verbandeln – meaning, conjugation & translation

verbandeln

verb

Meanings

1.
eine Beziehung eingehen
- “Die zwei sind schon lange miteinander verbandelt.”
- “„Das nächste Mal, wenn du dir jemanden aussuchst, mit dem du dich verbandelst, versuche einen zu finden, der kein Freund oder Verwandter ist.“”
colloquial
Englishto get involved, to enter into a relationship
Españoliniciar una relación, entablar una relación
Françaiss'engager, entrer dans une relation
Italianoiniziare una relazione, entrare in una relazione
Portuguêscomeçar um relacionamento, entrar em um relacionamento
Русскийзавести отношения, вступить в отношения
Türkçeilişkiye başlamak, bir ilişkiye girmek
Українськазавести стосунки, вступити у стосунки
Ελληνικάξεκινώ μια σχέση, μπαίνω σε μια σχέση
Tiếng Việtbắt đầu một mối quan hệ, tham gia vào một mối quan hệ
العربيةبدء علاقة, الدخول في علاقة
2.
eng verbinden
- “„In vielen Jahrzehnten verbandelte sich die Arbeiterbewegung mit den in langen Kämpfen errungenen sozialen Institutionen des bürgerlichen Staates und vergaß jene Zeiten, als sie noch selbst die Macht erringen wollte.“”
- “„Williamson war eng mit neoliberalen Denkfabriken wie der Mont Pélerin Society, der Heritage Foundation und dem Cato Institute verbandelt.“”
Englishto get involved
Españolconectar estrechamente
Françaislier étroitement
Italianocollegare strettamente
Portuguêsconectar de perto
Русскийплотно связывать
Türkçeyakından bağlamak
Українськатісно пов'язувати
Ελληνικάσυνδέω στενά
Tiếng Việtkết nối chặt chẽ
العربيةربط بشكل وثيق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbandeln
first-person plural: wir werden verbandelt sein
first-person plural: wir werden verbandelt werden
first-person singular: ich werde verbandeln
first-person singular: ich werde verbandelt sein
first-person singular: ich werde verbandelt werden
second-person plural: ihr werdet verbandeln
second-person plural: ihr werdet verbandelt sein
second-person plural: ihr werdet verbandelt werden
second-person singular: du wirst verbandeln
second-person singular: du wirst verbandelt sein
second-person singular: du wirst verbandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbandeln
first-person plural: wir werden verbandelt sein
first-person plural: wir werden verbandelt werden
first-person singular: ich werde verbandeln
first-person singular: ich werde verbandelt sein
first-person singular: ich werde verbandelt werden
second-person plural: ihr werdet verbandeln
second-person plural: ihr werdet verbandelt sein
second-person plural: ihr werdet verbandelt werden
second-person singular: du werdest verbandeln
second-person singular: du werdest verbandelt sein
second-person singular: du werdest verbandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbandeln
first-person plural: wir würden verbandelt sein
first-person plural: wir würden verbandelt werden
first-person singular: ich würde verbandeln
first-person singular: ich würde verbandelt sein
first-person singular: ich würde verbandelt werden
second-person plural: ihr würdet verbandeln
second-person plural: ihr würdet verbandelt sein
second-person plural: ihr würdet verbandelt werden
second-person singular: du würdest verbandeln
second-person singular: du würdest verbandelt sein
second-person singular: du würdest verbandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verbandelt haben
first-person plural: wir werden verbandelt worden sein
first-person singular: ich werde verbandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verbandelt haben
first-person singular: ich werde verbandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verbandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbandelt haben
second-person plural: ihr werdet verbandelt worden sein
second-person singular: du wirst verbandelt gewesen sein
second-person singular: du wirst verbandelt haben
second-person singular: du wirst verbandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verbandelt haben
first-person plural: wir werden verbandelt worden sein
first-person singular: ich werde verbandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verbandelt haben
first-person singular: ich werde verbandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verbandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbandelt haben
second-person plural: ihr werdet verbandelt worden sein
second-person singular: du werdest verbandelt gewesen sein
second-person singular: du werdest verbandelt haben
second-person singular: du werdest verbandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbandelt gewesen sein
first-person plural: wir würden verbandelt haben
first-person plural: wir würden verbandelt worden sein
first-person singular: ich würde verbandelt gewesen sein
first-person singular: ich würde verbandelt haben
first-person singular: ich würde verbandelt worden sein
second-person plural: ihr würdet verbandelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verbandelt haben
second-person plural: ihr würdet verbandelt worden sein
second-person singular: du würdest verbandelt gewesen sein
second-person singular: du würdest verbandelt haben
second-person singular: du würdest verbandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbandelten
first-person plural: wir waren verbandelt
first-person plural: wir wurden verbandelt
first-person singular: ich verbandelte
first-person singular: ich war verbandelt
first-person singular: ich wurde verbandelt
second-person plural: ihr verbandeltet
second-person plural: ihr wart verbandelt
second-person plural: ihr wurdet verbandelt
second-person singular: du verbandeltest
second-person singular: du warst verbandelt
second-person singular: du wurdest verbandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbandelten
first-person plural: wir wären verbandelt
first-person plural: wir würden verbandelt
first-person singular: ich verbandelte
first-person singular: ich wäre verbandelt
first-person singular: ich würde verbandelt
second-person plural: ihr verbandeltet
second-person plural: ihr wäret verbandelt
second-person plural: ihr wärt verbandelt
second-person plural: ihr würdet verbandelt
second-person singular: du verbandeltest
second-person singular: du wärest verbandelt

imperative · perfect

haben Sie verbandelt!
seien Sie verbandelt gewesen!
seien Sie verbandelt worden!
second-person plural: habt verbandelt!
second-person plural: seid verbandelt gewesen!
second-person plural: seid verbandelt worden!
second-person singular: habe verbandelt!
second-person singular: sei verbandelt gewesen!
second-person singular: sei verbandelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbandelt
first-person plural: wir sind verbandelt gewesen
first-person plural: wir sind verbandelt worden
first-person singular: ich bin verbandelt gewesen
first-person singular: ich bin verbandelt worden
first-person singular: ich habe verbandelt
second-person plural: ihr habt verbandelt
second-person plural: ihr seid verbandelt gewesen
second-person plural: ihr seid verbandelt worden
second-person singular: du bist verbandelt gewesen
second-person singular: du bist verbandelt worden
second-person singular: du hast verbandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbandelt
first-person plural: wir seien verbandelt gewesen
first-person plural: wir seien verbandelt worden
first-person singular: ich habe verbandelt
first-person singular: ich sei verbandelt gewesen
first-person singular: ich sei verbandelt worden
second-person plural: ihr habet verbandelt
second-person plural: ihr seiet verbandelt gewesen
second-person plural: ihr seiet verbandelt worden
second-person singular: du habest verbandelt
second-person singular: du seiest verbandelt gewesen
second-person singular: du seiest verbandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbandelt
first-person plural: wir waren verbandelt gewesen
first-person plural: wir waren verbandelt worden
first-person singular: ich hatte verbandelt
first-person singular: ich war verbandelt gewesen
first-person singular: ich war verbandelt worden
second-person plural: ihr hattet verbandelt
second-person plural: ihr wart verbandelt gewesen
second-person plural: ihr wart verbandelt worden
second-person singular: du hattest verbandelt
second-person singular: du warst verbandelt gewesen
second-person singular: du warst verbandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbandelt
first-person plural: wir wären verbandelt gewesen
first-person plural: wir wären verbandelt worden
first-person singular: ich hätte verbandelt
first-person singular: ich wäre verbandelt gewesen
first-person singular: ich wäre verbandelt worden
second-person plural: ihr hättet verbandelt
second-person plural: ihr wäret verbandelt gewesen
second-person plural: ihr wäret verbandelt worden
second-person plural: ihr wärt verbandelt gewesen
second-person plural: ihr wärt verbandelt worden
second-person singular: du hättest verbandelt

imperative · present

seien Sie verbandelt!
verbandeln Sie!
werden Sie verbandelt!
second-person plural: seid verbandelt!
second-person plural: verbandelt!
second-person plural: werdet verbandelt!
second-person singular: sei verbandelt!
second-person singular: verbandel!
second-person singular: verbandele!
second-person singular: verbandle!
second-person singular: werde verbandelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verbandelt
first-person plural: wir verbandeln
first-person plural: wir werden verbandelt
first-person singular: ich bin verbandelt
first-person singular: ich verbandel
first-person singular: ich verbandele
first-person singular: ich verbandle
first-person singular: ich werde verbandelt
second-person plural: ihr seid verbandelt
second-person plural: ihr verbandelt
second-person plural: ihr werdet verbandelt
second-person singular: du bist verbandelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verbandelt
first-person plural: wir verbandeln
first-person plural: wir werden verbandelt
first-person singular: ich sei verbandelt
first-person singular: ich verbandele
first-person singular: ich verbandle
first-person singular: ich werde verbandelt
second-person plural: ihr seiet verbandelt
second-person plural: ihr verbandelt
second-person plural: ihr verbandlet
second-person plural: ihr werdet verbandelt
second-person singular: du seiest verbandelt

Verb governance

dativesich mit jemandem verbandeln

verbandeln

verb

Meanings

1.
eine Beziehung eingehen
- “Die zwei sind schon lange miteinander verbandelt.”
- “„Das nächste Mal, wenn du dir jemanden aussuchst, mit dem du dich verbandelst, versuche einen zu finden, der kein Freund oder Verwandter ist.“”
colloquial
Englishto get involved, to enter into a relationship
Españoliniciar una relación, entablar una relación
Françaiss'engager, entrer dans une relation
Italianoiniziare una relazione, entrare in una relazione
Portuguêscomeçar um relacionamento, entrar em um relacionamento
Русскийзавести отношения, вступить в отношения
Türkçeilişkiye başlamak, bir ilişkiye girmek
Українськазавести стосунки, вступити у стосунки
Ελληνικάξεκινώ μια σχέση, μπαίνω σε μια σχέση
Tiếng Việtbắt đầu một mối quan hệ, tham gia vào một mối quan hệ
العربيةبدء علاقة, الدخول في علاقة
2.
eng verbinden
- “„In vielen Jahrzehnten verbandelte sich die Arbeiterbewegung mit den in langen Kämpfen errungenen sozialen Institutionen des bürgerlichen Staates und vergaß jene Zeiten, als sie noch selbst die Macht erringen wollte.“”
- “„Williamson war eng mit neoliberalen Denkfabriken wie der Mont Pélerin Society, der Heritage Foundation und dem Cato Institute verbandelt.“”
Englishto get involved
Españolconectar estrechamente
Françaislier étroitement
Italianocollegare strettamente
Portuguêsconectar de perto
Русскийплотно связывать
Türkçeyakından bağlamak
Українськатісно пов'язувати
Ελληνικάσυνδέω στενά
Tiếng Việtkết nối chặt chẽ
العربيةربط بشكل وثيق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbandeln
first-person plural: wir werden verbandelt sein
first-person plural: wir werden verbandelt werden
first-person singular: ich werde verbandeln
first-person singular: ich werde verbandelt sein
first-person singular: ich werde verbandelt werden
second-person plural: ihr werdet verbandeln
second-person plural: ihr werdet verbandelt sein
second-person plural: ihr werdet verbandelt werden
second-person singular: du wirst verbandeln
second-person singular: du wirst verbandelt sein
second-person singular: du wirst verbandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbandeln
first-person plural: wir werden verbandelt sein
first-person plural: wir werden verbandelt werden
first-person singular: ich werde verbandeln
first-person singular: ich werde verbandelt sein
first-person singular: ich werde verbandelt werden
second-person plural: ihr werdet verbandeln
second-person plural: ihr werdet verbandelt sein
second-person plural: ihr werdet verbandelt werden
second-person singular: du werdest verbandeln
second-person singular: du werdest verbandelt sein
second-person singular: du werdest verbandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbandeln
first-person plural: wir würden verbandelt sein
first-person plural: wir würden verbandelt werden
first-person singular: ich würde verbandeln
first-person singular: ich würde verbandelt sein
first-person singular: ich würde verbandelt werden
second-person plural: ihr würdet verbandeln
second-person plural: ihr würdet verbandelt sein
second-person plural: ihr würdet verbandelt werden
second-person singular: du würdest verbandeln
second-person singular: du würdest verbandelt sein
second-person singular: du würdest verbandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verbandelt haben
first-person plural: wir werden verbandelt worden sein
first-person singular: ich werde verbandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verbandelt haben
first-person singular: ich werde verbandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verbandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbandelt haben
second-person plural: ihr werdet verbandelt worden sein
second-person singular: du wirst verbandelt gewesen sein
second-person singular: du wirst verbandelt haben
second-person singular: du wirst verbandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden verbandelt haben
first-person plural: wir werden verbandelt worden sein
first-person singular: ich werde verbandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde verbandelt haben
first-person singular: ich werde verbandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet verbandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbandelt haben
second-person plural: ihr werdet verbandelt worden sein
second-person singular: du werdest verbandelt gewesen sein
second-person singular: du werdest verbandelt haben
second-person singular: du werdest verbandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbandelt gewesen sein
first-person plural: wir würden verbandelt haben
first-person plural: wir würden verbandelt worden sein
first-person singular: ich würde verbandelt gewesen sein
first-person singular: ich würde verbandelt haben
first-person singular: ich würde verbandelt worden sein
second-person plural: ihr würdet verbandelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verbandelt haben
second-person plural: ihr würdet verbandelt worden sein
second-person singular: du würdest verbandelt gewesen sein
second-person singular: du würdest verbandelt haben
second-person singular: du würdest verbandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbandelten
first-person plural: wir waren verbandelt
first-person plural: wir wurden verbandelt
first-person singular: ich verbandelte
first-person singular: ich war verbandelt
first-person singular: ich wurde verbandelt
second-person plural: ihr verbandeltet
second-person plural: ihr wart verbandelt
second-person plural: ihr wurdet verbandelt
second-person singular: du verbandeltest
second-person singular: du warst verbandelt
second-person singular: du wurdest verbandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbandelten
first-person plural: wir wären verbandelt
first-person plural: wir würden verbandelt
first-person singular: ich verbandelte
first-person singular: ich wäre verbandelt
first-person singular: ich würde verbandelt
second-person plural: ihr verbandeltet
second-person plural: ihr wäret verbandelt
second-person plural: ihr wärt verbandelt
second-person plural: ihr würdet verbandelt
second-person singular: du verbandeltest
second-person singular: du wärest verbandelt

imperative · perfect

haben Sie verbandelt!
seien Sie verbandelt gewesen!
seien Sie verbandelt worden!
second-person plural: habt verbandelt!
second-person plural: seid verbandelt gewesen!
second-person plural: seid verbandelt worden!
second-person singular: habe verbandelt!
second-person singular: sei verbandelt gewesen!
second-person singular: sei verbandelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbandelt
first-person plural: wir sind verbandelt gewesen
first-person plural: wir sind verbandelt worden
first-person singular: ich bin verbandelt gewesen
first-person singular: ich bin verbandelt worden
first-person singular: ich habe verbandelt
second-person plural: ihr habt verbandelt
second-person plural: ihr seid verbandelt gewesen
second-person plural: ihr seid verbandelt worden
second-person singular: du bist verbandelt gewesen
second-person singular: du bist verbandelt worden
second-person singular: du hast verbandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbandelt
first-person plural: wir seien verbandelt gewesen
first-person plural: wir seien verbandelt worden
first-person singular: ich habe verbandelt
first-person singular: ich sei verbandelt gewesen
first-person singular: ich sei verbandelt worden
second-person plural: ihr habet verbandelt
second-person plural: ihr seiet verbandelt gewesen
second-person plural: ihr seiet verbandelt worden
second-person singular: du habest verbandelt
second-person singular: du seiest verbandelt gewesen
second-person singular: du seiest verbandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbandelt
first-person plural: wir waren verbandelt gewesen
first-person plural: wir waren verbandelt worden
first-person singular: ich hatte verbandelt
first-person singular: ich war verbandelt gewesen
first-person singular: ich war verbandelt worden
second-person plural: ihr hattet verbandelt
second-person plural: ihr wart verbandelt gewesen
second-person plural: ihr wart verbandelt worden
second-person singular: du hattest verbandelt
second-person singular: du warst verbandelt gewesen
second-person singular: du warst verbandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbandelt
first-person plural: wir wären verbandelt gewesen
first-person plural: wir wären verbandelt worden
first-person singular: ich hätte verbandelt
first-person singular: ich wäre verbandelt gewesen
first-person singular: ich wäre verbandelt worden
second-person plural: ihr hättet verbandelt
second-person plural: ihr wäret verbandelt gewesen
second-person plural: ihr wäret verbandelt worden
second-person plural: ihr wärt verbandelt gewesen
second-person plural: ihr wärt verbandelt worden
second-person singular: du hättest verbandelt

imperative · present

seien Sie verbandelt!
verbandeln Sie!
werden Sie verbandelt!
second-person plural: seid verbandelt!
second-person plural: verbandelt!
second-person plural: werdet verbandelt!
second-person singular: sei verbandelt!
second-person singular: verbandel!
second-person singular: verbandele!
second-person singular: verbandle!
second-person singular: werde verbandelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind verbandelt
first-person plural: wir verbandeln
first-person plural: wir werden verbandelt
first-person singular: ich bin verbandelt
first-person singular: ich verbandel
first-person singular: ich verbandele
first-person singular: ich verbandle
first-person singular: ich werde verbandelt
second-person plural: ihr seid verbandelt
second-person plural: ihr verbandelt
second-person plural: ihr werdet verbandelt
second-person singular: du bist verbandelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verbandelt
first-person plural: wir verbandeln
first-person plural: wir werden verbandelt
first-person singular: ich sei verbandelt
first-person singular: ich verbandele
first-person singular: ich verbandle
first-person singular: ich werde verbandelt
second-person plural: ihr seiet verbandelt
second-person plural: ihr verbandelt
second-person plural: ihr verbandlet
second-person plural: ihr werdet verbandelt
second-person singular: du seiest verbandelt

Verb governance

dativesich mit jemandem verbandeln