verbürgern — German Dictionary

verbürgern

verb

Meanings

1.
zum Mitglied einer Gemeinschaft (Bürger), zum Beispiel einer Stadt, Gemeinde, eines Landes werden, was mit Pflichten und Rechten einhergeht
- “„1308 schon kommt Berchtold Ungericht mit seinen Söhnen als in Sulz verbürgert in einer Urkunde vor.“”
archaicauxiliary verb
Englishto become a citizen, to be naturalized
Españolnaturalizar, hacerse ciudadano
Françaisnaturaliser, devenir citoyen
Italianonaturalizzare, diventare cittadino
Portuguêsnaturalizar, tornar-se cidadão
Русскийприродить, стать гражданином
Türkçevatandaş yapmak, vatandaş olmak
Українськаприроджувати, стати громадянином
Ελληνικάπολίτης, να γίνεις πολίτης
Tiếng Việtnhập tịch, trở thành công dân
العربيةتجنس, أن تصبح مواطناً
2.
zum Bürger machen, die Bürgerrechte verleihen
- “„Die Städte konnten es nicht lassen, Unterthanen des Adels an sich zu ziehen und bei sich zu verbürgern, der Adel suchte sich durch übermässige und ungerechte Zölle zu helfen.“ (1830)”
archaicauxiliary
Englishto become a citizen
Españolotorgar la ciudadanía
Françaisaccorder la citoyenneté
Italianoconferire la cittadinanza
Portuguêsconceder cidadania
Русскийпредоставить гражданство
Türkçevatandaşlık vermek
Українськанадати громадянство
Ελληνικάνα δώσεις ιθαγένεια
Tiếng Việtcấp quyền công dân
العربيةمنح الجنسية

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbürgern
first-person plural: wir werden verbürgert sein
first-person plural: wir werden verbürgert werden
first-person singular: ich werde verbürgern
first-person singular: ich werde verbürgert sein
first-person singular: ich werde verbürgert werden
second-person plural: ihr werdet verbürgern
second-person plural: ihr werdet verbürgert sein
second-person plural: ihr werdet verbürgert werden
second-person singular: du wirst verbürgern
second-person singular: du wirst verbürgert sein
second-person singular: du wirst verbürgert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbürgern
first-person plural: wir werden verbürgert sein
first-person plural: wir werden verbürgert werden
first-person singular: ich werde verbürgern
first-person singular: ich werde verbürgert sein
first-person singular: ich werde verbürgert werden
second-person plural: ihr werdet verbürgern
second-person plural: ihr werdet verbürgert sein
second-person plural: ihr werdet verbürgert werden
second-person singular: du werdest verbürgern
second-person singular: du werdest verbürgert sein
second-person singular: du werdest verbürgert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbürgern
first-person plural: wir würden verbürgert sein
first-person plural: wir würden verbürgert werden
first-person singular: ich würde verbürgern
first-person singular: ich würde verbürgert sein
first-person singular: ich würde verbürgert werden
second-person plural: ihr würdet verbürgern
second-person plural: ihr würdet verbürgert sein
second-person plural: ihr würdet verbürgert werden
second-person singular: du würdest verbürgern
second-person singular: du würdest verbürgert sein
second-person singular: du würdest verbürgert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbürgert gewesen sein
first-person plural: wir werden verbürgert haben
first-person plural: wir werden verbürgert worden sein
first-person singular: ich werde verbürgert gewesen sein
first-person singular: ich werde verbürgert haben
first-person singular: ich werde verbürgert worden sein
second-person plural: ihr werdet verbürgert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbürgert haben
second-person plural: ihr werdet verbürgert worden sein
second-person singular: du wirst verbürgert gewesen sein
second-person singular: du wirst verbürgert haben
second-person singular: du wirst verbürgert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbürgert gewesen sein
first-person plural: wir werden verbürgert haben
first-person plural: wir werden verbürgert worden sein
first-person singular: ich werde verbürgert gewesen sein
first-person singular: ich werde verbürgert haben
first-person singular: ich werde verbürgert worden sein
second-person plural: ihr werdet verbürgert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbürgert haben
second-person plural: ihr werdet verbürgert worden sein
second-person singular: du werdest verbürgert gewesen sein
second-person singular: du werdest verbürgert haben
second-person singular: du werdest verbürgert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbürgert gewesen sein
first-person plural: wir würden verbürgert haben
first-person plural: wir würden verbürgert worden sein
first-person singular: ich würde verbürgert gewesen sein
first-person singular: ich würde verbürgert haben
first-person singular: ich würde verbürgert worden sein
second-person plural: ihr würdet verbürgert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verbürgert haben
second-person plural: ihr würdet verbürgert worden sein
second-person singular: du würdest verbürgert gewesen sein
second-person singular: du würdest verbürgert haben
second-person singular: du würdest verbürgert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbürgerten
first-person plural: wir waren verbürgert
first-person plural: wir wurden verbürgert
first-person singular: ich verbürgerte
first-person singular: ich war verbürgert
first-person singular: ich wurde verbürgert
second-person plural: ihr verbürgertet
second-person plural: ihr wart verbürgert
second-person plural: ihr wurdet verbürgert
second-person singular: du verbürgertest
second-person singular: du warst verbürgert
second-person singular: du wurdest verbürgert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbürgerten
first-person plural: wir wären verbürgert
first-person plural: wir würden verbürgert
first-person singular: ich verbürgerte
first-person singular: ich wäre verbürgert
first-person singular: ich würde verbürgert
second-person plural: ihr verbürgertet
second-person plural: ihr wäret verbürgert
second-person plural: ihr wärt verbürgert
second-person plural: ihr würdet verbürgert
second-person singular: du verbürgertest
second-person singular: du wärest verbürgert

imperative · perfect

haben Sie verbürgert!
seien Sie verbürgert gewesen!
seien Sie verbürgert worden!
second-person plural: habt verbürgert!
second-person plural: seid verbürgert gewesen!
second-person plural: seid verbürgert worden!
second-person singular: habe verbürgert!
second-person singular: sei verbürgert gewesen!
second-person singular: sei verbürgert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbürgert
first-person plural: wir sind verbürgert gewesen
first-person plural: wir sind verbürgert worden
first-person singular: ich bin verbürgert gewesen
first-person singular: ich bin verbürgert worden
first-person singular: ich habe verbürgert
second-person plural: ihr habt verbürgert
second-person plural: ihr seid verbürgert gewesen
second-person plural: ihr seid verbürgert worden
second-person singular: du bist verbürgert gewesen
second-person singular: du bist verbürgert worden
second-person singular: du hast verbürgert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbürgert
first-person plural: wir seien verbürgert gewesen
first-person plural: wir seien verbürgert worden
first-person singular: ich habe verbürgert
first-person singular: ich sei verbürgert gewesen
first-person singular: ich sei verbürgert worden
second-person plural: ihr habet verbürgert
second-person plural: ihr seiet verbürgert gewesen
second-person plural: ihr seiet verbürgert worden
second-person singular: du habest verbürgert
second-person singular: du seiest verbürgert gewesen
second-person singular: du seiest verbürgert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbürgert
first-person plural: wir waren verbürgert gewesen
first-person plural: wir waren verbürgert worden
first-person singular: ich hatte verbürgert
first-person singular: ich war verbürgert gewesen
first-person singular: ich war verbürgert worden
second-person plural: ihr hattet verbürgert
second-person plural: ihr wart verbürgert gewesen
second-person plural: ihr wart verbürgert worden
second-person singular: du hattest verbürgert
second-person singular: du warst verbürgert gewesen
second-person singular: du warst verbürgert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbürgert
first-person plural: wir wären verbürgert gewesen
first-person plural: wir wären verbürgert worden
first-person singular: ich hätte verbürgert
first-person singular: ich wäre verbürgert gewesen
first-person singular: ich wäre verbürgert worden
second-person plural: ihr hättet verbürgert
second-person plural: ihr wäret verbürgert gewesen
second-person plural: ihr wäret verbürgert worden
second-person plural: ihr wärt verbürgert gewesen
second-person plural: ihr wärt verbürgert worden
second-person singular: du hättest verbürgert

imperative · present

seien Sie verbürgert!
verbürgern Sie!
werden Sie verbürgert!
second-person plural: seid verbürgert!
second-person plural: verbürgert!
second-person plural: werdet verbürgert!
second-person singular: sei verbürgert!
second-person singular: verbürger!
second-person singular: verbürgere!
second-person singular: verbürgre!
second-person singular: werde verbürgert!

indicative · present

first-person plural: wir sind verbürgert
first-person plural: wir verbürgern
first-person plural: wir werden verbürgert
first-person singular: ich bin verbürgert
first-person singular: ich verbürger
first-person singular: ich verbürgere
first-person singular: ich verbürgre
first-person singular: ich werde verbürgert
second-person plural: ihr seid verbürgert
second-person plural: ihr verbürgert
second-person plural: ihr werdet verbürgert
second-person singular: du bist verbürgert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verbürgert
first-person plural: wir verbürgeren
first-person plural: wir verbürgern
first-person plural: wir verbürgren
first-person plural: wir werden verbürgert
first-person singular: ich sei verbürgert
first-person singular: ich verbürgere
first-person singular: ich verbürgre
first-person singular: ich werde verbürgert
second-person plural: ihr seiet verbürgert
second-person plural: ihr verbürgeret
second-person plural: ihr verbürgert

Verb governance

accusativejemanden verbürgen

verbürgern

verb

Meanings

1.
zum Mitglied einer Gemeinschaft (Bürger), zum Beispiel einer Stadt, Gemeinde, eines Landes werden, was mit Pflichten und Rechten einhergeht
- “„1308 schon kommt Berchtold Ungericht mit seinen Söhnen als in Sulz verbürgert in einer Urkunde vor.“”
archaicauxiliary verb
Englishto become a citizen, to be naturalized
Españolnaturalizar, hacerse ciudadano
Françaisnaturaliser, devenir citoyen
Italianonaturalizzare, diventare cittadino
Portuguêsnaturalizar, tornar-se cidadão
Русскийприродить, стать гражданином
Türkçevatandaş yapmak, vatandaş olmak
Українськаприроджувати, стати громадянином
Ελληνικάπολίτης, να γίνεις πολίτης
Tiếng Việtnhập tịch, trở thành công dân
العربيةتجنس, أن تصبح مواطناً
2.
zum Bürger machen, die Bürgerrechte verleihen
- “„Die Städte konnten es nicht lassen, Unterthanen des Adels an sich zu ziehen und bei sich zu verbürgern, der Adel suchte sich durch übermässige und ungerechte Zölle zu helfen.“ (1830)”
archaicauxiliary
Englishto become a citizen
Españolotorgar la ciudadanía
Françaisaccorder la citoyenneté
Italianoconferire la cittadinanza
Portuguêsconceder cidadania
Русскийпредоставить гражданство
Türkçevatandaşlık vermek
Українськанадати громадянство
Ελληνικάνα δώσεις ιθαγένεια
Tiếng Việtcấp quyền công dân
العربيةمنح الجنسية

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbürgern
first-person plural: wir werden verbürgert sein
first-person plural: wir werden verbürgert werden
first-person singular: ich werde verbürgern
first-person singular: ich werde verbürgert sein
first-person singular: ich werde verbürgert werden
second-person plural: ihr werdet verbürgern
second-person plural: ihr werdet verbürgert sein
second-person plural: ihr werdet verbürgert werden
second-person singular: du wirst verbürgern
second-person singular: du wirst verbürgert sein
second-person singular: du wirst verbürgert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbürgern
first-person plural: wir werden verbürgert sein
first-person plural: wir werden verbürgert werden
first-person singular: ich werde verbürgern
first-person singular: ich werde verbürgert sein
first-person singular: ich werde verbürgert werden
second-person plural: ihr werdet verbürgern
second-person plural: ihr werdet verbürgert sein
second-person plural: ihr werdet verbürgert werden
second-person singular: du werdest verbürgern
second-person singular: du werdest verbürgert sein
second-person singular: du werdest verbürgert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbürgern
first-person plural: wir würden verbürgert sein
first-person plural: wir würden verbürgert werden
first-person singular: ich würde verbürgern
first-person singular: ich würde verbürgert sein
first-person singular: ich würde verbürgert werden
second-person plural: ihr würdet verbürgern
second-person plural: ihr würdet verbürgert sein
second-person plural: ihr würdet verbürgert werden
second-person singular: du würdest verbürgern
second-person singular: du würdest verbürgert sein
second-person singular: du würdest verbürgert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbürgert gewesen sein
first-person plural: wir werden verbürgert haben
first-person plural: wir werden verbürgert worden sein
first-person singular: ich werde verbürgert gewesen sein
first-person singular: ich werde verbürgert haben
first-person singular: ich werde verbürgert worden sein
second-person plural: ihr werdet verbürgert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbürgert haben
second-person plural: ihr werdet verbürgert worden sein
second-person singular: du wirst verbürgert gewesen sein
second-person singular: du wirst verbürgert haben
second-person singular: du wirst verbürgert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbürgert gewesen sein
first-person plural: wir werden verbürgert haben
first-person plural: wir werden verbürgert worden sein
first-person singular: ich werde verbürgert gewesen sein
first-person singular: ich werde verbürgert haben
first-person singular: ich werde verbürgert worden sein
second-person plural: ihr werdet verbürgert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verbürgert haben
second-person plural: ihr werdet verbürgert worden sein
second-person singular: du werdest verbürgert gewesen sein
second-person singular: du werdest verbürgert haben
second-person singular: du werdest verbürgert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbürgert gewesen sein
first-person plural: wir würden verbürgert haben
first-person plural: wir würden verbürgert worden sein
first-person singular: ich würde verbürgert gewesen sein
first-person singular: ich würde verbürgert haben
first-person singular: ich würde verbürgert worden sein
second-person plural: ihr würdet verbürgert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verbürgert haben
second-person plural: ihr würdet verbürgert worden sein
second-person singular: du würdest verbürgert gewesen sein
second-person singular: du würdest verbürgert haben
second-person singular: du würdest verbürgert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbürgerten
first-person plural: wir waren verbürgert
first-person plural: wir wurden verbürgert
first-person singular: ich verbürgerte
first-person singular: ich war verbürgert
first-person singular: ich wurde verbürgert
second-person plural: ihr verbürgertet
second-person plural: ihr wart verbürgert
second-person plural: ihr wurdet verbürgert
second-person singular: du verbürgertest
second-person singular: du warst verbürgert
second-person singular: du wurdest verbürgert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbürgerten
first-person plural: wir wären verbürgert
first-person plural: wir würden verbürgert
first-person singular: ich verbürgerte
first-person singular: ich wäre verbürgert
first-person singular: ich würde verbürgert
second-person plural: ihr verbürgertet
second-person plural: ihr wäret verbürgert
second-person plural: ihr wärt verbürgert
second-person plural: ihr würdet verbürgert
second-person singular: du verbürgertest
second-person singular: du wärest verbürgert

imperative · perfect

haben Sie verbürgert!
seien Sie verbürgert gewesen!
seien Sie verbürgert worden!
second-person plural: habt verbürgert!
second-person plural: seid verbürgert gewesen!
second-person plural: seid verbürgert worden!
second-person singular: habe verbürgert!
second-person singular: sei verbürgert gewesen!
second-person singular: sei verbürgert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbürgert
first-person plural: wir sind verbürgert gewesen
first-person plural: wir sind verbürgert worden
first-person singular: ich bin verbürgert gewesen
first-person singular: ich bin verbürgert worden
first-person singular: ich habe verbürgert
second-person plural: ihr habt verbürgert
second-person plural: ihr seid verbürgert gewesen
second-person plural: ihr seid verbürgert worden
second-person singular: du bist verbürgert gewesen
second-person singular: du bist verbürgert worden
second-person singular: du hast verbürgert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbürgert
first-person plural: wir seien verbürgert gewesen
first-person plural: wir seien verbürgert worden
first-person singular: ich habe verbürgert
first-person singular: ich sei verbürgert gewesen
first-person singular: ich sei verbürgert worden
second-person plural: ihr habet verbürgert
second-person plural: ihr seiet verbürgert gewesen
second-person plural: ihr seiet verbürgert worden
second-person singular: du habest verbürgert
second-person singular: du seiest verbürgert gewesen
second-person singular: du seiest verbürgert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbürgert
first-person plural: wir waren verbürgert gewesen
first-person plural: wir waren verbürgert worden
first-person singular: ich hatte verbürgert
first-person singular: ich war verbürgert gewesen
first-person singular: ich war verbürgert worden
second-person plural: ihr hattet verbürgert
second-person plural: ihr wart verbürgert gewesen
second-person plural: ihr wart verbürgert worden
second-person singular: du hattest verbürgert
second-person singular: du warst verbürgert gewesen
second-person singular: du warst verbürgert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbürgert
first-person plural: wir wären verbürgert gewesen
first-person plural: wir wären verbürgert worden
first-person singular: ich hätte verbürgert
first-person singular: ich wäre verbürgert gewesen
first-person singular: ich wäre verbürgert worden
second-person plural: ihr hättet verbürgert
second-person plural: ihr wäret verbürgert gewesen
second-person plural: ihr wäret verbürgert worden
second-person plural: ihr wärt verbürgert gewesen
second-person plural: ihr wärt verbürgert worden
second-person singular: du hättest verbürgert

imperative · present

seien Sie verbürgert!
verbürgern Sie!
werden Sie verbürgert!
second-person plural: seid verbürgert!
second-person plural: verbürgert!
second-person plural: werdet verbürgert!
second-person singular: sei verbürgert!
second-person singular: verbürger!
second-person singular: verbürgere!
second-person singular: verbürgre!
second-person singular: werde verbürgert!

indicative · present

first-person plural: wir sind verbürgert
first-person plural: wir verbürgern
first-person plural: wir werden verbürgert
first-person singular: ich bin verbürgert
first-person singular: ich verbürger
first-person singular: ich verbürgere
first-person singular: ich verbürgre
first-person singular: ich werde verbürgert
second-person plural: ihr seid verbürgert
second-person plural: ihr verbürgert
second-person plural: ihr werdet verbürgert
second-person singular: du bist verbürgert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verbürgert
first-person plural: wir verbürgeren
first-person plural: wir verbürgern
first-person plural: wir verbürgren
first-person plural: wir werden verbürgert
first-person singular: ich sei verbürgert
first-person singular: ich verbürgere
first-person singular: ich verbürgre
first-person singular: ich werde verbürgert
second-person plural: ihr seiet verbürgert
second-person plural: ihr verbürgeret
second-person plural: ihr verbürgert

Verb governance

accusativejemanden verbürgen