verbleien — German Dictionary

verbleien

verb

Meanings

1.
einen Zusatz (Bleitetraäthyl) gegen Klopfen hinzufügen
- “Man konnte unverbleites Benzin, das steuerlich gefördert wurde, auch nachträglich verbleien.”
Englishto coat with lead
Españolañadir plomo (tetraetilo) como aditivo antiknock
Françaisajouter du plomb (tétréthyle) comme additif anti-cliquetis
Italianoaggiungere piombo (tetraetile) come additivo antiknock
Portuguêsadicionar chumbo (tetraetila) como aditivo antiknock
Русскийдобавлять свинец (тетратетил) как антидетонационную добавку
Türkçekurşun (tetraetil) eklemek anti-detonasyon ajanı olarak
Українськадодавати свинець (тетратетил) як антидетонаційний агент
Ελληνικάπροσθέτω μόλυβδο (τετρααιθυλ) ως πρόσθετο κατά του κροταλίσματος
Tiếng Việtthêm chì (tetraethyl) như chất phụ gia chống gõ
العربيةإضافة الرصاص (تترايثيل) كعامل مضاد للطرق
2.
mit dem Metall Blei beschichten/auskleiden/verhüllen/einfassen
- “Die Kiste wurde von innen verbleit.”
- “Beim Verbleien der Fenster werden die einzelnen Glastafeln mit Blei befestigt.”
- “„Zur rostsicheren Plattierung von Eisen und Stahl verbleit man es zunächst und verzinkt es dann elektrolytisch.“”
Englishto coat with lead, to line with lead
Españolrecubrir con plomo, forrar con plomo
Françaisrevêtir de plomb, tapisser de plomb
Italianorivestire di piombo, foderare di piombo
Portuguêsrevestir com chumbo, forrar com chumbo
Русскийпокрывать свинцом, обшивать свинцом
Türkçekurşunla kaplamak, kurşunla astarlamak
Українськапокривати свинцем, обшивати свинцем
Ελληνικάεπικαλύπτω με μόλυβδο, επενδύω με μόλυβδο
Tiếng Việtbọc bằng chì, lót bằng chì
العربيةتغطية بالرصاص, تبطين بالرصاص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbleien
first-person singular: ich werde verbleien
second-person plural: ihr werdet verbleien
second-person singular: du wirst verbleien
third-person plural: sie werden verbleien
third-person plural: sie werden verbleit sein
third-person plural: sie werden verbleit werden
third-person singular: er/sie/es wird verbleien
third-person singular: er/sie/es wird verbleit sein
third-person singular: er/sie/es wird verbleit werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbleien
first-person singular: ich werde verbleien
second-person plural: ihr werdet verbleien
second-person singular: du werdest verbleien
third-person plural: sie werden verbleien
third-person plural: sie werden verbleit sein
third-person plural: sie werden verbleit werden
third-person singular: er/sie/es werde verbleien
third-person singular: er/sie/es werde verbleit sein
third-person singular: er/sie/es werde verbleit werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbleien
first-person singular: ich würde verbleien
second-person plural: ihr würdet verbleien
second-person singular: du würdest verbleien
third-person plural: sie würden verbleien
third-person plural: sie würden verbleit sein
third-person plural: sie würden verbleit werden
third-person singular: er/sie/es würde verbleien
third-person singular: er/sie/es würde verbleit sein
third-person singular: er/sie/es würde verbleit werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbleit haben
first-person singular: ich werde verbleit haben
second-person plural: ihr werdet verbleit haben
second-person singular: du wirst verbleit haben
third-person plural: sie werden verbleit gewesen sein
third-person plural: sie werden verbleit haben
third-person plural: sie werden verbleit worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verbleit gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verbleit haben
third-person singular: er/sie/es wird verbleit worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbleit haben
first-person singular: ich werde verbleit haben
second-person plural: ihr werdet verbleit haben
second-person singular: du werdest verbleit haben
third-person plural: sie werden verbleit gewesen sein
third-person plural: sie werden verbleit haben
third-person plural: sie werden verbleit worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verbleit gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verbleit haben
third-person singular: er/sie/es werde verbleit worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbleit haben
first-person singular: ich würde verbleit haben
second-person plural: ihr würdet verbleit haben
second-person singular: du würdest verbleit haben
third-person plural: sie würden verbleit gewesen sein
third-person plural: sie würden verbleit haben
third-person plural: sie würden verbleit worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verbleit gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verbleit haben
third-person singular: er/sie/es würde verbleit worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbleiten
first-person singular: ich verbleite
second-person plural: ihr verbleitet
second-person singular: du verbleitest
third-person plural: sie verbleiten
third-person plural: sie waren verbleit
third-person plural: sie wurden verbleit
third-person singular: er/sie/es verbleite
third-person singular: er/sie/es war verbleit
third-person singular: er/sie/es wurde verbleit

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbleiten
first-person singular: ich verbleite
second-person plural: ihr verbleitet
second-person singular: du verbleitest
third-person plural: sie verbleiten
third-person plural: sie wären verbleit
third-person plural: sie würden verbleit
third-person singular: er/sie/es verbleite
third-person singular: er/sie/es wäre verbleit
third-person singular: er/sie/es würde verbleit

imperative · perfect

haben Sie verbleit!
second-person plural: habt verbleit!
second-person singular: habe verbleit!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbleit
first-person singular: ich habe verbleit
second-person plural: ihr habt verbleit
second-person singular: du hast verbleit
third-person plural: sie haben verbleit
third-person plural: sie sind verbleit gewesen
third-person plural: sie sind verbleit worden
third-person singular: er/sie/es hat verbleit
third-person singular: er/sie/es ist verbleit gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verbleit worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbleit
first-person singular: ich habe verbleit
second-person plural: ihr habet verbleit
second-person singular: du habest verbleit
third-person plural: sie haben verbleit
third-person plural: sie seien verbleit gewesen
third-person plural: sie seien verbleit worden
third-person singular: er/sie/es habe verbleit
third-person singular: er/sie/es sei verbleit gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verbleit worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbleit
first-person singular: ich hatte verbleit
second-person plural: ihr hattet verbleit
second-person singular: du hattest verbleit
third-person plural: sie hatten verbleit
third-person plural: sie waren verbleit gewesen
third-person plural: sie waren verbleit worden
third-person singular: er/sie/es hatte verbleit
third-person singular: er/sie/es war verbleit gewesen
third-person singular: er/sie/es war verbleit worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbleit
first-person singular: ich hätte verbleit
second-person plural: ihr hättet verbleit
second-person singular: du hättest verbleit
third-person plural: sie hätten verbleit
third-person plural: sie wären verbleit gewesen
third-person plural: sie wären verbleit worden
third-person singular: er/sie/es hätte verbleit
third-person singular: er/sie/es wäre verbleit gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verbleit worden

imperative · present

verbleien Sie!
second-person plural: verbleiet!
second-person plural: verbleit!
second-person singular: verblei!
second-person singular: verbleie!

indicative · present

first-person plural: wir verbleien
first-person singular: ich verbleie
second-person plural: ihr verbleiet
second-person plural: ihr verbleit
second-person singular: du verbleiest
second-person singular: du verbleist
third-person plural: sie sind verbleit
third-person plural: sie verbleien
third-person plural: sie werden verbleit
third-person singular: er/sie/es ist verbleit
third-person singular: er/sie/es verbleiet
third-person singular: er/sie/es verbleit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verbleien
first-person singular: ich verbleie
second-person plural: ihr verbleiet
second-person singular: du verbleiest
third-person plural: sie seien verbleit
third-person plural: sie verbleien
third-person plural: sie werden verbleit
third-person singular: er/sie/es sei verbleit
third-person singular: er/sie/es verbleie
third-person singular: er/sie/es werde verbleit

verbleien

verb

Meanings

1.
einen Zusatz (Bleitetraäthyl) gegen Klopfen hinzufügen
- “Man konnte unverbleites Benzin, das steuerlich gefördert wurde, auch nachträglich verbleien.”
Englishto coat with lead
Españolañadir plomo (tetraetilo) como aditivo antiknock
Françaisajouter du plomb (tétréthyle) comme additif anti-cliquetis
Italianoaggiungere piombo (tetraetile) come additivo antiknock
Portuguêsadicionar chumbo (tetraetila) como aditivo antiknock
Русскийдобавлять свинец (тетратетил) как антидетонационную добавку
Türkçekurşun (tetraetil) eklemek anti-detonasyon ajanı olarak
Українськадодавати свинець (тетратетил) як антидетонаційний агент
Ελληνικάπροσθέτω μόλυβδο (τετρααιθυλ) ως πρόσθετο κατά του κροταλίσματος
Tiếng Việtthêm chì (tetraethyl) như chất phụ gia chống gõ
العربيةإضافة الرصاص (تترايثيل) كعامل مضاد للطرق
2.
mit dem Metall Blei beschichten/auskleiden/verhüllen/einfassen
- “Die Kiste wurde von innen verbleit.”
- “Beim Verbleien der Fenster werden die einzelnen Glastafeln mit Blei befestigt.”
- “„Zur rostsicheren Plattierung von Eisen und Stahl verbleit man es zunächst und verzinkt es dann elektrolytisch.“”
Englishto coat with lead, to line with lead
Españolrecubrir con plomo, forrar con plomo
Françaisrevêtir de plomb, tapisser de plomb
Italianorivestire di piombo, foderare di piombo
Portuguêsrevestir com chumbo, forrar com chumbo
Русскийпокрывать свинцом, обшивать свинцом
Türkçekurşunla kaplamak, kurşunla astarlamak
Українськапокривати свинцем, обшивати свинцем
Ελληνικάεπικαλύπτω με μόλυβδο, επενδύω με μόλυβδο
Tiếng Việtbọc bằng chì, lót bằng chì
العربيةتغطية بالرصاص, تبطين بالرصاص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbleien
first-person singular: ich werde verbleien
second-person plural: ihr werdet verbleien
second-person singular: du wirst verbleien
third-person plural: sie werden verbleien
third-person plural: sie werden verbleit sein
third-person plural: sie werden verbleit werden
third-person singular: er/sie/es wird verbleien
third-person singular: er/sie/es wird verbleit sein
third-person singular: er/sie/es wird verbleit werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbleien
first-person singular: ich werde verbleien
second-person plural: ihr werdet verbleien
second-person singular: du werdest verbleien
third-person plural: sie werden verbleien
third-person plural: sie werden verbleit sein
third-person plural: sie werden verbleit werden
third-person singular: er/sie/es werde verbleien
third-person singular: er/sie/es werde verbleit sein
third-person singular: er/sie/es werde verbleit werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbleien
first-person singular: ich würde verbleien
second-person plural: ihr würdet verbleien
second-person singular: du würdest verbleien
third-person plural: sie würden verbleien
third-person plural: sie würden verbleit sein
third-person plural: sie würden verbleit werden
third-person singular: er/sie/es würde verbleien
third-person singular: er/sie/es würde verbleit sein
third-person singular: er/sie/es würde verbleit werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbleit haben
first-person singular: ich werde verbleit haben
second-person plural: ihr werdet verbleit haben
second-person singular: du wirst verbleit haben
third-person plural: sie werden verbleit gewesen sein
third-person plural: sie werden verbleit haben
third-person plural: sie werden verbleit worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verbleit gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verbleit haben
third-person singular: er/sie/es wird verbleit worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbleit haben
first-person singular: ich werde verbleit haben
second-person plural: ihr werdet verbleit haben
second-person singular: du werdest verbleit haben
third-person plural: sie werden verbleit gewesen sein
third-person plural: sie werden verbleit haben
third-person plural: sie werden verbleit worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verbleit gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verbleit haben
third-person singular: er/sie/es werde verbleit worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbleit haben
first-person singular: ich würde verbleit haben
second-person plural: ihr würdet verbleit haben
second-person singular: du würdest verbleit haben
third-person plural: sie würden verbleit gewesen sein
third-person plural: sie würden verbleit haben
third-person plural: sie würden verbleit worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verbleit gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verbleit haben
third-person singular: er/sie/es würde verbleit worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbleiten
first-person singular: ich verbleite
second-person plural: ihr verbleitet
second-person singular: du verbleitest
third-person plural: sie verbleiten
third-person plural: sie waren verbleit
third-person plural: sie wurden verbleit
third-person singular: er/sie/es verbleite
third-person singular: er/sie/es war verbleit
third-person singular: er/sie/es wurde verbleit

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbleiten
first-person singular: ich verbleite
second-person plural: ihr verbleitet
second-person singular: du verbleitest
third-person plural: sie verbleiten
third-person plural: sie wären verbleit
third-person plural: sie würden verbleit
third-person singular: er/sie/es verbleite
third-person singular: er/sie/es wäre verbleit
third-person singular: er/sie/es würde verbleit

imperative · perfect

haben Sie verbleit!
second-person plural: habt verbleit!
second-person singular: habe verbleit!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbleit
first-person singular: ich habe verbleit
second-person plural: ihr habt verbleit
second-person singular: du hast verbleit
third-person plural: sie haben verbleit
third-person plural: sie sind verbleit gewesen
third-person plural: sie sind verbleit worden
third-person singular: er/sie/es hat verbleit
third-person singular: er/sie/es ist verbleit gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verbleit worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbleit
first-person singular: ich habe verbleit
second-person plural: ihr habet verbleit
second-person singular: du habest verbleit
third-person plural: sie haben verbleit
third-person plural: sie seien verbleit gewesen
third-person plural: sie seien verbleit worden
third-person singular: er/sie/es habe verbleit
third-person singular: er/sie/es sei verbleit gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verbleit worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbleit
first-person singular: ich hatte verbleit
second-person plural: ihr hattet verbleit
second-person singular: du hattest verbleit
third-person plural: sie hatten verbleit
third-person plural: sie waren verbleit gewesen
third-person plural: sie waren verbleit worden
third-person singular: er/sie/es hatte verbleit
third-person singular: er/sie/es war verbleit gewesen
third-person singular: er/sie/es war verbleit worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbleit
first-person singular: ich hätte verbleit
second-person plural: ihr hättet verbleit
second-person singular: du hättest verbleit
third-person plural: sie hätten verbleit
third-person plural: sie wären verbleit gewesen
third-person plural: sie wären verbleit worden
third-person singular: er/sie/es hätte verbleit
third-person singular: er/sie/es wäre verbleit gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verbleit worden

imperative · present

verbleien Sie!
second-person plural: verbleiet!
second-person plural: verbleit!
second-person singular: verblei!
second-person singular: verbleie!

indicative · present

first-person plural: wir verbleien
first-person singular: ich verbleie
second-person plural: ihr verbleiet
second-person plural: ihr verbleit
second-person singular: du verbleiest
second-person singular: du verbleist
third-person plural: sie sind verbleit
third-person plural: sie verbleien
third-person plural: sie werden verbleit
third-person singular: er/sie/es ist verbleit
third-person singular: er/sie/es verbleiet
third-person singular: er/sie/es verbleit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verbleien
first-person singular: ich verbleie
second-person plural: ihr verbleiet
second-person singular: du verbleiest
third-person plural: sie seien verbleit
third-person plural: sie verbleien
third-person plural: sie werden verbleit
third-person singular: er/sie/es sei verbleit
third-person singular: er/sie/es verbleie
third-person singular: er/sie/es werde verbleit