vegetieren — German Dictionary

vegetieren

verb

Meanings

1.
auf einer niedrigen Stufe (der Lebensqualität) leben
- “„Im Zoo vegetiert das Tier in einem Niemandsland; es ist lebendig, aber es lebt nicht.“”
- “„Wir wollen unsere Heimat natürlich nicht verlassen, aber ich will mir auch keine Zukunft vorstellen, in der die Malediver in irgendwelchen Flüchtlingslagern vegetieren, so wie heute die Palästinenser!“”
- “„Die österreichische Bevölkerung hat dieses Geschenk aber auch nicht angenommen, um untätig zu vegetieren, sondern hat unter schwierigsten staatsrechtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen mit dem Wiederaufbau seines zerstörten Produktionsapparates begonnen.“”
- “„Man vegetiert in steriler Perfektion in einer Gesellschaft Sedierter vor sich hin.“”
intransitive
Englishto vegetate, to live in a low state
Españolvegetar, llevar una vida estancada
Françaisvégéter, mener une vie stagnante
Italianovegetare, condurre una vita stagnante
Portuguêsvegetar, levar uma vida estagnada
Русскийвегетировать, вести застойную жизнь
Türkçevejetatif yaşamak, durağan bir yaşam sürmek
Українськавегетувати, жити в застої
Ελληνικάβετεριάζω, ζω μια στάσιμη ζωή
Tiếng Việtsống tạm, sống một cuộc sống trì trệ
العربيةيعيش حياة راكدة, يعيش بشكل غير نشط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vegetieren
first-person singular: ich werde vegetieren
second-person plural: ihr werdet vegetieren
second-person singular: du wirst vegetieren
third-person plural: sie werden vegetieren
third-person singular: er/sie/es wird vegetieren
third-person singular: es wird vegetiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vegetieren
first-person singular: ich werde vegetieren
second-person plural: ihr werdet vegetieren
second-person singular: du werdest vegetieren
third-person plural: sie werden vegetieren
third-person singular: er/sie/es werde vegetieren
third-person singular: es werde vegetiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vegetieren
first-person singular: ich würde vegetieren
second-person plural: ihr würdet vegetieren
second-person singular: du würdest vegetieren
third-person plural: sie würden vegetieren
third-person singular: er/sie/es würde vegetieren
third-person singular: es würde vegetiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vegetiert haben
first-person singular: ich werde vegetiert haben
second-person plural: ihr werdet vegetiert haben
second-person singular: du wirst vegetiert haben
third-person plural: sie werden vegetiert haben
third-person singular: er/sie/es wird vegetiert haben
third-person singular: es wird vegetiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vegetiert haben
first-person singular: ich werde vegetiert haben
second-person plural: ihr werdet vegetiert haben
second-person singular: du werdest vegetiert haben
third-person plural: sie werden vegetiert haben
third-person singular: er/sie/es werde vegetiert haben
third-person singular: es werde vegetiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vegetiert haben
first-person singular: ich würde vegetiert haben
second-person plural: ihr würdet vegetiert haben
second-person singular: du würdest vegetiert haben
third-person plural: sie würden vegetiert haben
third-person singular: er/sie/es würde vegetiert haben
third-person singular: es würde vegetiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vegetierten
first-person singular: ich vegetierte
second-person plural: ihr vegetiertet
second-person singular: du vegetiertest
third-person plural: sie vegetierten
third-person singular: er/sie/es vegetierte
third-person singular: es wurde vegetiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vegetierten
first-person singular: ich vegetierte
second-person plural: ihr vegetiertet
second-person singular: du vegetiertest
third-person plural: sie vegetierten
third-person singular: er/sie/es vegetierte
third-person singular: es würde vegetiert

imperative · perfect

haben Sie vegetiert!
second-person plural: habt vegetiert!
second-person singular: habe vegetiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vegetiert
first-person singular: ich habe vegetiert
second-person plural: ihr habt vegetiert
second-person singular: du hast vegetiert
third-person plural: sie haben vegetiert
third-person singular: er/sie/es hat vegetiert
third-person singular: es ist vegetiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vegetiert
first-person singular: ich habe vegetiert
second-person plural: ihr habet vegetiert
second-person singular: du habest vegetiert
third-person plural: sie haben vegetiert
third-person singular: er/sie/es habe vegetiert
third-person singular: es sei vegetiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vegetiert
first-person singular: ich hatte vegetiert
second-person plural: ihr hattet vegetiert
second-person singular: du hattest vegetiert
third-person plural: sie hatten vegetiert
third-person singular: er/sie/es hatte vegetiert
third-person singular: es war vegetiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vegetiert
first-person singular: ich hätte vegetiert
second-person plural: ihr hättet vegetiert
second-person singular: du hättest vegetiert
third-person plural: sie hätten vegetiert
third-person singular: er/sie/es hätte vegetiert
third-person singular: es wäre vegetiert worden

imperative · present

vegetieren Sie!
second-person plural: vegetiert!
second-person singular: vegetier!
second-person singular: vegetiere!

indicative · present

first-person plural: wir vegetieren
first-person singular: ich vegetiere
second-person plural: ihr vegetiert
second-person singular: du vegetierst
third-person plural: sie vegetieren
third-person singular: er/sie/es vegetiert
third-person singular: es wird vegetiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vegetieren
first-person singular: ich vegetiere
second-person plural: ihr vegetieret
second-person singular: du vegetierest
third-person plural: sie vegetieren
third-person singular: er/sie/es vegetiere
third-person singular: es werde vegetiert

vegetieren

verb

Meanings

1.
auf einer niedrigen Stufe (der Lebensqualität) leben
- “„Im Zoo vegetiert das Tier in einem Niemandsland; es ist lebendig, aber es lebt nicht.“”
- “„Wir wollen unsere Heimat natürlich nicht verlassen, aber ich will mir auch keine Zukunft vorstellen, in der die Malediver in irgendwelchen Flüchtlingslagern vegetieren, so wie heute die Palästinenser!“”
- “„Die österreichische Bevölkerung hat dieses Geschenk aber auch nicht angenommen, um untätig zu vegetieren, sondern hat unter schwierigsten staatsrechtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen mit dem Wiederaufbau seines zerstörten Produktionsapparates begonnen.“”
- “„Man vegetiert in steriler Perfektion in einer Gesellschaft Sedierter vor sich hin.“”
intransitive
Englishto vegetate, to live in a low state
Españolvegetar, llevar una vida estancada
Françaisvégéter, mener une vie stagnante
Italianovegetare, condurre una vita stagnante
Portuguêsvegetar, levar uma vida estagnada
Русскийвегетировать, вести застойную жизнь
Türkçevejetatif yaşamak, durağan bir yaşam sürmek
Українськавегетувати, жити в застої
Ελληνικάβετεριάζω, ζω μια στάσιμη ζωή
Tiếng Việtsống tạm, sống một cuộc sống trì trệ
العربيةيعيش حياة راكدة, يعيش بشكل غير نشط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vegetieren
first-person singular: ich werde vegetieren
second-person plural: ihr werdet vegetieren
second-person singular: du wirst vegetieren
third-person plural: sie werden vegetieren
third-person singular: er/sie/es wird vegetieren
third-person singular: es wird vegetiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vegetieren
first-person singular: ich werde vegetieren
second-person plural: ihr werdet vegetieren
second-person singular: du werdest vegetieren
third-person plural: sie werden vegetieren
third-person singular: er/sie/es werde vegetieren
third-person singular: es werde vegetiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vegetieren
first-person singular: ich würde vegetieren
second-person plural: ihr würdet vegetieren
second-person singular: du würdest vegetieren
third-person plural: sie würden vegetieren
third-person singular: er/sie/es würde vegetieren
third-person singular: es würde vegetiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vegetiert haben
first-person singular: ich werde vegetiert haben
second-person plural: ihr werdet vegetiert haben
second-person singular: du wirst vegetiert haben
third-person plural: sie werden vegetiert haben
third-person singular: er/sie/es wird vegetiert haben
third-person singular: es wird vegetiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vegetiert haben
first-person singular: ich werde vegetiert haben
second-person plural: ihr werdet vegetiert haben
second-person singular: du werdest vegetiert haben
third-person plural: sie werden vegetiert haben
third-person singular: er/sie/es werde vegetiert haben
third-person singular: es werde vegetiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vegetiert haben
first-person singular: ich würde vegetiert haben
second-person plural: ihr würdet vegetiert haben
second-person singular: du würdest vegetiert haben
third-person plural: sie würden vegetiert haben
third-person singular: er/sie/es würde vegetiert haben
third-person singular: es würde vegetiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vegetierten
first-person singular: ich vegetierte
second-person plural: ihr vegetiertet
second-person singular: du vegetiertest
third-person plural: sie vegetierten
third-person singular: er/sie/es vegetierte
third-person singular: es wurde vegetiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vegetierten
first-person singular: ich vegetierte
second-person plural: ihr vegetiertet
second-person singular: du vegetiertest
third-person plural: sie vegetierten
third-person singular: er/sie/es vegetierte
third-person singular: es würde vegetiert

imperative · perfect

haben Sie vegetiert!
second-person plural: habt vegetiert!
second-person singular: habe vegetiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vegetiert
first-person singular: ich habe vegetiert
second-person plural: ihr habt vegetiert
second-person singular: du hast vegetiert
third-person plural: sie haben vegetiert
third-person singular: er/sie/es hat vegetiert
third-person singular: es ist vegetiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vegetiert
first-person singular: ich habe vegetiert
second-person plural: ihr habet vegetiert
second-person singular: du habest vegetiert
third-person plural: sie haben vegetiert
third-person singular: er/sie/es habe vegetiert
third-person singular: es sei vegetiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vegetiert
first-person singular: ich hatte vegetiert
second-person plural: ihr hattet vegetiert
second-person singular: du hattest vegetiert
third-person plural: sie hatten vegetiert
third-person singular: er/sie/es hatte vegetiert
third-person singular: es war vegetiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vegetiert
first-person singular: ich hätte vegetiert
second-person plural: ihr hättet vegetiert
second-person singular: du hättest vegetiert
third-person plural: sie hätten vegetiert
third-person singular: er/sie/es hätte vegetiert
third-person singular: es wäre vegetiert worden

imperative · present

vegetieren Sie!
second-person plural: vegetiert!
second-person singular: vegetier!
second-person singular: vegetiere!

indicative · present

first-person plural: wir vegetieren
first-person singular: ich vegetiere
second-person plural: ihr vegetiert
second-person singular: du vegetierst
third-person plural: sie vegetieren
third-person singular: er/sie/es vegetiert
third-person singular: es wird vegetiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vegetieren
first-person singular: ich vegetiere
second-person plural: ihr vegetieret
second-person singular: du vegetierest
third-person plural: sie vegetieren
third-person singular: er/sie/es vegetiere
third-person singular: es werde vegetiert