verbuttern — German Dictionary

verbuttern

verb

Meanings

1.
aus dem Rohstoff Milch/Rahm ein Produkt aus Fett (genauer: Butter) herstellen
- “„Die wesentlichste Schwierigkeit beim Verbuttern sehr fetten Rahmes besteht in seiner Zähflüssigkeit.“”
transitive
Englishto make butter
Españolhacer mantequilla
Françaisfaire du beurre
Italianofare burro
Portuguêsfazer manteiga
Русскийделать масло
Türkçetereyağı yapmak
Українськаробити масло
Ελληνικάφτιάχνω βούτυρο
Tiếng Việtlàm bơ
العربيةصنع الزبدة
2.
(Geld) für das eigene Vergnügen ausgeben, ohne einen weiteren Vorteil davon zu haben, mehr (Geld, Material) einsetzen als nötig ist, ohne dass dadurch irgendetwas besser wird
- “„Über eine halbe Million ist da verbuttert!“”
- “Es ist traurig zuzusehen, wieviel Energie da täglich nutzlos verbuttert wird.”
colloquialtransitive
Englishto make butter
Españolderrochar, malgastar
Françaisgaspiller, dilapider
Italianosperperare, buttare via
Portuguêsesbanjar, desperdiçar
Русскийрастрачивать, тратить впустую
Türkçesavurganlık yapmak, israf etmek
Українськамарнувати, витрачати даремно
Ελληνικάσπαταλώ, ξοδεύω
Tiếng Việtlãng phí, tiêu xài hoang phí
العربيةإسراف, تبذير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbuttern
first-person singular: ich werde verbuttern
second-person plural: ihr werdet verbuttern
second-person singular: du wirst verbuttern
third-person plural: sie werden verbuttern
third-person plural: sie werden verbuttert sein
third-person plural: sie werden verbuttert werden
third-person singular: er/sie/es wird verbuttern
third-person singular: er/sie/es wird verbuttert sein
third-person singular: er/sie/es wird verbuttert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbuttern
first-person singular: ich werde verbuttern
second-person plural: ihr werdet verbuttern
second-person singular: du werdest verbuttern
third-person plural: sie werden verbuttern
third-person plural: sie werden verbuttert sein
third-person plural: sie werden verbuttert werden
third-person singular: er/sie/es werde verbuttern
third-person singular: er/sie/es werde verbuttert sein
third-person singular: er/sie/es werde verbuttert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbuttern
first-person singular: ich würde verbuttern
second-person plural: ihr würdet verbuttern
second-person singular: du würdest verbuttern
third-person plural: sie würden verbuttern
third-person plural: sie würden verbuttert sein
third-person plural: sie würden verbuttert werden
third-person singular: er/sie/es würde verbuttern
third-person singular: er/sie/es würde verbuttert sein
third-person singular: er/sie/es würde verbuttert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbuttert haben
first-person singular: ich werde verbuttert haben
second-person plural: ihr werdet verbuttert haben
second-person singular: du wirst verbuttert haben
third-person plural: sie werden verbuttert gewesen sein
third-person plural: sie werden verbuttert haben
third-person plural: sie werden verbuttert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verbuttert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verbuttert haben
third-person singular: er/sie/es wird verbuttert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbuttert haben
first-person singular: ich werde verbuttert haben
second-person plural: ihr werdet verbuttert haben
second-person singular: du werdest verbuttert haben
third-person plural: sie werden verbuttert gewesen sein
third-person plural: sie werden verbuttert haben
third-person plural: sie werden verbuttert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verbuttert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verbuttert haben
third-person singular: er/sie/es werde verbuttert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbuttert haben
first-person singular: ich würde verbuttert haben
second-person plural: ihr würdet verbuttert haben
second-person singular: du würdest verbuttert haben
third-person plural: sie würden verbuttert gewesen sein
third-person plural: sie würden verbuttert haben
third-person plural: sie würden verbuttert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verbuttert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verbuttert haben
third-person singular: er/sie/es würde verbuttert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbutterten
first-person singular: ich verbutterte
second-person plural: ihr verbuttertet
second-person singular: du verbuttertest
third-person plural: sie verbutterten
third-person plural: sie waren verbuttert
third-person plural: sie wurden verbuttert
third-person singular: er/sie/es verbutterte
third-person singular: er/sie/es war verbuttert
third-person singular: er/sie/es wurde verbuttert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbutterten
first-person singular: ich verbutterte
second-person plural: ihr verbuttertet
second-person singular: du verbuttertest
third-person plural: sie verbutterten
third-person plural: sie wären verbuttert
third-person plural: sie würden verbuttert
third-person singular: er/sie/es verbutterte
third-person singular: er/sie/es wäre verbuttert
third-person singular: er/sie/es würde verbuttert

imperative · perfect

haben Sie verbuttert!
second-person plural: habt verbuttert!
second-person singular: habe verbuttert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbuttert
first-person singular: ich habe verbuttert
second-person plural: ihr habt verbuttert
second-person singular: du hast verbuttert
third-person plural: sie haben verbuttert
third-person plural: sie sind verbuttert gewesen
third-person plural: sie sind verbuttert worden
third-person singular: er/sie/es hat verbuttert
third-person singular: er/sie/es ist verbuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verbuttert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbuttert
first-person singular: ich habe verbuttert
second-person plural: ihr habet verbuttert
second-person singular: du habest verbuttert
third-person plural: sie haben verbuttert
third-person plural: sie seien verbuttert gewesen
third-person plural: sie seien verbuttert worden
third-person singular: er/sie/es habe verbuttert
third-person singular: er/sie/es sei verbuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verbuttert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbuttert
first-person singular: ich hatte verbuttert
second-person plural: ihr hattet verbuttert
second-person singular: du hattest verbuttert
third-person plural: sie hatten verbuttert
third-person plural: sie waren verbuttert gewesen
third-person plural: sie waren verbuttert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verbuttert
third-person singular: er/sie/es war verbuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verbuttert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbuttert
first-person singular: ich hätte verbuttert
second-person plural: ihr hättet verbuttert
second-person singular: du hättest verbuttert
third-person plural: sie hätten verbuttert
third-person plural: sie wären verbuttert gewesen
third-person plural: sie wären verbuttert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verbuttert
third-person singular: er/sie/es wäre verbuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verbuttert worden

imperative · present

verbuttern Sie!
second-person plural: verbuttert!
second-person singular: verbutter!
second-person singular: verbuttere!
second-person singular: verbuttre!

indicative · present

first-person plural: wir verbuttern
first-person singular: ich verbutter
first-person singular: ich verbuttere
first-person singular: ich verbuttre
second-person plural: ihr verbuttert
second-person singular: du verbutterst
third-person plural: sie sind verbuttert
third-person plural: sie verbuttern
third-person plural: sie werden verbuttert
third-person singular: er/sie/es ist verbuttert
third-person singular: er/sie/es verbuttert
third-person singular: er/sie/es wird verbuttert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verbuttern
first-person singular: ich verbuttere
first-person singular: ich verbuttre
second-person plural: ihr verbuttert
second-person singular: du verbutterst
third-person plural: sie seien verbuttert
third-person plural: sie verbuttern
third-person plural: sie werden verbuttert
third-person singular: er/sie/es sei verbuttert
third-person singular: er/sie/es verbuttere
third-person singular: er/sie/es verbuttre
third-person singular: er/sie/es werde verbuttert

verbuttern

verb

Meanings

1.
aus dem Rohstoff Milch/Rahm ein Produkt aus Fett (genauer: Butter) herstellen
- “„Die wesentlichste Schwierigkeit beim Verbuttern sehr fetten Rahmes besteht in seiner Zähflüssigkeit.“”
transitive
Englishto make butter
Españolhacer mantequilla
Françaisfaire du beurre
Italianofare burro
Portuguêsfazer manteiga
Русскийделать масло
Türkçetereyağı yapmak
Українськаробити масло
Ελληνικάφτιάχνω βούτυρο
Tiếng Việtlàm bơ
العربيةصنع الزبدة
2.
(Geld) für das eigene Vergnügen ausgeben, ohne einen weiteren Vorteil davon zu haben, mehr (Geld, Material) einsetzen als nötig ist, ohne dass dadurch irgendetwas besser wird
- “„Über eine halbe Million ist da verbuttert!“”
- “Es ist traurig zuzusehen, wieviel Energie da täglich nutzlos verbuttert wird.”
colloquialtransitive
Englishto make butter
Españolderrochar, malgastar
Françaisgaspiller, dilapider
Italianosperperare, buttare via
Portuguêsesbanjar, desperdiçar
Русскийрастрачивать, тратить впустую
Türkçesavurganlık yapmak, israf etmek
Українськамарнувати, витрачати даремно
Ελληνικάσπαταλώ, ξοδεύω
Tiếng Việtlãng phí, tiêu xài hoang phí
العربيةإسراف, تبذير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbuttern
first-person singular: ich werde verbuttern
second-person plural: ihr werdet verbuttern
second-person singular: du wirst verbuttern
third-person plural: sie werden verbuttern
third-person plural: sie werden verbuttert sein
third-person plural: sie werden verbuttert werden
third-person singular: er/sie/es wird verbuttern
third-person singular: er/sie/es wird verbuttert sein
third-person singular: er/sie/es wird verbuttert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbuttern
first-person singular: ich werde verbuttern
second-person plural: ihr werdet verbuttern
second-person singular: du werdest verbuttern
third-person plural: sie werden verbuttern
third-person plural: sie werden verbuttert sein
third-person plural: sie werden verbuttert werden
third-person singular: er/sie/es werde verbuttern
third-person singular: er/sie/es werde verbuttert sein
third-person singular: er/sie/es werde verbuttert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbuttern
first-person singular: ich würde verbuttern
second-person plural: ihr würdet verbuttern
second-person singular: du würdest verbuttern
third-person plural: sie würden verbuttern
third-person plural: sie würden verbuttert sein
third-person plural: sie würden verbuttert werden
third-person singular: er/sie/es würde verbuttern
third-person singular: er/sie/es würde verbuttert sein
third-person singular: er/sie/es würde verbuttert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbuttert haben
first-person singular: ich werde verbuttert haben
second-person plural: ihr werdet verbuttert haben
second-person singular: du wirst verbuttert haben
third-person plural: sie werden verbuttert gewesen sein
third-person plural: sie werden verbuttert haben
third-person plural: sie werden verbuttert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verbuttert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verbuttert haben
third-person singular: er/sie/es wird verbuttert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbuttert haben
first-person singular: ich werde verbuttert haben
second-person plural: ihr werdet verbuttert haben
second-person singular: du werdest verbuttert haben
third-person plural: sie werden verbuttert gewesen sein
third-person plural: sie werden verbuttert haben
third-person plural: sie werden verbuttert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verbuttert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verbuttert haben
third-person singular: er/sie/es werde verbuttert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbuttert haben
first-person singular: ich würde verbuttert haben
second-person plural: ihr würdet verbuttert haben
second-person singular: du würdest verbuttert haben
third-person plural: sie würden verbuttert gewesen sein
third-person plural: sie würden verbuttert haben
third-person plural: sie würden verbuttert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verbuttert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verbuttert haben
third-person singular: er/sie/es würde verbuttert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbutterten
first-person singular: ich verbutterte
second-person plural: ihr verbuttertet
second-person singular: du verbuttertest
third-person plural: sie verbutterten
third-person plural: sie waren verbuttert
third-person plural: sie wurden verbuttert
third-person singular: er/sie/es verbutterte
third-person singular: er/sie/es war verbuttert
third-person singular: er/sie/es wurde verbuttert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbutterten
first-person singular: ich verbutterte
second-person plural: ihr verbuttertet
second-person singular: du verbuttertest
third-person plural: sie verbutterten
third-person plural: sie wären verbuttert
third-person plural: sie würden verbuttert
third-person singular: er/sie/es verbutterte
third-person singular: er/sie/es wäre verbuttert
third-person singular: er/sie/es würde verbuttert

imperative · perfect

haben Sie verbuttert!
second-person plural: habt verbuttert!
second-person singular: habe verbuttert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbuttert
first-person singular: ich habe verbuttert
second-person plural: ihr habt verbuttert
second-person singular: du hast verbuttert
third-person plural: sie haben verbuttert
third-person plural: sie sind verbuttert gewesen
third-person plural: sie sind verbuttert worden
third-person singular: er/sie/es hat verbuttert
third-person singular: er/sie/es ist verbuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verbuttert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbuttert
first-person singular: ich habe verbuttert
second-person plural: ihr habet verbuttert
second-person singular: du habest verbuttert
third-person plural: sie haben verbuttert
third-person plural: sie seien verbuttert gewesen
third-person plural: sie seien verbuttert worden
third-person singular: er/sie/es habe verbuttert
third-person singular: er/sie/es sei verbuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verbuttert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbuttert
first-person singular: ich hatte verbuttert
second-person plural: ihr hattet verbuttert
second-person singular: du hattest verbuttert
third-person plural: sie hatten verbuttert
third-person plural: sie waren verbuttert gewesen
third-person plural: sie waren verbuttert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verbuttert
third-person singular: er/sie/es war verbuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verbuttert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbuttert
first-person singular: ich hätte verbuttert
second-person plural: ihr hättet verbuttert
second-person singular: du hättest verbuttert
third-person plural: sie hätten verbuttert
third-person plural: sie wären verbuttert gewesen
third-person plural: sie wären verbuttert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verbuttert
third-person singular: er/sie/es wäre verbuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verbuttert worden

imperative · present

verbuttern Sie!
second-person plural: verbuttert!
second-person singular: verbutter!
second-person singular: verbuttere!
second-person singular: verbuttre!

indicative · present

first-person plural: wir verbuttern
first-person singular: ich verbutter
first-person singular: ich verbuttere
first-person singular: ich verbuttre
second-person plural: ihr verbuttert
second-person singular: du verbutterst
third-person plural: sie sind verbuttert
third-person plural: sie verbuttern
third-person plural: sie werden verbuttert
third-person singular: er/sie/es ist verbuttert
third-person singular: er/sie/es verbuttert
third-person singular: er/sie/es wird verbuttert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verbuttern
first-person singular: ich verbuttere
first-person singular: ich verbuttre
second-person plural: ihr verbuttert
second-person singular: du verbutterst
third-person plural: sie seien verbuttert
third-person plural: sie verbuttern
third-person plural: sie werden verbuttert
third-person singular: er/sie/es sei verbuttert
third-person singular: er/sie/es verbuttere
third-person singular: er/sie/es verbuttre
third-person singular: er/sie/es werde verbuttert