hätte verdingt
first-person singular: ich hätte verdungen
second-person plural: ihr hättet verdingt
second-person plural: ihr hättet verdungen
second-person singular: du hättest verdingt
second-person singular: du hättest verdungen
third-person plural: sie hätten verdingt
third-person plural: sie hätten verdungen
third-person plural: sie wären verdingt gewesen
third-person plural: sie wären verdingt worden

imperative · present

verdingen Sie!
second-person plural: verdingt!
second-person singular: verding!
second-person singular: verdinge!

indicative · present

first-person plural: wir verdingen
first-person singular: ich verdinge
second-person plural: ihr verdingt
second-person singular: du verdingst
third-person plural: sie sind verdingt
third-person plural: sie sind verdungen
third-person plural: sie verdingen
third-person plural: sie werden verdingt
third-person plural: sie werden verdungen
third-person singular: er/sie/es ist verdingt
third-person singular: er/sie/es ist verdungen
third-person singular: er/sie/es verdingt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verdingen
first-person singular: ich verdinge
second-person plural: ihr verdinget
second-person singular: du verdingest
third-person plural: sie seien verdingt
third-person plural: sie seien verdungen
third-person plural: sie verdingen
third-person plural: sie werden verdingt
third-person plural: sie werden verdungen
third-person singular: er/sie/es sei verdingt
third-person singular: er/sie/es sei verdungen
third-person singular: er/sie/es verdinge

Verb governance

accusativeeinen Dienst vergeben
accusative(reflexive)sich einen Dienst annehmen

verdingen

verb

Meanings

1.
einen Dienst annehmen
- “Er verdingte sich als Bote.”
outdatedreflexive
Englishto take on a service, to accept a service
Españolasumir un servicio, aceptar un trabajo
Françaisaccepter un service, prendre un emploi
Italianoaccettare un servizio, prendere un lavoro
Portuguêsaceitar um serviço, assumir um trabalho
Русскийнаниматься, взять на себя услугу, принять работу
Türkçebir hizmet almak, bir işi kabul etmek
Українськавзяти на себе послугу, прийняти роботу
Ελληνικάνα αναλάβει μια υπηρεσία, να αποδεχτεί μια δουλειά
Tiếng Việtnhận một dịch vụ, chấp nhận một công việc
العربيةقبول خدمة, تولي عمل
2.
einen Dienst, eine Arbeit vergeben
- “Das Amt verdingt alle Arbeiten erst nach öffentlicher Ausschreibung.”
transitive
Englishto take on a service
Españolasignar un servicio, otorgar un trabajo
Françaisattribuer un service, donner un emploi
Italianoassegnare un servizio, destinare un lavoro
Portuguêsatribuir um serviço, designar um trabalho
Русскийназначить услугу, выделить работу
Türkçebir hizmet vermek, bir işi atamak
Українськапризначити послугу, виділити роботу
Ελληνικάνα αναθέσει μια υπηρεσία, να δώσει μια δουλειά
Tiếng Việtgiao một dịch vụ, phân công một công việc
العربيةتعيين خدمة, تخصيص عمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verdingen
first-person singular: ich werde verdingen
second-person plural: ihr werdet verdingen
second-person singular: du wirst verdingen
third-person plural: sie werden verdingen
third-person plural: sie werden verdingt sein
third-person plural: sie werden verdingt werden
third-person plural: sie werden verdungen sein
third-person plural: sie werden verdungen werden
third-person singular: er/sie/es wird verdingen
third-person singular: er/sie/es wird verdingt sein
third-person singular: er/sie/es wird verdingt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verdingen
first-person singular: ich werde verdingen
second-person plural: ihr werdet verdingen
second-person singular: du werdest verdingen
third-person plural: sie werden verdingen
third-person plural: sie werden verdingt sein
third-person plural: sie werden verdingt werden
third-person plural: sie werden verdungen sein
third-person plural: sie werden verdungen werden
third-person singular: er/sie/es werde verdingen
third-person singular: er/sie/es werde verdingt sein
third-person singular: er/sie/es werde verdingt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verdingen
first-person singular: ich würde verdingen
second-person plural: ihr würdet verdingen
second-person singular: du würdest verdingen
third-person plural: sie würden verdingen
third-person plural: sie würden verdingt sein
third-person plural: sie würden verdingt werden
third-person plural: sie würden verdungen sein
third-person plural: sie würden verdungen werden
third-person singular: er/sie/es würde verdingen
third-person singular: er/sie/es würde verdingt sein
third-person singular: er/sie/es würde verdingt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verdingt haben
first-person plural: wir werden verdungen haben
first-person singular: ich werde verdingt haben
first-person singular: ich werde verdungen haben
second-person plural: ihr werdet verdingt haben
second-person plural: ihr werdet verdungen haben
second-person singular: du wirst verdingt haben
second-person singular: du wirst verdungen haben
third-person plural: sie werden verdingt gewesen sein
third-person plural: sie werden verdingt haben
third-person plural: sie werden verdingt worden sein
third-person plural: sie werden verdungen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verdingt haben
first-person plural: wir werden verdungen haben
first-person singular: ich werde verdingt haben
first-person singular: ich werde verdungen haben
second-person plural: ihr werdet verdingt haben
second-person plural: ihr werdet verdungen haben
second-person singular: du werdest verdingt haben
second-person singular: du werdest verdungen haben
third-person plural: sie werden verdingt gewesen sein
third-person plural: sie werden verdingt haben
third-person plural: sie werden verdingt worden sein
third-person plural: sie werden verdungen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verdingt haben
first-person plural: wir würden verdungen haben
first-person singular: ich würde verdingt haben
first-person singular: ich würde verdungen haben
second-person plural: ihr würdet verdingt haben
second-person plural: ihr würdet verdungen haben
second-person singular: du würdest verdingt haben
second-person singular: du würdest verdungen haben
third-person plural: sie würden verdingt gewesen sein
third-person plural: sie würden verdingt haben
third-person plural: sie würden verdingt worden sein
third-person plural: sie würden verdungen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir verdangen
first-person plural: wir verdingten
first-person singular: ich verdang
first-person singular: ich verdingte
second-person plural: ihr verdangt
second-person plural: ihr verdingtet
second-person singular: du verdangst
second-person singular: du verdingtest
third-person plural: sie verdangen
third-person plural: sie verdingten
third-person plural: sie waren verdingt
third-person plural: sie waren verdungen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verdängen
first-person plural: wir verdingten
first-person singular: ich verdänge
first-person singular: ich verdingte
second-person plural: ihr verdänget
second-person plural: ihr verdängt
second-person plural: ihr verdingtet
second-person singular: du verdängest
second-person singular: du verdängst
second-person singular: du verdingtest
third-person plural: sie verdängen
third-person plural: sie verdingten

imperative · perfect

haben Sie verdingt!
haben Sie verdungen!
second-person plural: habt verdingt!
second-person plural: habt verdungen!
second-person singular: habe verdingt!
second-person singular: habe verdungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verdingt
first-person plural: wir haben verdungen
first-person singular: ich habe verdingt
first-person singular: ich habe verdungen
second-person plural: ihr habt verdingt
second-person plural: ihr habt verdungen
second-person singular: du hast verdingt
second-person singular: du hast verdungen
third-person plural: sie haben verdingt
third-person plural: sie haben verdungen
third-person plural: sie sind verdingt gewesen
third-person plural: sie sind verdingt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verdingt
first-person plural: wir haben verdungen
first-person singular: ich habe verdingt
first-person singular: ich habe verdungen
second-person plural: ihr habet verdingt
second-person plural: ihr habet verdungen
second-person singular: du habest verdingt
second-person singular: du habest verdungen
third-person plural: sie haben verdingt
third-person plural: sie haben verdungen
third-person plural: sie seien verdingt gewesen
third-person plural: sie seien verdingt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verdingt
first-person plural: wir hatten verdungen
first-person singular: ich hatte verdingt
first-person singular: ich hatte verdungen
second-person plural: ihr hattet verdingt
second-person plural: ihr hattet verdungen
second-person singular: du hattest verdingt
second-person singular: du hattest verdungen
third-person plural: sie hatten verdingt
third-person plural: sie hatten verdungen
third-person plural: sie waren verdingt gewesen
third-person plural: sie waren verdingt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verdingt
first-person plural: wir hätten verdungen
first-person singular: ich hätte verdingt
first-person singular: ich hätte verdungen
second-person plural: ihr hättet verdingt
second-person plural: ihr hättet verdungen
second-person singular: du hättest verdingt
second-person singular: du hättest verdungen
third-person plural: sie hätten verdingt
third-person plural: sie hätten verdungen
third-person plural: sie wären verdingt gewesen
third-person plural: sie wären verdingt worden

imperative · present

verdingen Sie!
second-person plural: verdingt!
second-person singular: verding!
second-person singular: verdinge!

indicative · present

first-person plural: wir verdingen
first-person singular: ich verdinge
second-person plural: ihr verdingt
second-person singular: du verdingst
third-person plural: sie sind verdingt
third-person plural: sie sind verdungen
third-person plural: sie verdingen
third-person plural: sie werden verdingt
third-person plural: sie werden verdungen
third-person singular: er/sie/es ist verdingt
third-person singular: er/sie/es ist verdungen
third-person singular: er/sie/es verdingt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verdingen
first-person singular: ich verdinge
second-person plural: ihr verdinget
second-person singular: du verdingest
third-person plural: sie seien verdingt
third-person plural: sie seien verdungen
third-person plural: sie verdingen
third-person plural: sie werden verdingt
third-person plural: sie werden verdungen
third-person singular: er/sie/es sei verdingt
third-person singular: er/sie/es sei verdungen
third-person singular: er/sie/es verdinge

Verb governance

accusativeeinen Dienst vergeben
accusative(reflexive)sich einen Dienst annehmen