verbeamten — German Dictionary

verbeamten

verb

Meanings

1.
jemanden in Deutschland zum Beamten machen; jemanden in ein Beamtenverhältnis übernehmen
- “Nicht jeder Lehrer wird in Deutschland verbeamtet.”
- “Die kommen nach Deutschland zurück, um sich möglichst bald verbeamten zu lassen, sich damit dem Leistungsdruck zu entziehen und allumfassende wirtschaftliche Absicherung zu genießen.”
- “Bezahlt wird sie nach dem normalen Tarif Ost, verbeamtet wird in Sachsen ohnehin praktisch kein Lehrer mehr.”
Englishto appoint someone as a civil servant, to make someone a civil servant
Españolnombrar funcionario, nombrar a alguien funcionario, hacer a alguien funcionario
Françaisfonctionnariser, nommer quelqu'un fonctionnaire, faire de quelqu'un un fonctionnaire
Italianonominare qualcuno a funzionario, fare qualcuno funzionario
Portuguêsnomear alguém como servidor público, tornar alguém servidor público
Русскийназначить кого-то на должность государственного служащего, сделать кого-то государственным служащим
Türkçebirini memur olarak atamak, birini memur yapmak
Українськапризначити когось на посаду державного службовця, зробити когось державним службовцем
Ελληνικάδιορίζω κάποιον δημόσιο υπάλληλο, κάνω κάποιον δημόσιο υπάλληλο
Tiếng Việtbổ nhiệm ai làm công chức, làm cho ai trở thành công chức
العربيةتعيين شخص كموظف حكومي, جعل شخص موظف حكومي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbeamten
first-person plural: wir werden verbeamtet sein
first-person plural: wir werden verbeamtet werden
first-person singular: ich werde verbeamten
first-person singular: ich werde verbeamtet sein
first-person singular: ich werde verbeamtet werden
second-person plural: ihr werdet verbeamten
second-person plural: ihr werdet verbeamtet sein
second-person plural: ihr werdet verbeamtet werden
second-person singular: du wirst verbeamten
second-person singular: du wirst verbeamtet sein
second-person singular: du wirst verbeamtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbeamten
first-person plural: wir werden verbeamtet sein
first-person plural: wir werden verbeamtet werden
first-person singular: ich werde verbeamten
first-person singular: ich werde verbeamtet sein
first-person singular: ich werde verbeamtet werden
second-person plural: ihr werdet verbeamten
second-person plural: ihr werdet verbeamtet sein
second-person plural: ihr werdet verbeamtet werden
second-person singular: du werdest verbeamten
second-person singular: du werdest verbeamtet sein
second-person singular: du werdest verbeamtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbeamten
first-person plural: wir würden verbeamtet sein
first-person plural: wir würden verbeamtet werden
first-person singular: ich würde verbeamten
first-person singular: ich würde verbeamtet sein
first-person singular: ich würde verbeamtet werden
second-person plural: ihr würdet verbeamten
second-person plural: ihr würdet verbeamtet sein
second-person plural: ihr würdet verbeamtet werden
second-person singular: du würdest verbeamten
second-person singular: du würdest verbeamtet sein
second-person singular: du würdest verbeamtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbeamtet gewesen sein
first-person plural: wir werden verbeamtet haben
first-person plural: wir werden verbeamtet worden sein
first-person singular: ich werde verbeamtet gewesen sein
first-person singular: ich werde verbeamtet haben
first-person singular: ich werde verbeamtet worden sein
second-person plural: ihr werdet verbeamtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbeamtet haben
second-person plural: ihr werdet verbeamtet worden sein
second-person singular: du wirst verbeamtet gewesen sein
second-person singular: du wirst verbeamtet haben
second-person singular: du wirst verbeamtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbeamtet gewesen sein
first-person plural: wir werden verbeamtet haben
first-person plural: wir werden verbeamtet worden sein
first-person singular: ich werde verbeamtet gewesen sein
first-person singular: ich werde verbeamtet haben
first-person singular: ich werde verbeamtet worden sein
second-person plural: ihr werdet verbeamtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbeamtet haben
second-person plural: ihr werdet verbeamtet worden sein
second-person singular: du werdest verbeamtet gewesen sein
second-person singular: du werdest verbeamtet haben
second-person singular: du werdest verbeamtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbeamtet gewesen sein
first-person plural: wir würden verbeamtet haben
first-person plural: wir würden verbeamtet worden sein
first-person singular: ich würde verbeamtet gewesen sein
first-person singular: ich würde verbeamtet haben
first-person singular: ich würde verbeamtet worden sein
second-person plural: ihr würdet verbeamtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verbeamtet haben
second-person plural: ihr würdet verbeamtet worden sein
second-person singular: du würdest verbeamtet gewesen sein
second-person singular: du würdest verbeamtet haben
second-person singular: du würdest verbeamtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbeamteten
first-person plural: wir waren verbeamtet
first-person plural: wir wurden verbeamtet
first-person singular: ich verbeamtete
first-person singular: ich war verbeamtet
first-person singular: ich wurde verbeamtet
second-person plural: ihr verbeamtetet
second-person plural: ihr wart verbeamtet
second-person plural: ihr wurdet verbeamtet
second-person singular: du verbeamtetest
second-person singular: du warst verbeamtet
second-person singular: du wurdest verbeamtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbeamteten
first-person plural: wir wären verbeamtet
first-person plural: wir würden verbeamtet
first-person singular: ich verbeamtete
first-person singular: ich wäre verbeamtet
first-person singular: ich würde verbeamtet
second-person plural: ihr verbeamtetet
second-person plural: ihr wäret verbeamtet
second-person plural: ihr wärt verbeamtet
second-person plural: ihr würdet verbeamtet
second-person singular: du verbeamtetest
second-person singular: du wärest verbeamtet

imperative · perfect

haben Sie verbeamtet!
seien Sie verbeamtet gewesen!
seien Sie verbeamtet worden!
second-person plural: habt verbeamtet!
second-person plural: seid verbeamtet gewesen!
second-person plural: seid verbeamtet worden!
second-person singular: habe verbeamtet!
second-person singular: sei verbeamtet gewesen!
second-person singular: sei verbeamtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbeamtet
first-person plural: wir sind verbeamtet gewesen
first-person plural: wir sind verbeamtet worden
first-person singular: ich bin verbeamtet gewesen
first-person singular: ich bin verbeamtet worden
first-person singular: ich habe verbeamtet
second-person plural: ihr habt verbeamtet
second-person plural: ihr seid verbeamtet gewesen
second-person plural: ihr seid verbeamtet worden
second-person singular: du bist verbeamtet gewesen
second-person singular: du bist verbeamtet worden
second-person singular: du hast verbeamtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbeamtet
first-person plural: wir seien verbeamtet gewesen
first-person plural: wir seien verbeamtet worden
first-person singular: ich habe verbeamtet
first-person singular: ich sei verbeamtet gewesen
first-person singular: ich sei verbeamtet worden
second-person plural: ihr habet verbeamtet
second-person plural: ihr seiet verbeamtet gewesen
second-person plural: ihr seiet verbeamtet worden
second-person singular: du habest verbeamtet
second-person singular: du seiest verbeamtet gewesen
second-person singular: du seiest verbeamtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbeamtet
first-person plural: wir waren verbeamtet gewesen
first-person plural: wir waren verbeamtet worden
first-person singular: ich hatte verbeamtet
first-person singular: ich war verbeamtet gewesen
first-person singular: ich war verbeamtet worden
second-person plural: ihr hattet verbeamtet
second-person plural: ihr wart verbeamtet gewesen
second-person plural: ihr wart verbeamtet worden
second-person singular: du hattest verbeamtet
second-person singular: du warst verbeamtet gewesen
second-person singular: du warst verbeamtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbeamtet
first-person plural: wir wären verbeamtet gewesen
first-person plural: wir wären verbeamtet worden
first-person singular: ich hätte verbeamtet
first-person singular: ich wäre verbeamtet gewesen
first-person singular: ich wäre verbeamtet worden
second-person plural: ihr hättet verbeamtet
second-person plural: ihr wäret verbeamtet gewesen
second-person plural: ihr wäret verbeamtet worden
second-person plural: ihr wärt verbeamtet gewesen
second-person plural: ihr wärt verbeamtet worden
second-person singular: du hättest verbeamtet

imperative · present

seien Sie verbeamtet!
verbeamten Sie!
werden Sie verbeamtet!
second-person plural: seid verbeamtet!
second-person plural: verbeamtet!
second-person plural: werdet verbeamtet!
second-person singular: sei verbeamtet!
second-person singular: verbeamt!
second-person singular: verbeamte!
second-person singular: werde verbeamtet!

indicative · present

first-person plural: wir sind verbeamtet
first-person plural: wir verbeamten
first-person plural: wir werden verbeamtet
first-person singular: ich bin verbeamtet
first-person singular: ich verbeamte
first-person singular: ich werde verbeamtet
second-person plural: ihr seid verbeamtet
second-person plural: ihr verbeamtet
second-person plural: ihr werdet verbeamtet
second-person singular: du bist verbeamtet
second-person singular: du verbeamtest
second-person singular: du wirst verbeamtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verbeamtet
first-person plural: wir verbeamten
first-person plural: wir werden verbeamtet
first-person singular: ich sei verbeamtet
first-person singular: ich verbeamte
first-person singular: ich werde verbeamtet
second-person plural: ihr seiet verbeamtet
second-person plural: ihr verbeamtet
second-person plural: ihr werdet verbeamtet
second-person singular: du seiest verbeamtet
second-person singular: du seist verbeamtet
second-person singular: du verbeamtest

Verb governance

accusative(reflexive)sich verbeamten lassen

verbeamten

verb

Meanings

1.
jemanden in Deutschland zum Beamten machen; jemanden in ein Beamtenverhältnis übernehmen
- “Nicht jeder Lehrer wird in Deutschland verbeamtet.”
- “Die kommen nach Deutschland zurück, um sich möglichst bald verbeamten zu lassen, sich damit dem Leistungsdruck zu entziehen und allumfassende wirtschaftliche Absicherung zu genießen.”
- “Bezahlt wird sie nach dem normalen Tarif Ost, verbeamtet wird in Sachsen ohnehin praktisch kein Lehrer mehr.”
Englishto appoint someone as a civil servant, to make someone a civil servant
Españolnombrar funcionario, nombrar a alguien funcionario, hacer a alguien funcionario
Françaisfonctionnariser, nommer quelqu'un fonctionnaire, faire de quelqu'un un fonctionnaire
Italianonominare qualcuno a funzionario, fare qualcuno funzionario
Portuguêsnomear alguém como servidor público, tornar alguém servidor público
Русскийназначить кого-то на должность государственного служащего, сделать кого-то государственным служащим
Türkçebirini memur olarak atamak, birini memur yapmak
Українськапризначити когось на посаду державного службовця, зробити когось державним службовцем
Ελληνικάδιορίζω κάποιον δημόσιο υπάλληλο, κάνω κάποιον δημόσιο υπάλληλο
Tiếng Việtbổ nhiệm ai làm công chức, làm cho ai trở thành công chức
العربيةتعيين شخص كموظف حكومي, جعل شخص موظف حكومي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbeamten
first-person plural: wir werden verbeamtet sein
first-person plural: wir werden verbeamtet werden
first-person singular: ich werde verbeamten
first-person singular: ich werde verbeamtet sein
first-person singular: ich werde verbeamtet werden
second-person plural: ihr werdet verbeamten
second-person plural: ihr werdet verbeamtet sein
second-person plural: ihr werdet verbeamtet werden
second-person singular: du wirst verbeamten
second-person singular: du wirst verbeamtet sein
second-person singular: du wirst verbeamtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbeamten
first-person plural: wir werden verbeamtet sein
first-person plural: wir werden verbeamtet werden
first-person singular: ich werde verbeamten
first-person singular: ich werde verbeamtet sein
first-person singular: ich werde verbeamtet werden
second-person plural: ihr werdet verbeamten
second-person plural: ihr werdet verbeamtet sein
second-person plural: ihr werdet verbeamtet werden
second-person singular: du werdest verbeamten
second-person singular: du werdest verbeamtet sein
second-person singular: du werdest verbeamtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbeamten
first-person plural: wir würden verbeamtet sein
first-person plural: wir würden verbeamtet werden
first-person singular: ich würde verbeamten
first-person singular: ich würde verbeamtet sein
first-person singular: ich würde verbeamtet werden
second-person plural: ihr würdet verbeamten
second-person plural: ihr würdet verbeamtet sein
second-person plural: ihr würdet verbeamtet werden
second-person singular: du würdest verbeamten
second-person singular: du würdest verbeamtet sein
second-person singular: du würdest verbeamtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbeamtet gewesen sein
first-person plural: wir werden verbeamtet haben
first-person plural: wir werden verbeamtet worden sein
first-person singular: ich werde verbeamtet gewesen sein
first-person singular: ich werde verbeamtet haben
first-person singular: ich werde verbeamtet worden sein
second-person plural: ihr werdet verbeamtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbeamtet haben
second-person plural: ihr werdet verbeamtet worden sein
second-person singular: du wirst verbeamtet gewesen sein
second-person singular: du wirst verbeamtet haben
second-person singular: du wirst verbeamtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbeamtet gewesen sein
first-person plural: wir werden verbeamtet haben
first-person plural: wir werden verbeamtet worden sein
first-person singular: ich werde verbeamtet gewesen sein
first-person singular: ich werde verbeamtet haben
first-person singular: ich werde verbeamtet worden sein
second-person plural: ihr werdet verbeamtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbeamtet haben
second-person plural: ihr werdet verbeamtet worden sein
second-person singular: du werdest verbeamtet gewesen sein
second-person singular: du werdest verbeamtet haben
second-person singular: du werdest verbeamtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbeamtet gewesen sein
first-person plural: wir würden verbeamtet haben
first-person plural: wir würden verbeamtet worden sein
first-person singular: ich würde verbeamtet gewesen sein
first-person singular: ich würde verbeamtet haben
first-person singular: ich würde verbeamtet worden sein
second-person plural: ihr würdet verbeamtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verbeamtet haben
second-person plural: ihr würdet verbeamtet worden sein
second-person singular: du würdest verbeamtet gewesen sein
second-person singular: du würdest verbeamtet haben
second-person singular: du würdest verbeamtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbeamteten
first-person plural: wir waren verbeamtet
first-person plural: wir wurden verbeamtet
first-person singular: ich verbeamtete
first-person singular: ich war verbeamtet
first-person singular: ich wurde verbeamtet
second-person plural: ihr verbeamtetet
second-person plural: ihr wart verbeamtet
second-person plural: ihr wurdet verbeamtet
second-person singular: du verbeamtetest
second-person singular: du warst verbeamtet
second-person singular: du wurdest verbeamtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbeamteten
first-person plural: wir wären verbeamtet
first-person plural: wir würden verbeamtet
first-person singular: ich verbeamtete
first-person singular: ich wäre verbeamtet
first-person singular: ich würde verbeamtet
second-person plural: ihr verbeamtetet
second-person plural: ihr wäret verbeamtet
second-person plural: ihr wärt verbeamtet
second-person plural: ihr würdet verbeamtet
second-person singular: du verbeamtetest
second-person singular: du wärest verbeamtet

imperative · perfect

haben Sie verbeamtet!
seien Sie verbeamtet gewesen!
seien Sie verbeamtet worden!
second-person plural: habt verbeamtet!
second-person plural: seid verbeamtet gewesen!
second-person plural: seid verbeamtet worden!
second-person singular: habe verbeamtet!
second-person singular: sei verbeamtet gewesen!
second-person singular: sei verbeamtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbeamtet
first-person plural: wir sind verbeamtet gewesen
first-person plural: wir sind verbeamtet worden
first-person singular: ich bin verbeamtet gewesen
first-person singular: ich bin verbeamtet worden
first-person singular: ich habe verbeamtet
second-person plural: ihr habt verbeamtet
second-person plural: ihr seid verbeamtet gewesen
second-person plural: ihr seid verbeamtet worden
second-person singular: du bist verbeamtet gewesen
second-person singular: du bist verbeamtet worden
second-person singular: du hast verbeamtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbeamtet
first-person plural: wir seien verbeamtet gewesen
first-person plural: wir seien verbeamtet worden
first-person singular: ich habe verbeamtet
first-person singular: ich sei verbeamtet gewesen
first-person singular: ich sei verbeamtet worden
second-person plural: ihr habet verbeamtet
second-person plural: ihr seiet verbeamtet gewesen
second-person plural: ihr seiet verbeamtet worden
second-person singular: du habest verbeamtet
second-person singular: du seiest verbeamtet gewesen
second-person singular: du seiest verbeamtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbeamtet
first-person plural: wir waren verbeamtet gewesen
first-person plural: wir waren verbeamtet worden
first-person singular: ich hatte verbeamtet
first-person singular: ich war verbeamtet gewesen
first-person singular: ich war verbeamtet worden
second-person plural: ihr hattet verbeamtet
second-person plural: ihr wart verbeamtet gewesen
second-person plural: ihr wart verbeamtet worden
second-person singular: du hattest verbeamtet
second-person singular: du warst verbeamtet gewesen
second-person singular: du warst verbeamtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbeamtet
first-person plural: wir wären verbeamtet gewesen
first-person plural: wir wären verbeamtet worden
first-person singular: ich hätte verbeamtet
first-person singular: ich wäre verbeamtet gewesen
first-person singular: ich wäre verbeamtet worden
second-person plural: ihr hättet verbeamtet
second-person plural: ihr wäret verbeamtet gewesen
second-person plural: ihr wäret verbeamtet worden
second-person plural: ihr wärt verbeamtet gewesen
second-person plural: ihr wärt verbeamtet worden
second-person singular: du hättest verbeamtet

imperative · present

seien Sie verbeamtet!
verbeamten Sie!
werden Sie verbeamtet!
second-person plural: seid verbeamtet!
second-person plural: verbeamtet!
second-person plural: werdet verbeamtet!
second-person singular: sei verbeamtet!
second-person singular: verbeamt!
second-person singular: verbeamte!
second-person singular: werde verbeamtet!

indicative · present

first-person plural: wir sind verbeamtet
first-person plural: wir verbeamten
first-person plural: wir werden verbeamtet
first-person singular: ich bin verbeamtet
first-person singular: ich verbeamte
first-person singular: ich werde verbeamtet
second-person plural: ihr seid verbeamtet
second-person plural: ihr verbeamtet
second-person plural: ihr werdet verbeamtet
second-person singular: du bist verbeamtet
second-person singular: du verbeamtest
second-person singular: du wirst verbeamtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verbeamtet
first-person plural: wir verbeamten
first-person plural: wir werden verbeamtet
first-person singular: ich sei verbeamtet
first-person singular: ich verbeamte
first-person singular: ich werde verbeamtet
second-person plural: ihr seiet verbeamtet
second-person plural: ihr verbeamtet
second-person plural: ihr werdet verbeamtet
second-person singular: du seiest verbeamtet
second-person singular: du seist verbeamtet
second-person singular: du verbeamtest

Verb governance

accusative(reflexive)sich verbeamten lassen