veräußerlichen

verb

Meanings

1.
oberflächlich (äußerlich) werden
- “„Noch mehr, das Gesetz und die Gebote, wie sie die Apokryphen enthalten, sind veräußerlicht, verflacht; es mangelt ihnen ein heiliger, sittlicher Ernst, sie kennen die Tiefe des sündlichen Verderbens nicht.“”
Englishto become superficial, to become external
Españolvolverse superficial, hacerse superficial
Françaisdevenir superficiel, être superficiel
Italianodiventare superficiale, essere superficiale
Portuguêstornar-se superficial, ficar superficial
Русскийстать поверхностным, превратиться в поверхностное
Türkçeyüzeysel hale gelmek, yüzeysel olmak
Українськастати поверхневим, перетворитися на поверхневий
Ελληνικάγίνεσαι επιφανειακός
Tiếng Việttrở nên nông cạn, trở nên bề ngoài
العربيةيصبح سطحيًا
2.
oberflächlich machen, zum Beispiel nur noch den äußeren Eindruck darstellen und ehemalige innere Werte/Bedeutungen weglassen
- “„Veräußerlicht wird da, wo ich in der Schularbeit Dinge treibe, die von den inneren Zielen der Erziehung und Bildung ablenken oder ihnen nur scheinbar dienen.“”
- “„Wir veräußerlichen, zersplittern uns, leben für den Augenblick, verlieren das contemplative Organ, das zu einem ernsten wissenschaftlichen Streben unerläßlich ist.“”
Englishto become superficial
Españolsuperficializar
Françaissuperficialiser
Italianosuperficializzare
Portuguêssuperficializar
Русскийсуперфицировать
Türkçeyüzeysel hale getirmek
Українськасуперфіціалізувати
Ελληνικάεπιφανειακοποιώ
Tiếng Việtbề ngoài hóa
العربيةيُسَطِّح

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden veräußerlichen
first-person singular: ich werde veräußerlichen
second-person plural: ihr werdet veräußerlichen
second-person singular: du wirst veräußerlichen
third-person plural: sie werden veräußerlichen
third-person plural: sie werden veräußerlicht sein
third-person plural: sie werden veräußerlicht werden
third-person singular: er/sie/es wird veräußerlichen
third-person singular: er/sie/es wird veräußerlicht sein
third-person singular: er/sie/es wird veräußerlicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden veräußerlichen
first-person singular: ich werde veräußerlichen
second-person plural: ihr werdet veräußerlichen
second-person singular: du werdest veräußerlichen
third-person plural: sie werden veräußerlichen
third-person plural: sie werden veräußerlicht sein
third-person plural: sie werden veräußerlicht werden
third-person singular: er/sie/es werde veräußerlichen
third-person singular: er/sie/es werde veräußerlicht sein
third-person singular: er/sie/es werde veräußerlicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden veräußerlichen
first-person singular: ich würde veräußerlichen
second-person plural: ihr würdet veräußerlichen
second-person singular: du würdest veräußerlichen
third-person plural: sie würden veräußerlichen
third-person plural: sie würden veräußerlicht sein
third-person plural: sie würden veräußerlicht werden
third-person singular: er/sie/es würde veräußerlichen
third-person singular: er/sie/es würde veräußerlicht sein
third-person singular: er/sie/es würde veräußerlicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden veräußerlicht haben
first-person plural: wir werden veräußerlicht sein
first-person singular: ich werde veräußerlicht haben
first-person singular: ich werde veräußerlicht sein
second-person plural: ihr werdet veräußerlicht haben
second-person plural: ihr werdet veräußerlicht sein
second-person singular: du wirst veräußerlicht haben
second-person singular: du wirst veräußerlicht sein
third-person plural: sie werden veräußerlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden veräußerlicht haben
third-person plural: sie werden veräußerlicht sein
third-person plural: sie werden veräußerlicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden veräußerlicht haben
first-person plural: wir werden veräußerlicht sein
first-person singular: ich werde veräußerlicht haben
first-person singular: ich werde veräußerlicht sein
second-person plural: ihr werdet veräußerlicht haben
second-person plural: ihr werdet veräußerlicht sein
second-person singular: du werdest veräußerlicht haben
second-person singular: du werdest veräußerlicht sein
third-person plural: sie werden veräußerlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden veräußerlicht haben
third-person plural: sie werden veräußerlicht sein
third-person plural: sie werden veräußerlicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden veräußerlicht haben
first-person plural: wir würden veräußerlicht sein
first-person singular: ich würde veräußerlicht haben
first-person singular: ich würde veräußerlicht sein
second-person plural: ihr würdet veräußerlicht haben
second-person plural: ihr würdet veräußerlicht sein
second-person singular: du würdest veräußerlicht haben
second-person singular: du würdest veräußerlicht sein
third-person plural: sie würden veräußerlicht gewesen sein
third-person plural: sie würden veräußerlicht haben
third-person plural: sie würden veräußerlicht sein
third-person plural: sie würden veräußerlicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir veräußerlichten
first-person singular: ich veräußerlichte
second-person plural: ihr veräußerlichtet
second-person singular: du veräußerlichtest
third-person plural: sie veräußerlichten
third-person plural: sie waren veräußerlicht
third-person plural: sie wurden veräußerlicht
third-person singular: er/sie/es veräußerlichte
third-person singular: er/sie/es war veräußerlicht
third-person singular: er/sie/es wurde veräußerlicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir veräußerlichten
first-person singular: ich veräußerlichte
second-person plural: ihr veräußerlichtet
second-person singular: du veräußerlichtest
third-person plural: sie veräußerlichten
third-person plural: sie wären veräußerlicht
third-person plural: sie würden veräußerlicht
third-person singular: er/sie/es veräußerlichte
third-person singular: er/sie/es wäre veräußerlicht
third-person singular: er/sie/es würde veräußerlicht

imperative · perfect

haben Sie veräußerlicht!
seien Sie veräußerlicht!
second-person plural: habt veräußerlicht!
second-person plural: seid veräußerlicht!
second-person singular: habe veräußerlicht!
second-person singular: sei veräußerlicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben veräußerlicht
first-person plural: wir sind veräußerlicht
first-person singular: ich bin veräußerlicht
first-person singular: ich habe veräußerlicht
second-person plural: ihr habt veräußerlicht
second-person plural: ihr seid veräußerlicht
second-person singular: du bist veräußerlicht
second-person singular: du hast veräußerlicht
third-person plural: sie haben veräußerlicht
third-person plural: sie sind veräußerlicht
third-person plural: sie sind veräußerlicht gewesen
third-person plural: sie sind veräußerlicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben veräußerlicht
first-person plural: wir seien veräußerlicht
first-person singular: ich habe veräußerlicht
first-person singular: ich sei veräußerlicht
second-person plural: ihr habet veräußerlicht
second-person plural: ihr seiet veräußerlicht
second-person singular: du habest veräußerlicht
second-person singular: du seiest veräußerlicht
second-person singular: du seist veräußerlicht
third-person plural: sie haben veräußerlicht
third-person plural: sie seien veräußerlicht
third-person plural: sie seien veräußerlicht gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten veräußerlicht
first-person plural: wir waren veräußerlicht
first-person singular: ich hatte veräußerlicht
first-person singular: ich war veräußerlicht
second-person plural: ihr hattet veräußerlicht
second-person plural: ihr wart veräußerlicht
second-person singular: du hattest veräußerlicht
second-person singular: du warst veräußerlicht
third-person plural: sie hatten veräußerlicht
third-person plural: sie waren veräußerlicht
third-person plural: sie waren veräußerlicht gewesen
third-person plural: sie waren veräußerlicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten veräußerlicht
first-person plural: wir wären veräußerlicht
first-person singular: ich hätte veräußerlicht
first-person singular: ich wäre veräußerlicht
second-person plural: ihr hättet veräußerlicht
second-person plural: ihr wäret veräußerlicht
second-person plural: ihr wärt veräußerlicht
second-person singular: du hättest veräußerlicht
second-person singular: du wärest veräußerlicht
second-person singular: du wärst veräußerlicht
third-person plural: sie hätten veräußerlicht
third-person plural: sie wären veräußerlicht

imperative · present

veräußerlichen Sie!
second-person plural: veräußerlicht!
second-person singular: veräußerlich!
second-person singular: veräußerliche!

indicative · present

first-person plural: wir veräußerlichen
first-person singular: ich veräußerliche
second-person plural: ihr veräußerlicht
second-person singular: du veräußerlichst
third-person plural: sie sind veräußerlicht
third-person plural: sie veräußerlichen
third-person plural: sie werden veräußerlicht
third-person singular: er/sie/es ist veräußerlicht
third-person singular: er/sie/es veräußerlicht
third-person singular: er/sie/es wird veräußerlicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir veräußerlichen
first-person singular: ich veräußerliche
second-person plural: ihr veräußerlichet
second-person singular: du veräußerlichest
third-person plural: sie seien veräußerlicht
third-person plural: sie veräußerlichen
third-person plural: sie werden veräußerlicht
third-person singular: er/sie/es sei veräußerlicht
third-person singular: er/sie/es veräußerliche
third-person singular: er/sie/es werde veräußerlicht

veräußerlichen

verb

Meanings

1.
oberflächlich (äußerlich) werden
- “„Noch mehr, das Gesetz und die Gebote, wie sie die Apokryphen enthalten, sind veräußerlicht, verflacht; es mangelt ihnen ein heiliger, sittlicher Ernst, sie kennen die Tiefe des sündlichen Verderbens nicht.“”
Englishto become superficial, to become external
Españolvolverse superficial, hacerse superficial
Françaisdevenir superficiel, être superficiel
Italianodiventare superficiale, essere superficiale
Portuguêstornar-se superficial, ficar superficial
Русскийстать поверхностным, превратиться в поверхностное
Türkçeyüzeysel hale gelmek, yüzeysel olmak
Українськастати поверхневим, перетворитися на поверхневий
Ελληνικάγίνεσαι επιφανειακός
Tiếng Việttrở nên nông cạn, trở nên bề ngoài
العربيةيصبح سطحيًا
2.
oberflächlich machen, zum Beispiel nur noch den äußeren Eindruck darstellen und ehemalige innere Werte/Bedeutungen weglassen
- “„Veräußerlicht wird da, wo ich in der Schularbeit Dinge treibe, die von den inneren Zielen der Erziehung und Bildung ablenken oder ihnen nur scheinbar dienen.“”
- “„Wir veräußerlichen, zersplittern uns, leben für den Augenblick, verlieren das contemplative Organ, das zu einem ernsten wissenschaftlichen Streben unerläßlich ist.“”
Englishto become superficial
Españolsuperficializar
Françaissuperficialiser
Italianosuperficializzare
Portuguêssuperficializar
Русскийсуперфицировать
Türkçeyüzeysel hale getirmek
Українськасуперфіціалізувати
Ελληνικάεπιφανειακοποιώ
Tiếng Việtbề ngoài hóa
العربيةيُسَطِّح

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden veräußerlichen
first-person singular: ich werde veräußerlichen
second-person plural: ihr werdet veräußerlichen
second-person singular: du wirst veräußerlichen
third-person plural: sie werden veräußerlichen
third-person plural: sie werden veräußerlicht sein
third-person plural: sie werden veräußerlicht werden
third-person singular: er/sie/es wird veräußerlichen
third-person singular: er/sie/es wird veräußerlicht sein
third-person singular: er/sie/es wird veräußerlicht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden veräußerlichen
first-person singular: ich werde veräußerlichen
second-person plural: ihr werdet veräußerlichen
second-person singular: du werdest veräußerlichen
third-person plural: sie werden veräußerlichen
third-person plural: sie werden veräußerlicht sein
third-person plural: sie werden veräußerlicht werden
third-person singular: er/sie/es werde veräußerlichen
third-person singular: er/sie/es werde veräußerlicht sein
third-person singular: er/sie/es werde veräußerlicht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden veräußerlichen
first-person singular: ich würde veräußerlichen
second-person plural: ihr würdet veräußerlichen
second-person singular: du würdest veräußerlichen
third-person plural: sie würden veräußerlichen
third-person plural: sie würden veräußerlicht sein
third-person plural: sie würden veräußerlicht werden
third-person singular: er/sie/es würde veräußerlichen
third-person singular: er/sie/es würde veräußerlicht sein
third-person singular: er/sie/es würde veräußerlicht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden veräußerlicht haben
first-person plural: wir werden veräußerlicht sein
first-person singular: ich werde veräußerlicht haben
first-person singular: ich werde veräußerlicht sein
second-person plural: ihr werdet veräußerlicht haben
second-person plural: ihr werdet veräußerlicht sein
second-person singular: du wirst veräußerlicht haben
second-person singular: du wirst veräußerlicht sein
third-person plural: sie werden veräußerlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden veräußerlicht haben
third-person plural: sie werden veräußerlicht sein
third-person plural: sie werden veräußerlicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden veräußerlicht haben
first-person plural: wir werden veräußerlicht sein
first-person singular: ich werde veräußerlicht haben
first-person singular: ich werde veräußerlicht sein
second-person plural: ihr werdet veräußerlicht haben
second-person plural: ihr werdet veräußerlicht sein
second-person singular: du werdest veräußerlicht haben
second-person singular: du werdest veräußerlicht sein
third-person plural: sie werden veräußerlicht gewesen sein
third-person plural: sie werden veräußerlicht haben
third-person plural: sie werden veräußerlicht sein
third-person plural: sie werden veräußerlicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden veräußerlicht haben
first-person plural: wir würden veräußerlicht sein
first-person singular: ich würde veräußerlicht haben
first-person singular: ich würde veräußerlicht sein
second-person plural: ihr würdet veräußerlicht haben
second-person plural: ihr würdet veräußerlicht sein
second-person singular: du würdest veräußerlicht haben
second-person singular: du würdest veräußerlicht sein
third-person plural: sie würden veräußerlicht gewesen sein
third-person plural: sie würden veräußerlicht haben
third-person plural: sie würden veräußerlicht sein
third-person plural: sie würden veräußerlicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir veräußerlichten
first-person singular: ich veräußerlichte
second-person plural: ihr veräußerlichtet
second-person singular: du veräußerlichtest
third-person plural: sie veräußerlichten
third-person plural: sie waren veräußerlicht
third-person plural: sie wurden veräußerlicht
third-person singular: er/sie/es veräußerlichte
third-person singular: er/sie/es war veräußerlicht
third-person singular: er/sie/es wurde veräußerlicht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir veräußerlichten
first-person singular: ich veräußerlichte
second-person plural: ihr veräußerlichtet
second-person singular: du veräußerlichtest
third-person plural: sie veräußerlichten
third-person plural: sie wären veräußerlicht
third-person plural: sie würden veräußerlicht
third-person singular: er/sie/es veräußerlichte
third-person singular: er/sie/es wäre veräußerlicht
third-person singular: er/sie/es würde veräußerlicht

imperative · perfect

haben Sie veräußerlicht!
seien Sie veräußerlicht!
second-person plural: habt veräußerlicht!
second-person plural: seid veräußerlicht!
second-person singular: habe veräußerlicht!
second-person singular: sei veräußerlicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben veräußerlicht
first-person plural: wir sind veräußerlicht
first-person singular: ich bin veräußerlicht
first-person singular: ich habe veräußerlicht
second-person plural: ihr habt veräußerlicht
second-person plural: ihr seid veräußerlicht
second-person singular: du bist veräußerlicht
second-person singular: du hast veräußerlicht
third-person plural: sie haben veräußerlicht
third-person plural: sie sind veräußerlicht
third-person plural: sie sind veräußerlicht gewesen
third-person plural: sie sind veräußerlicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben veräußerlicht
first-person plural: wir seien veräußerlicht
first-person singular: ich habe veräußerlicht
first-person singular: ich sei veräußerlicht
second-person plural: ihr habet veräußerlicht
second-person plural: ihr seiet veräußerlicht
second-person singular: du habest veräußerlicht
second-person singular: du seiest veräußerlicht
second-person singular: du seist veräußerlicht
third-person plural: sie haben veräußerlicht
third-person plural: sie seien veräußerlicht
third-person plural: sie seien veräußerlicht gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten veräußerlicht
first-person plural: wir waren veräußerlicht
first-person singular: ich hatte veräußerlicht
first-person singular: ich war veräußerlicht
second-person plural: ihr hattet veräußerlicht
second-person plural: ihr wart veräußerlicht
second-person singular: du hattest veräußerlicht
second-person singular: du warst veräußerlicht
third-person plural: sie hatten veräußerlicht
third-person plural: sie waren veräußerlicht
third-person plural: sie waren veräußerlicht gewesen
third-person plural: sie waren veräußerlicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten veräußerlicht
first-person plural: wir wären veräußerlicht
first-person singular: ich hätte veräußerlicht
first-person singular: ich wäre veräußerlicht
second-person plural: ihr hättet veräußerlicht
second-person plural: ihr wäret veräußerlicht
second-person plural: ihr wärt veräußerlicht
second-person singular: du hättest veräußerlicht
second-person singular: du wärest veräußerlicht
second-person singular: du wärst veräußerlicht
third-person plural: sie hätten veräußerlicht
third-person plural: sie wären veräußerlicht

imperative · present

veräußerlichen Sie!
second-person plural: veräußerlicht!
second-person singular: veräußerlich!
second-person singular: veräußerliche!

indicative · present

first-person plural: wir veräußerlichen
first-person singular: ich veräußerliche
second-person plural: ihr veräußerlicht
second-person singular: du veräußerlichst
third-person plural: sie sind veräußerlicht
third-person plural: sie veräußerlichen
third-person plural: sie werden veräußerlicht
third-person singular: er/sie/es ist veräußerlicht
third-person singular: er/sie/es veräußerlicht
third-person singular: er/sie/es wird veräußerlicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir veräußerlichen
first-person singular: ich veräußerliche
second-person plural: ihr veräußerlichet
second-person singular: du veräußerlichest
third-person plural: sie seien veräußerlicht
third-person plural: sie veräußerlichen
third-person plural: sie werden veräußerlicht
third-person singular: er/sie/es sei veräußerlicht
third-person singular: er/sie/es veräußerliche
third-person singular: er/sie/es werde veräußerlicht