verbumfiedeln — German Dictionary

verbumfiedeln

verb

Meanings

1.
(aus vielerlei Grund) leichtfertig, ohne großes Nachdenken (sein)lassen
- “„Im Vergleich zu Manolescu, der einmal in drei Pariser Wochen dreißigtausend Francs verbumfiedelte, handelt es sich hier wahrlich um ein Taschengeld.“”
- “„Nun sind Minna und ich beschäftigt, alles, was Fräulein Berta ›verbumfiedelt‹ hat (wie Hans sich ausdrückt), ins rechte Geleise zu bringen.“”
- “„Sieh du nur zu, daß du die Likörfabrik nicht verbumfiedelst!“”
Englishto let slide, to overlook
Españolhablar sin pensar, charlar sin sentido
Françaisparler à tort et à travers, bavarder sans réfléchir
Italianoparlare a vanvera, blaterare
Portuguêsfalar sem pensar, tagarelar
Русскийбеседовать бездумно, болтать
Türkçesaçmalamak, düşünmeden konuşmak
Українськабалакати, говорити бездумно
Ελληνικάμπερδεύω τα λόγια, μιλώ χωρίς σκέψη
Tiếng Việtnói lung tung, nói huyên thuyên
العربيةيتحدث بلا تفكير, يثرثر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbumfiedeln
first-person singular: ich werde verbumfiedeln
second-person plural: ihr werdet verbumfiedeln
second-person singular: du wirst verbumfiedeln
third-person plural: sie werden verbumfiedeln
third-person plural: sie werden verbumfiedelt sein
third-person plural: sie werden verbumfiedelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verbumfiedeln
third-person singular: er/sie/es wird verbumfiedelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verbumfiedelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbumfiedeln
first-person singular: ich werde verbumfiedeln
second-person plural: ihr werdet verbumfiedeln
second-person singular: du werdest verbumfiedeln
third-person plural: sie werden verbumfiedeln
third-person plural: sie werden verbumfiedelt sein
third-person plural: sie werden verbumfiedelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verbumfiedeln
third-person singular: er/sie/es werde verbumfiedelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verbumfiedelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbumfiedeln
first-person singular: ich würde verbumfiedeln
second-person plural: ihr würdet verbumfiedeln
second-person singular: du würdest verbumfiedeln
third-person plural: sie würden verbumfiedeln
third-person plural: sie würden verbumfiedelt sein
third-person plural: sie würden verbumfiedelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verbumfiedeln
third-person singular: er/sie/es würde verbumfiedelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verbumfiedelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbumfiedelt haben
first-person singular: ich werde verbumfiedelt haben
second-person plural: ihr werdet verbumfiedelt haben
second-person singular: du wirst verbumfiedelt haben
third-person plural: sie werden verbumfiedelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verbumfiedelt haben
third-person plural: sie werden verbumfiedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verbumfiedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verbumfiedelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verbumfiedelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbumfiedelt haben
first-person singular: ich werde verbumfiedelt haben
second-person plural: ihr werdet verbumfiedelt haben
second-person singular: du werdest verbumfiedelt haben
third-person plural: sie werden verbumfiedelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verbumfiedelt haben
third-person plural: sie werden verbumfiedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verbumfiedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verbumfiedelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verbumfiedelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbumfiedelt haben
first-person singular: ich würde verbumfiedelt haben
second-person plural: ihr würdet verbumfiedelt haben
second-person singular: du würdest verbumfiedelt haben
third-person plural: sie würden verbumfiedelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verbumfiedelt haben
third-person plural: sie würden verbumfiedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verbumfiedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verbumfiedelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verbumfiedelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbumfiedelten
first-person singular: ich verbumfiedelte
second-person plural: ihr verbumfiedeltet
second-person singular: du verbumfiedeltest
third-person plural: sie verbumfiedelten
third-person plural: sie waren verbumfiedelt
third-person plural: sie wurden verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es verbumfiedelte
third-person singular: er/sie/es war verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es wurde verbumfiedelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbumfiedelten
first-person singular: ich verbumfiedelte
second-person plural: ihr verbumfiedeltet
second-person singular: du verbumfiedeltest
third-person plural: sie verbumfiedelten
third-person plural: sie wären verbumfiedelt
third-person plural: sie würden verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es verbumfiedelte
third-person singular: er/sie/es wäre verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es würde verbumfiedelt

imperative · perfect

haben Sie verbumfiedelt!
second-person plural: habt verbumfiedelt!
second-person singular: habe verbumfiedelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbumfiedelt
first-person singular: ich habe verbumfiedelt
second-person plural: ihr habt verbumfiedelt
second-person singular: du hast verbumfiedelt
third-person plural: sie haben verbumfiedelt
third-person plural: sie sind verbumfiedelt gewesen
third-person plural: sie sind verbumfiedelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es ist verbumfiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verbumfiedelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbumfiedelt
first-person singular: ich habe verbumfiedelt
second-person plural: ihr habet verbumfiedelt
second-person singular: du habest verbumfiedelt
third-person plural: sie haben verbumfiedelt
third-person plural: sie seien verbumfiedelt gewesen
third-person plural: sie seien verbumfiedelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es sei verbumfiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verbumfiedelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbumfiedelt
first-person singular: ich hatte verbumfiedelt
second-person plural: ihr hattet verbumfiedelt
second-person singular: du hattest verbumfiedelt
third-person plural: sie hatten verbumfiedelt
third-person plural: sie waren verbumfiedelt gewesen
third-person plural: sie waren verbumfiedelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es war verbumfiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verbumfiedelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbumfiedelt
first-person singular: ich hätte verbumfiedelt
second-person plural: ihr hättet verbumfiedelt
second-person singular: du hättest verbumfiedelt
third-person plural: sie hätten verbumfiedelt
third-person plural: sie wären verbumfiedelt gewesen
third-person plural: sie wären verbumfiedelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es wäre verbumfiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verbumfiedelt worden

imperative · present

verbumfiedeln Sie!
second-person plural: verbumfiedelt!
second-person singular: verbumfiedel!
second-person singular: verbumfiedele!
second-person singular: verbumfiedle!

indicative · present

first-person plural: wir verbumfiedeln
first-person singular: ich verbumfiedel
first-person singular: ich verbumfiedele
first-person singular: ich verbumfiedle
second-person plural: ihr verbumfiedelt
second-person singular: du verbumfiedelst
third-person plural: sie sind verbumfiedelt
third-person plural: sie verbumfiedeln
third-person plural: sie werden verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es ist verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es wird verbumfiedelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verbumfiedeln
first-person singular: ich verbumfiedele
first-person singular: ich verbumfiedle
second-person plural: ihr verbumfiedelt
second-person plural: ihr verbumfiedlet
second-person singular: du verbumfiedelst
second-person singular: du verbumfiedlest
third-person plural: sie seien verbumfiedelt
third-person plural: sie verbumfiedeln
third-person plural: sie werden verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es sei verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es verbumfiedele

verbumfiedeln

verb

Meanings

1.
(aus vielerlei Grund) leichtfertig, ohne großes Nachdenken (sein)lassen
- “„Im Vergleich zu Manolescu, der einmal in drei Pariser Wochen dreißigtausend Francs verbumfiedelte, handelt es sich hier wahrlich um ein Taschengeld.“”
- “„Nun sind Minna und ich beschäftigt, alles, was Fräulein Berta ›verbumfiedelt‹ hat (wie Hans sich ausdrückt), ins rechte Geleise zu bringen.“”
- “„Sieh du nur zu, daß du die Likörfabrik nicht verbumfiedelst!“”
Englishto let slide, to overlook
Españolhablar sin pensar, charlar sin sentido
Françaisparler à tort et à travers, bavarder sans réfléchir
Italianoparlare a vanvera, blaterare
Portuguêsfalar sem pensar, tagarelar
Русскийбеседовать бездумно, болтать
Türkçesaçmalamak, düşünmeden konuşmak
Українськабалакати, говорити бездумно
Ελληνικάμπερδεύω τα λόγια, μιλώ χωρίς σκέψη
Tiếng Việtnói lung tung, nói huyên thuyên
العربيةيتحدث بلا تفكير, يثرثر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbumfiedeln
first-person singular: ich werde verbumfiedeln
second-person plural: ihr werdet verbumfiedeln
second-person singular: du wirst verbumfiedeln
third-person plural: sie werden verbumfiedeln
third-person plural: sie werden verbumfiedelt sein
third-person plural: sie werden verbumfiedelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verbumfiedeln
third-person singular: er/sie/es wird verbumfiedelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verbumfiedelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbumfiedeln
first-person singular: ich werde verbumfiedeln
second-person plural: ihr werdet verbumfiedeln
second-person singular: du werdest verbumfiedeln
third-person plural: sie werden verbumfiedeln
third-person plural: sie werden verbumfiedelt sein
third-person plural: sie werden verbumfiedelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verbumfiedeln
third-person singular: er/sie/es werde verbumfiedelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verbumfiedelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbumfiedeln
first-person singular: ich würde verbumfiedeln
second-person plural: ihr würdet verbumfiedeln
second-person singular: du würdest verbumfiedeln
third-person plural: sie würden verbumfiedeln
third-person plural: sie würden verbumfiedelt sein
third-person plural: sie würden verbumfiedelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verbumfiedeln
third-person singular: er/sie/es würde verbumfiedelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verbumfiedelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbumfiedelt haben
first-person singular: ich werde verbumfiedelt haben
second-person plural: ihr werdet verbumfiedelt haben
second-person singular: du wirst verbumfiedelt haben
third-person plural: sie werden verbumfiedelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verbumfiedelt haben
third-person plural: sie werden verbumfiedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verbumfiedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verbumfiedelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verbumfiedelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbumfiedelt haben
first-person singular: ich werde verbumfiedelt haben
second-person plural: ihr werdet verbumfiedelt haben
second-person singular: du werdest verbumfiedelt haben
third-person plural: sie werden verbumfiedelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verbumfiedelt haben
third-person plural: sie werden verbumfiedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verbumfiedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verbumfiedelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verbumfiedelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbumfiedelt haben
first-person singular: ich würde verbumfiedelt haben
second-person plural: ihr würdet verbumfiedelt haben
second-person singular: du würdest verbumfiedelt haben
third-person plural: sie würden verbumfiedelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verbumfiedelt haben
third-person plural: sie würden verbumfiedelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verbumfiedelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verbumfiedelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verbumfiedelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbumfiedelten
first-person singular: ich verbumfiedelte
second-person plural: ihr verbumfiedeltet
second-person singular: du verbumfiedeltest
third-person plural: sie verbumfiedelten
third-person plural: sie waren verbumfiedelt
third-person plural: sie wurden verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es verbumfiedelte
third-person singular: er/sie/es war verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es wurde verbumfiedelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbumfiedelten
first-person singular: ich verbumfiedelte
second-person plural: ihr verbumfiedeltet
second-person singular: du verbumfiedeltest
third-person plural: sie verbumfiedelten
third-person plural: sie wären verbumfiedelt
third-person plural: sie würden verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es verbumfiedelte
third-person singular: er/sie/es wäre verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es würde verbumfiedelt

imperative · perfect

haben Sie verbumfiedelt!
second-person plural: habt verbumfiedelt!
second-person singular: habe verbumfiedelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbumfiedelt
first-person singular: ich habe verbumfiedelt
second-person plural: ihr habt verbumfiedelt
second-person singular: du hast verbumfiedelt
third-person plural: sie haben verbumfiedelt
third-person plural: sie sind verbumfiedelt gewesen
third-person plural: sie sind verbumfiedelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es ist verbumfiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verbumfiedelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbumfiedelt
first-person singular: ich habe verbumfiedelt
second-person plural: ihr habet verbumfiedelt
second-person singular: du habest verbumfiedelt
third-person plural: sie haben verbumfiedelt
third-person plural: sie seien verbumfiedelt gewesen
third-person plural: sie seien verbumfiedelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es sei verbumfiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verbumfiedelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbumfiedelt
first-person singular: ich hatte verbumfiedelt
second-person plural: ihr hattet verbumfiedelt
second-person singular: du hattest verbumfiedelt
third-person plural: sie hatten verbumfiedelt
third-person plural: sie waren verbumfiedelt gewesen
third-person plural: sie waren verbumfiedelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es war verbumfiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verbumfiedelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbumfiedelt
first-person singular: ich hätte verbumfiedelt
second-person plural: ihr hättet verbumfiedelt
second-person singular: du hättest verbumfiedelt
third-person plural: sie hätten verbumfiedelt
third-person plural: sie wären verbumfiedelt gewesen
third-person plural: sie wären verbumfiedelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es wäre verbumfiedelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verbumfiedelt worden

imperative · present

verbumfiedeln Sie!
second-person plural: verbumfiedelt!
second-person singular: verbumfiedel!
second-person singular: verbumfiedele!
second-person singular: verbumfiedle!

indicative · present

first-person plural: wir verbumfiedeln
first-person singular: ich verbumfiedel
first-person singular: ich verbumfiedele
first-person singular: ich verbumfiedle
second-person plural: ihr verbumfiedelt
second-person singular: du verbumfiedelst
third-person plural: sie sind verbumfiedelt
third-person plural: sie verbumfiedeln
third-person plural: sie werden verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es ist verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es wird verbumfiedelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verbumfiedeln
first-person singular: ich verbumfiedele
first-person singular: ich verbumfiedle
second-person plural: ihr verbumfiedelt
second-person plural: ihr verbumfiedlet
second-person singular: du verbumfiedelst
second-person singular: du verbumfiedlest
third-person plural: sie seien verbumfiedelt
third-person plural: sie verbumfiedeln
third-person plural: sie werden verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es sei verbumfiedelt
third-person singular: er/sie/es verbumfiedele