Meanings
- 1.
in einer Einkommensteuererklärung angeben
- “Aufgrund der Abgeltungssteuer müssen Kapitaleinkünfte nicht mehr veranlagt werden.”
Englishto declare, to reportEspañoldeclarar, informarFrançaisdéclarer, indiquerItalianodichiarare, riportarePortuguêsdeclarar, informarРусскийдекларировать, указатьTürkçebeyan etmek, bildirmekУкраїнськадекларувати, зазначатиΕλληνικάδηλώνω, αναφέρωTiếng Việtkhai báo, thông báoالعربيةيصرح, يبلغ - 2.
einkommensteuerlich erfassen
- “Ehepaare können in der Bundesrepublik entscheiden, ob sie sich getrennt oder gemeinsam veranlagen lassen.”
Englishto declare, to reportEspañolevaluar, imponer impuestosFrançaisévaluer, imposer des impôtsItalianovalutare, imporre tassePortuguêsavaliar, impor impostosРусскийоценивать, налоговая оценкаTürkçedeğerlendirmek, vergi değerlendirmekУкраїнськаоцінювати, оподатковуватиΕλληνικάαξιολογώ, φορολογώTiếng Việtđánh giá, thuếالعربيةيقيّم, يُفرض ضرائب - 3.
anlegen, investieren
- “Meine Ersparnisse sind in einem Rentenfonds veranlagt.”
Englishto assess for income tax, to record for income taxEspañolinvertir, asignarFrançaisinvestir, allouerItalianoinvestire, allocarePortuguêsinvestir, alocarРусскийинвестировать, распределятьTürkçeyatırım yapmak, tahsis etmekУкраїнськаінвестувати, розподілятиΕλληνικάεπενδύω, κατανέμωTiếng Việtđầu tư, phân bổالعربيةيستثمر, يخصص
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | veranlage |
| du | veranlagst |
| er/sie/es | veranlagt |
| wir | veranlagen |
| ihr | veranlagt |
| sie | veranlagen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte veranlagt |
| du | hattest veranlagt |
| er/sie/es | hatte veranlagt |
| wir | hatten veranlagt |
| ihr | hattet veranlagt |
| sie | hatten veranlagt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war veranlagt worden |
| du | warst veranlagt worden |
| er/sie/es | war veranlagt worden |
| wir | waren veranlagt worden |
| ihr | wart veranlagt worden |
| sie | waren veranlagt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war veranlagt gewesen |
| du | warst veranlagt gewesen |
| er/sie/es | war veranlagt gewesen |
| wir | waren veranlagt gewesen |
| ihr | wart veranlagt gewesen |
| sie | waren veranlagt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte veranlagt |
| du | hättest veranlagt |
| er/sie/es | hätte veranlagt |
| wir | hätten veranlagt |
| ihr | hättet veranlagt |
| sie | hätten veranlagt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre veranlagt worden |
| du | wärest veranlagt worden |
| du | wärst veranlagt worden |
| er/sie/es | wäre veranlagt worden |
| wir | wären veranlagt worden |
| ihr | wäret veranlagt worden |
| ihr | wärt veranlagt worden |
| sie | wären veranlagt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre veranlagt gewesen |
| du | wärest veranlagt gewesen |
| du | wärst veranlagt gewesen |
| er/sie/es | wäre veranlagt gewesen |
| wir | wären veranlagt gewesen |
| ihr | wäret veranlagt gewesen |
| ihr | wärt veranlagt gewesen |
| sie | wären veranlagt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | veranlagte |
| du | veranlagtest |
| er/sie/es | veranlagte |
| wir | veranlagten |
| ihr | veranlagtet |
| sie | veranlagten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde veranlagt |
| du | wurdest veranlagt |
| er/sie/es | wurde veranlagt |
| wir | wurden veranlagt |
| ihr | wurdet veranlagt |
| sie | wurden veranlagt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war veranlagt |
| du | warst veranlagt |
| er/sie/es | war veranlagt |
| wir | waren veranlagt |
| ihr | wart veranlagt |
| sie | waren veranlagt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | veranlagte |
| du | veranlagtest |
| er/sie/es | veranlagte |
| wir | veranlagten |
| ihr | veranlagtet |
| sie | veranlagten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde veranlagt |
| du | würdest veranlagt |
| er/sie/es | würde veranlagt |
| wir | würden veranlagt |
| ihr | würdet veranlagt |
| sie | würden veranlagt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre veranlagt |
| du | wärest veranlagt |
| du | wärst veranlagt |
| er/sie/es | wäre veranlagt |
| wir | wären veranlagt |
| ihr | wäret veranlagt |
| ihr | wärt veranlagt |
| sie | wären veranlagt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe veranlagt |
| du | hast veranlagt |
| er/sie/es | hat veranlagt |
| wir | haben veranlagt |
| ihr | habt veranlagt |
| sie | haben veranlagt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin veranlagt worden |
| du | bist veranlagt worden |
| er/sie/es | ist veranlagt worden |
| wir | sind veranlagt worden |
| ihr | seid veranlagt worden |
| sie | sind veranlagt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin veranlagt gewesen |
| du | bist veranlagt gewesen |
| er/sie/es | ist veranlagt gewesen |
| wir | sind veranlagt gewesen |
| ihr | seid veranlagt gewesen |
| sie | sind veranlagt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe veranlagt |
| du | habest veranlagt |
| er/sie/es | habe veranlagt |
| wir | haben veranlagt |
| ihr | habet veranlagt |
| sie | haben veranlagt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei veranlagt worden |
| du | seiest veranlagt worden |
| du | seist veranlagt worden |
| er/sie/es | sei veranlagt worden |
| wir | seien veranlagt worden |
| ihr | seiet veranlagt worden |
| sie | seien veranlagt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei veranlagt gewesen |
| du | seiest veranlagt gewesen |
| du | seist veranlagt gewesen |
| er/sie/es | sei veranlagt gewesen |
| wir | seien veranlagt gewesen |
| ihr | seiet veranlagt gewesen |
| sie | seien veranlagt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe veranlagt!(uncommon) |
| — | habt veranlagt!(uncommon) |
| — | haben Sie veranlagt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei veranlagt worden!(uncommon) |
| — | seid veranlagt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie veranlagt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei veranlagt gewesen!(uncommon) |
| — | seid veranlagt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie veranlagt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | veranlage |
| du | veranlagst |
| er/sie/es | veranlagt |
| wir | veranlagen |
| ihr | veranlagt |
| sie | veranlagen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde veranlagt |
| du | wirst veranlagt |
| er/sie/es | wird veranlagt |
| wir | werden veranlagt |
| ihr | werdet veranlagt |
| sie | werden veranlagt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin veranlagt |
| du | bist veranlagt |
| er/sie/es | ist veranlagt |
| wir | sind veranlagt |
| ihr | seid veranlagt |
| sie | sind veranlagt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | veranlage |
| du | veranlagest |
| er/sie/es | veranlage |
| wir | veranlagen |
| ihr | veranlaget |
| sie | veranlagen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde veranlagt |
| du | werdest veranlagt |
| er/sie/es | werde veranlagt |
| wir | werden veranlagt |
| ihr | werdet veranlagt |
| sie | werden veranlagt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei veranlagt |
| du | seiest veranlagt |
| du | seist veranlagt |
| er/sie/es | sei veranlagt |
| wir | seien veranlagt |
| ihr | seiet veranlagt |
| sie | seien veranlagt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | veranlag! |
| — | veranlage! |
| — | veranlagt! |
| — | veranlagen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde veranlagt!(uncommon) |
| — | werdet veranlagt!(uncommon) |
| — | werden Sie veranlagt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei veranlagt!(uncommon) |
| — | seid veranlagt!(uncommon) |
| — | seien Sie veranlagt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde veranlagen |
| du | wirst veranlagen |
| er/sie/es | wird veranlagen |
| wir | werden veranlagen |
| ihr | werdet veranlagen |
| sie | werden veranlagen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde veranlagt werden |
| du | wirst veranlagt werden |
| er/sie/es | wird veranlagt werden |
| wir | werden veranlagt werden |
| ihr | werdet veranlagt werden |
| sie | werden veranlagt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde veranlagt sein |
| du | wirst veranlagt sein |
| er/sie/es | wird veranlagt sein |
| wir | werden veranlagt sein |
| ihr | werdet veranlagt sein |
| sie | werden veranlagt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde veranlagen |
| du | werdest veranlagen |
| er/sie/es | werde veranlagen |
| wir | werden veranlagen |
| ihr | werdet veranlagen |
| sie | werden veranlagen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde veranlagt werden |
| du | werdest veranlagt werden |
| er/sie/es | werde veranlagt werden |
| wir | werden veranlagt werden |
| ihr | werdet veranlagt werden |
| sie | werden veranlagt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde veranlagt sein |
| du | werdest veranlagt sein |
| er/sie/es | werde veranlagt sein |
| wir | werden veranlagt sein |
| ihr | werdet veranlagt sein |
| sie | werden veranlagt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde veranlagen |
| du | würdest veranlagen |
| er/sie/es | würde veranlagen |
| wir | würden veranlagen |
| ihr | würdet veranlagen |
| sie | würden veranlagen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde veranlagt werden |
| du | würdest veranlagt werden |
| er/sie/es | würde veranlagt werden |
| wir | würden veranlagt werden |
| ihr | würdet veranlagt werden |
| sie | würden veranlagt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde veranlagt sein |
| du | würdest veranlagt sein |
| er/sie/es | würde veranlagt sein |
| wir | würden veranlagt sein |
| ihr | würdet veranlagt sein |
| sie | würden veranlagt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde veranlagt haben |
| du | wirst veranlagt haben |
| er/sie/es | wird veranlagt haben |
| wir | werden veranlagt haben |
| ihr | werdet veranlagt haben |
| sie | werden veranlagt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde veranlagt worden sein |
| du | wirst veranlagt worden sein |
| er/sie/es | wird veranlagt worden sein |
| wir | werden veranlagt worden sein |
| ihr | werdet veranlagt worden sein |
| sie | werden veranlagt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde veranlagt gewesen sein |
| du | wirst veranlagt gewesen sein |
| er/sie/es | wird veranlagt gewesen sein |
| wir | werden veranlagt gewesen sein |
| ihr | werdet veranlagt gewesen sein |
| sie | werden veranlagt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde veranlagt haben |
| du | werdest veranlagt haben |
| er/sie/es | werde veranlagt haben |
| wir | werden veranlagt haben |
| ihr | werdet veranlagt haben |
| sie | werden veranlagt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde veranlagt worden sein |
| du | werdest veranlagt worden sein |
| er/sie/es | werde veranlagt worden sein |
| wir | werden veranlagt worden sein |
| ihr | werdet veranlagt worden sein |
| sie | werden veranlagt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde veranlagt gewesen sein |
| du | werdest veranlagt gewesen sein |
| er/sie/es | werde veranlagt gewesen sein |
| wir | werden veranlagt gewesen sein |
| ihr | werdet veranlagt gewesen sein |
| sie | werden veranlagt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde veranlagt haben |
| du | würdest veranlagt haben |
| er/sie/es | würde veranlagt haben |
| wir | würden veranlagt haben |
| ihr | würdet veranlagt haben |
| sie | würden veranlagt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde veranlagt worden sein |
| du | würdest veranlagt worden sein |
| er/sie/es | würde veranlagt worden sein |
| wir | würden veranlagt worden sein |
| ihr | würdet veranlagt worden sein |
| sie | würden veranlagt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde veranlagt gewesen sein |
| du | würdest veranlagt gewesen sein |
| er/sie/es | würde veranlagt gewesen sein |
| wir | würden veranlagt gewesen sein |
| ihr | würdet veranlagt gewesen sein |
| sie | würden veranlagt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II