veranlagen — German Dictionary

veranlagen

verb

Meanings

1.
in einer Einkommensteuererklärung angeben
- “Aufgrund der Abgeltungssteuer müssen Kapitaleinkünfte nicht mehr veranlagt werden.”
Englishto declare, to report
Españoldeclarar, informar
Françaisdéclarer, indiquer
Italianodichiarare, riportare
Portuguêsdeclarar, informar
Русскийдекларировать, указать
Türkçebeyan etmek, bildirmek
Українськадекларувати, зазначати
Ελληνικάδηλώνω, αναφέρω
Tiếng Việtkhai báo, thông báo
العربيةيصرح, يبلغ
2.
einkommensteuerlich erfassen
- “Ehepaare können in der Bundesrepublik entscheiden, ob sie sich getrennt oder gemeinsam veranlagen lassen.”
Englishto declare, to report
Españolevaluar, imponer impuestos
Françaisévaluer, imposer des impôts
Italianovalutare, imporre tasse
Portuguêsavaliar, impor impostos
Русскийоценивать, налоговая оценка
Türkçedeğerlendirmek, vergi değerlendirmek
Українськаоцінювати, оподатковувати
Ελληνικάαξιολογώ, φορολογώ
Tiếng Việtđánh giá, thuế
العربيةيقيّم, يُفرض ضرائب
3.
anlegen, investieren
- “Meine Ersparnisse sind in einem Rentenfonds veranlagt.”
Englishto assess for income tax, to record for income tax
Españolinvertir, asignar
Françaisinvestir, allouer
Italianoinvestire, allocare
Portuguêsinvestir, alocar
Русскийинвестировать, распределять
Türkçeyatırım yapmak, tahsis etmek
Українськаінвестувати, розподіляти
Ελληνικάεπενδύω, κατανέμω
Tiếng Việtđầu tư, phân bổ
العربيةيستثمر, يخصص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden veranlagen
first-person plural: wir werden veranlagt sein
first-person plural: wir werden veranlagt werden
first-person singular: ich werde veranlagen
first-person singular: ich werde veranlagt sein
first-person singular: ich werde veranlagt werden
second-person plural: ihr werdet veranlagen
second-person plural: ihr werdet veranlagt sein
second-person plural: ihr werdet veranlagt werden
second-person singular: du wirst veranlagen
second-person singular: du wirst veranlagt sein
second-person singular: du wirst veranlagt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden veranlagen
first-person plural: wir werden veranlagt sein
first-person plural: wir werden veranlagt werden
first-person singular: ich werde veranlagen
first-person singular: ich werde veranlagt sein
first-person singular: ich werde veranlagt werden
second-person plural: ihr werdet veranlagen
second-person plural: ihr werdet veranlagt sein
second-person plural: ihr werdet veranlagt werden
second-person singular: du werdest veranlagen
second-person singular: du werdest veranlagt sein
second-person singular: du werdest veranlagt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden veranlagen
first-person plural: wir würden veranlagt sein
first-person plural: wir würden veranlagt werden
first-person singular: ich würde veranlagen
first-person singular: ich würde veranlagt sein
first-person singular: ich würde veranlagt werden
second-person plural: ihr würdet veranlagen
second-person plural: ihr würdet veranlagt sein
second-person plural: ihr würdet veranlagt werden
second-person singular: du würdest veranlagen
second-person singular: du würdest veranlagt sein
second-person singular: du würdest veranlagt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden veranlagt gewesen sein
first-person plural: wir werden veranlagt haben
first-person plural: wir werden veranlagt worden sein
first-person singular: ich werde veranlagt gewesen sein
first-person singular: ich werde veranlagt haben
first-person singular: ich werde veranlagt worden sein
second-person plural: ihr werdet veranlagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet veranlagt haben
second-person plural: ihr werdet veranlagt worden sein
second-person singular: du wirst veranlagt gewesen sein
second-person singular: du wirst veranlagt haben
second-person singular: du wirst veranlagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden veranlagt gewesen sein
first-person plural: wir werden veranlagt haben
first-person plural: wir werden veranlagt worden sein
first-person singular: ich werde veranlagt gewesen sein
first-person singular: ich werde veranlagt haben
first-person singular: ich werde veranlagt worden sein
second-person plural: ihr werdet veranlagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet veranlagt haben
second-person plural: ihr werdet veranlagt worden sein
second-person singular: du werdest veranlagt gewesen sein
second-person singular: du werdest veranlagt haben
second-person singular: du werdest veranlagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden veranlagt gewesen sein
first-person plural: wir würden veranlagt haben
first-person plural: wir würden veranlagt worden sein
first-person singular: ich würde veranlagt gewesen sein
first-person singular: ich würde veranlagt haben
first-person singular: ich würde veranlagt worden sein
second-person plural: ihr würdet veranlagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet veranlagt haben
second-person plural: ihr würdet veranlagt worden sein
second-person singular: du würdest veranlagt gewesen sein
second-person singular: du würdest veranlagt haben
second-person singular: du würdest veranlagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir veranlagten
first-person plural: wir waren veranlagt
first-person plural: wir wurden veranlagt
first-person singular: ich veranlagte
first-person singular: ich war veranlagt
first-person singular: ich wurde veranlagt
second-person plural: ihr veranlagtet
second-person plural: ihr wart veranlagt
second-person plural: ihr wurdet veranlagt
second-person singular: du veranlagtest
second-person singular: du warst veranlagt
second-person singular: du wurdest veranlagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir veranlagten
first-person plural: wir wären veranlagt
first-person plural: wir würden veranlagt
first-person singular: ich veranlagte
first-person singular: ich wäre veranlagt
first-person singular: ich würde veranlagt
second-person plural: ihr veranlagtet
second-person plural: ihr wäret veranlagt
second-person plural: ihr wärt veranlagt
second-person plural: ihr würdet veranlagt
second-person singular: du veranlagtest
second-person singular: du wärest veranlagt

imperative · perfect

haben Sie veranlagt!
seien Sie veranlagt gewesen!
seien Sie veranlagt worden!
second-person plural: habt veranlagt!
second-person plural: seid veranlagt gewesen!
second-person plural: seid veranlagt worden!
second-person singular: habe veranlagt!
second-person singular: sei veranlagt gewesen!
second-person singular: sei veranlagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben veranlagt
first-person plural: wir sind veranlagt gewesen
first-person plural: wir sind veranlagt worden
first-person singular: ich bin veranlagt gewesen
first-person singular: ich bin veranlagt worden
first-person singular: ich habe veranlagt
second-person plural: ihr habt veranlagt
second-person plural: ihr seid veranlagt gewesen
second-person plural: ihr seid veranlagt worden
second-person singular: du bist veranlagt gewesen
second-person singular: du bist veranlagt worden
second-person singular: du hast veranlagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben veranlagt
first-person plural: wir seien veranlagt gewesen
first-person plural: wir seien veranlagt worden
first-person singular: ich habe veranlagt
first-person singular: ich sei veranlagt gewesen
first-person singular: ich sei veranlagt worden
second-person plural: ihr habet veranlagt
second-person plural: ihr seiet veranlagt gewesen
second-person plural: ihr seiet veranlagt worden
second-person singular: du habest veranlagt
second-person singular: du seiest veranlagt gewesen
second-person singular: du seiest veranlagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten veranlagt
first-person plural: wir waren veranlagt gewesen
first-person plural: wir waren veranlagt worden
first-person singular: ich hatte veranlagt
first-person singular: ich war veranlagt gewesen
first-person singular: ich war veranlagt worden
second-person plural: ihr hattet veranlagt
second-person plural: ihr wart veranlagt gewesen
second-person plural: ihr wart veranlagt worden
second-person singular: du hattest veranlagt
second-person singular: du warst veranlagt gewesen
second-person singular: du warst veranlagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten veranlagt
first-person plural: wir wären veranlagt gewesen
first-person plural: wir wären veranlagt worden
first-person singular: ich hätte veranlagt
first-person singular: ich wäre veranlagt gewesen
first-person singular: ich wäre veranlagt worden
second-person plural: ihr hättet veranlagt
second-person plural: ihr wäret veranlagt gewesen
second-person plural: ihr wäret veranlagt worden
second-person plural: ihr wärt veranlagt gewesen
second-person plural: ihr wärt veranlagt worden
second-person singular: du hättest veranlagt

imperative · present

seien Sie veranlagt!
veranlagen Sie!
werden Sie veranlagt!
second-person plural: seid veranlagt!
second-person plural: veranlagt!
second-person plural: werdet veranlagt!
second-person singular: sei veranlagt!
second-person singular: veranlag!
second-person singular: veranlage!
second-person singular: werde veranlagt!

indicative · present

first-person plural: wir sind veranlagt
first-person plural: wir veranlagen
first-person plural: wir werden veranlagt
first-person singular: ich bin veranlagt
first-person singular: ich veranlage
first-person singular: ich werde veranlagt
second-person plural: ihr seid veranlagt
second-person plural: ihr veranlagt
second-person plural: ihr werdet veranlagt
second-person singular: du bist veranlagt
second-person singular: du veranlagst
second-person singular: du wirst veranlagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien veranlagt
first-person plural: wir veranlagen
first-person plural: wir werden veranlagt
first-person singular: ich sei veranlagt
first-person singular: ich veranlage
first-person singular: ich werde veranlagt
second-person plural: ihr seiet veranlagt
second-person plural: ihr veranlaget
second-person plural: ihr werdet veranlagt
second-person singular: du seiest veranlagt
second-person singular: du seist veranlagt
second-person singular: du veranlagest

veranlagen

verb

Meanings

1.
in einer Einkommensteuererklärung angeben
- “Aufgrund der Abgeltungssteuer müssen Kapitaleinkünfte nicht mehr veranlagt werden.”
Englishto declare, to report
Españoldeclarar, informar
Françaisdéclarer, indiquer
Italianodichiarare, riportare
Portuguêsdeclarar, informar
Русскийдекларировать, указать
Türkçebeyan etmek, bildirmek
Українськадекларувати, зазначати
Ελληνικάδηλώνω, αναφέρω
Tiếng Việtkhai báo, thông báo
العربيةيصرح, يبلغ
2.
einkommensteuerlich erfassen
- “Ehepaare können in der Bundesrepublik entscheiden, ob sie sich getrennt oder gemeinsam veranlagen lassen.”
Englishto declare, to report
Españolevaluar, imponer impuestos
Françaisévaluer, imposer des impôts
Italianovalutare, imporre tasse
Portuguêsavaliar, impor impostos
Русскийоценивать, налоговая оценка
Türkçedeğerlendirmek, vergi değerlendirmek
Українськаоцінювати, оподатковувати
Ελληνικάαξιολογώ, φορολογώ
Tiếng Việtđánh giá, thuế
العربيةيقيّم, يُفرض ضرائب
3.
anlegen, investieren
- “Meine Ersparnisse sind in einem Rentenfonds veranlagt.”
Englishto assess for income tax, to record for income tax
Españolinvertir, asignar
Françaisinvestir, allouer
Italianoinvestire, allocare
Portuguêsinvestir, alocar
Русскийинвестировать, распределять
Türkçeyatırım yapmak, tahsis etmek
Українськаінвестувати, розподіляти
Ελληνικάεπενδύω, κατανέμω
Tiếng Việtđầu tư, phân bổ
العربيةيستثمر, يخصص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden veranlagen
first-person plural: wir werden veranlagt sein
first-person plural: wir werden veranlagt werden
first-person singular: ich werde veranlagen
first-person singular: ich werde veranlagt sein
first-person singular: ich werde veranlagt werden
second-person plural: ihr werdet veranlagen
second-person plural: ihr werdet veranlagt sein
second-person plural: ihr werdet veranlagt werden
second-person singular: du wirst veranlagen
second-person singular: du wirst veranlagt sein
second-person singular: du wirst veranlagt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden veranlagen
first-person plural: wir werden veranlagt sein
first-person plural: wir werden veranlagt werden
first-person singular: ich werde veranlagen
first-person singular: ich werde veranlagt sein
first-person singular: ich werde veranlagt werden
second-person plural: ihr werdet veranlagen
second-person plural: ihr werdet veranlagt sein
second-person plural: ihr werdet veranlagt werden
second-person singular: du werdest veranlagen
second-person singular: du werdest veranlagt sein
second-person singular: du werdest veranlagt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden veranlagen
first-person plural: wir würden veranlagt sein
first-person plural: wir würden veranlagt werden
first-person singular: ich würde veranlagen
first-person singular: ich würde veranlagt sein
first-person singular: ich würde veranlagt werden
second-person plural: ihr würdet veranlagen
second-person plural: ihr würdet veranlagt sein
second-person plural: ihr würdet veranlagt werden
second-person singular: du würdest veranlagen
second-person singular: du würdest veranlagt sein
second-person singular: du würdest veranlagt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden veranlagt gewesen sein
first-person plural: wir werden veranlagt haben
first-person plural: wir werden veranlagt worden sein
first-person singular: ich werde veranlagt gewesen sein
first-person singular: ich werde veranlagt haben
first-person singular: ich werde veranlagt worden sein
second-person plural: ihr werdet veranlagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet veranlagt haben
second-person plural: ihr werdet veranlagt worden sein
second-person singular: du wirst veranlagt gewesen sein
second-person singular: du wirst veranlagt haben
second-person singular: du wirst veranlagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden veranlagt gewesen sein
first-person plural: wir werden veranlagt haben
first-person plural: wir werden veranlagt worden sein
first-person singular: ich werde veranlagt gewesen sein
first-person singular: ich werde veranlagt haben
first-person singular: ich werde veranlagt worden sein
second-person plural: ihr werdet veranlagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet veranlagt haben
second-person plural: ihr werdet veranlagt worden sein
second-person singular: du werdest veranlagt gewesen sein
second-person singular: du werdest veranlagt haben
second-person singular: du werdest veranlagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden veranlagt gewesen sein
first-person plural: wir würden veranlagt haben
first-person plural: wir würden veranlagt worden sein
first-person singular: ich würde veranlagt gewesen sein
first-person singular: ich würde veranlagt haben
first-person singular: ich würde veranlagt worden sein
second-person plural: ihr würdet veranlagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet veranlagt haben
second-person plural: ihr würdet veranlagt worden sein
second-person singular: du würdest veranlagt gewesen sein
second-person singular: du würdest veranlagt haben
second-person singular: du würdest veranlagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir veranlagten
first-person plural: wir waren veranlagt
first-person plural: wir wurden veranlagt
first-person singular: ich veranlagte
first-person singular: ich war veranlagt
first-person singular: ich wurde veranlagt
second-person plural: ihr veranlagtet
second-person plural: ihr wart veranlagt
second-person plural: ihr wurdet veranlagt
second-person singular: du veranlagtest
second-person singular: du warst veranlagt
second-person singular: du wurdest veranlagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir veranlagten
first-person plural: wir wären veranlagt
first-person plural: wir würden veranlagt
first-person singular: ich veranlagte
first-person singular: ich wäre veranlagt
first-person singular: ich würde veranlagt
second-person plural: ihr veranlagtet
second-person plural: ihr wäret veranlagt
second-person plural: ihr wärt veranlagt
second-person plural: ihr würdet veranlagt
second-person singular: du veranlagtest
second-person singular: du wärest veranlagt

imperative · perfect

haben Sie veranlagt!
seien Sie veranlagt gewesen!
seien Sie veranlagt worden!
second-person plural: habt veranlagt!
second-person plural: seid veranlagt gewesen!
second-person plural: seid veranlagt worden!
second-person singular: habe veranlagt!
second-person singular: sei veranlagt gewesen!
second-person singular: sei veranlagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben veranlagt
first-person plural: wir sind veranlagt gewesen
first-person plural: wir sind veranlagt worden
first-person singular: ich bin veranlagt gewesen
first-person singular: ich bin veranlagt worden
first-person singular: ich habe veranlagt
second-person plural: ihr habt veranlagt
second-person plural: ihr seid veranlagt gewesen
second-person plural: ihr seid veranlagt worden
second-person singular: du bist veranlagt gewesen
second-person singular: du bist veranlagt worden
second-person singular: du hast veranlagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben veranlagt
first-person plural: wir seien veranlagt gewesen
first-person plural: wir seien veranlagt worden
first-person singular: ich habe veranlagt
first-person singular: ich sei veranlagt gewesen
first-person singular: ich sei veranlagt worden
second-person plural: ihr habet veranlagt
second-person plural: ihr seiet veranlagt gewesen
second-person plural: ihr seiet veranlagt worden
second-person singular: du habest veranlagt
second-person singular: du seiest veranlagt gewesen
second-person singular: du seiest veranlagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten veranlagt
first-person plural: wir waren veranlagt gewesen
first-person plural: wir waren veranlagt worden
first-person singular: ich hatte veranlagt
first-person singular: ich war veranlagt gewesen
first-person singular: ich war veranlagt worden
second-person plural: ihr hattet veranlagt
second-person plural: ihr wart veranlagt gewesen
second-person plural: ihr wart veranlagt worden
second-person singular: du hattest veranlagt
second-person singular: du warst veranlagt gewesen
second-person singular: du warst veranlagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten veranlagt
first-person plural: wir wären veranlagt gewesen
first-person plural: wir wären veranlagt worden
first-person singular: ich hätte veranlagt
first-person singular: ich wäre veranlagt gewesen
first-person singular: ich wäre veranlagt worden
second-person plural: ihr hättet veranlagt
second-person plural: ihr wäret veranlagt gewesen
second-person plural: ihr wäret veranlagt worden
second-person plural: ihr wärt veranlagt gewesen
second-person plural: ihr wärt veranlagt worden
second-person singular: du hättest veranlagt

imperative · present

seien Sie veranlagt!
veranlagen Sie!
werden Sie veranlagt!
second-person plural: seid veranlagt!
second-person plural: veranlagt!
second-person plural: werdet veranlagt!
second-person singular: sei veranlagt!
second-person singular: veranlag!
second-person singular: veranlage!
second-person singular: werde veranlagt!

indicative · present

first-person plural: wir sind veranlagt
first-person plural: wir veranlagen
first-person plural: wir werden veranlagt
first-person singular: ich bin veranlagt
first-person singular: ich veranlage
first-person singular: ich werde veranlagt
second-person plural: ihr seid veranlagt
second-person plural: ihr veranlagt
second-person plural: ihr werdet veranlagt
second-person singular: du bist veranlagt
second-person singular: du veranlagst
second-person singular: du wirst veranlagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien veranlagt
first-person plural: wir veranlagen
first-person plural: wir werden veranlagt
first-person singular: ich sei veranlagt
first-person singular: ich veranlage
first-person singular: ich werde veranlagt
second-person plural: ihr seiet veranlagt
second-person plural: ihr veranlaget
second-person plural: ihr werdet veranlagt
second-person singular: du seiest veranlagt
second-person singular: du seist veranlagt
second-person singular: du veranlagest