vazieren — German Dictionary

vazieren

verb

Meanings

1.
(dienst)frei sein, unbesetzt sein
- “„Du vazierst wie ich sehe, wir brauchen eben einen Bedienten, bleib bei uns, da hast du ewige Vakanz.“”
intransitive
Englishto be free, to be unoccupied
Españolestar libre, estar desocupado
Françaisêtre libre, être inoccupé
Italianoessere libero, essere non occupato
Portuguêsestar livre, estar desocupado
Русскийбыть свободным, быть незанятым
Türkçeboş olmak, serbest olmak
Українськабути вільним, бути незайнятим
Ελληνικάείμαι ελεύθερος, είμαι ανενεργός
Tiếng Việtđược tự do, không có người
العربيةأن تكون حرًا, أن تكون شاغرًا
2.
meist im Partizip Präsens: Arbeit suchend (als Händler, Handwerker oder Ähnliches) umherziehen
- “„Er hatte ihn im Wirtshause zum Löwen in Wischau von einem vazierenden Forstgehilfen gekauft oder eigentlich eingetauscht.“”
- “„Forscher vazieren nicht, sondern gehen dorthin, wohin sie schon wissenschaftliche Beziehungen haben.“”
- “„Ich kenne ältere Kollegen, die erfolgreich und wohlhabend sind, aber allein und ohne Bindung von einem Engagement zum anderen vazieren … das will ich nicht, den Preis möchte ich nicht zahlen.“”
Austrian Germanintransitiveoutdated
Englishto be free, to be unoccupied
Españolvagar en busca de trabajo
Françaiserrer à la recherche de travail
Italianovagabondare in cerca di lavoro
Portuguêsvagar em busca de trabalho
Русскийблуждать в поисках работы
Türkçeiş aramak için dolaşmak
Українськаблукати в пошуках роботи
Ελληνικάπεριπλανιέμαι αναζητώντας δουλειά
Tiếng Việtlang thang tìm việc
العربيةالتجول بحثًا عن عمل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vazieren
first-person singular: ich werde vazieren
second-person plural: ihr werdet vazieren
second-person singular: du wirst vazieren
third-person plural: sie werden vazieren
third-person singular: er/sie/es wird vazieren
third-person singular: es wird vaziert sein
third-person singular: es wird vaziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vazieren
first-person singular: ich werde vazieren
second-person plural: ihr werdet vazieren
second-person singular: du werdest vazieren
third-person plural: sie werden vazieren
third-person singular: er/sie/es werde vazieren
third-person singular: es werde vaziert sein
third-person singular: es werde vaziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vazieren
first-person singular: ich würde vazieren
second-person plural: ihr würdet vazieren
second-person singular: du würdest vazieren
third-person plural: sie würden vazieren
third-person singular: er/sie/es würde vazieren
third-person singular: es würde vaziert sein
third-person singular: es würde vaziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vaziert haben
first-person singular: ich werde vaziert haben
second-person plural: ihr werdet vaziert haben
second-person singular: du wirst vaziert haben
third-person plural: sie werden vaziert haben
third-person singular: er/sie/es wird vaziert haben
third-person singular: es wird vaziert gewesen sein
third-person singular: es wird vaziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vaziert haben
first-person singular: ich werde vaziert haben
second-person plural: ihr werdet vaziert haben
second-person singular: du werdest vaziert haben
third-person plural: sie werden vaziert haben
third-person singular: er/sie/es werde vaziert haben
third-person singular: es werde vaziert gewesen sein
third-person singular: es werde vaziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vaziert haben
first-person singular: ich würde vaziert haben
second-person plural: ihr würdet vaziert haben
second-person singular: du würdest vaziert haben
third-person plural: sie würden vaziert haben
third-person singular: er/sie/es würde vaziert haben
third-person singular: es würde vaziert gewesen sein
third-person singular: es würde vaziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vazierten
first-person singular: ich vazierte
second-person plural: ihr vaziertet
second-person singular: du vaziertest
third-person plural: sie vazierten
third-person singular: er/sie/es vazierte
third-person singular: es war vaziert
third-person singular: es wurde vaziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vazierten
first-person singular: ich vazierte
second-person plural: ihr vaziertet
second-person singular: du vaziertest
third-person plural: sie vazierten
third-person singular: er/sie/es vazierte
third-person singular: es wäre vaziert
third-person singular: es würde vaziert

imperative · perfect

haben Sie vaziert!
second-person plural: habt vaziert!
second-person singular: habe vaziert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vaziert
first-person singular: ich habe vaziert
second-person plural: ihr habt vaziert
second-person singular: du hast vaziert
third-person plural: sie haben vaziert
third-person singular: er/sie/es hat vaziert
third-person singular: es ist vaziert gewesen
third-person singular: es ist vaziert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vaziert
first-person singular: ich habe vaziert
second-person plural: ihr habet vaziert
second-person singular: du habest vaziert
third-person plural: sie haben vaziert
third-person singular: er/sie/es habe vaziert
third-person singular: es sei vaziert gewesen
third-person singular: es sei vaziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vaziert
first-person singular: ich hatte vaziert
second-person plural: ihr hattet vaziert
second-person singular: du hattest vaziert
third-person plural: sie hatten vaziert
third-person singular: er/sie/es hatte vaziert
third-person singular: es war vaziert gewesen
third-person singular: es war vaziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vaziert
first-person singular: ich hätte vaziert
second-person plural: ihr hättet vaziert
second-person singular: du hättest vaziert
third-person plural: sie hätten vaziert
third-person singular: er/sie/es hätte vaziert
third-person singular: es wäre vaziert gewesen
third-person singular: es wäre vaziert worden

imperative · present

vazieren Sie!
second-person plural: vaziert!
second-person singular: vazier!
second-person singular: vaziere!

indicative · present

first-person plural: wir vazieren
first-person singular: ich vaziere
second-person plural: ihr vaziert
second-person singular: du vazierst
third-person plural: sie vazieren
third-person singular: er/sie/es vaziert
third-person singular: es ist vaziert
third-person singular: es wird vaziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vazieren
first-person singular: ich vaziere
second-person plural: ihr vazieret
second-person singular: du vazierest
third-person plural: sie vazieren
third-person singular: er/sie/es vaziere
third-person singular: es sei vaziert
third-person singular: es werde vaziert

vazieren

verb

Meanings

1.
(dienst)frei sein, unbesetzt sein
- “„Du vazierst wie ich sehe, wir brauchen eben einen Bedienten, bleib bei uns, da hast du ewige Vakanz.“”
intransitive
Englishto be free, to be unoccupied
Españolestar libre, estar desocupado
Françaisêtre libre, être inoccupé
Italianoessere libero, essere non occupato
Portuguêsestar livre, estar desocupado
Русскийбыть свободным, быть незанятым
Türkçeboş olmak, serbest olmak
Українськабути вільним, бути незайнятим
Ελληνικάείμαι ελεύθερος, είμαι ανενεργός
Tiếng Việtđược tự do, không có người
العربيةأن تكون حرًا, أن تكون شاغرًا
2.
meist im Partizip Präsens: Arbeit suchend (als Händler, Handwerker oder Ähnliches) umherziehen
- “„Er hatte ihn im Wirtshause zum Löwen in Wischau von einem vazierenden Forstgehilfen gekauft oder eigentlich eingetauscht.“”
- “„Forscher vazieren nicht, sondern gehen dorthin, wohin sie schon wissenschaftliche Beziehungen haben.“”
- “„Ich kenne ältere Kollegen, die erfolgreich und wohlhabend sind, aber allein und ohne Bindung von einem Engagement zum anderen vazieren … das will ich nicht, den Preis möchte ich nicht zahlen.“”
Austrian Germanintransitiveoutdated
Englishto be free, to be unoccupied
Españolvagar en busca de trabajo
Françaiserrer à la recherche de travail
Italianovagabondare in cerca di lavoro
Portuguêsvagar em busca de trabalho
Русскийблуждать в поисках работы
Türkçeiş aramak için dolaşmak
Українськаблукати в пошуках роботи
Ελληνικάπεριπλανιέμαι αναζητώντας δουλειά
Tiếng Việtlang thang tìm việc
العربيةالتجول بحثًا عن عمل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vazieren
first-person singular: ich werde vazieren
second-person plural: ihr werdet vazieren
second-person singular: du wirst vazieren
third-person plural: sie werden vazieren
third-person singular: er/sie/es wird vazieren
third-person singular: es wird vaziert sein
third-person singular: es wird vaziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vazieren
first-person singular: ich werde vazieren
second-person plural: ihr werdet vazieren
second-person singular: du werdest vazieren
third-person plural: sie werden vazieren
third-person singular: er/sie/es werde vazieren
third-person singular: es werde vaziert sein
third-person singular: es werde vaziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vazieren
first-person singular: ich würde vazieren
second-person plural: ihr würdet vazieren
second-person singular: du würdest vazieren
third-person plural: sie würden vazieren
third-person singular: er/sie/es würde vazieren
third-person singular: es würde vaziert sein
third-person singular: es würde vaziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vaziert haben
first-person singular: ich werde vaziert haben
second-person plural: ihr werdet vaziert haben
second-person singular: du wirst vaziert haben
third-person plural: sie werden vaziert haben
third-person singular: er/sie/es wird vaziert haben
third-person singular: es wird vaziert gewesen sein
third-person singular: es wird vaziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vaziert haben
first-person singular: ich werde vaziert haben
second-person plural: ihr werdet vaziert haben
second-person singular: du werdest vaziert haben
third-person plural: sie werden vaziert haben
third-person singular: er/sie/es werde vaziert haben
third-person singular: es werde vaziert gewesen sein
third-person singular: es werde vaziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vaziert haben
first-person singular: ich würde vaziert haben
second-person plural: ihr würdet vaziert haben
second-person singular: du würdest vaziert haben
third-person plural: sie würden vaziert haben
third-person singular: er/sie/es würde vaziert haben
third-person singular: es würde vaziert gewesen sein
third-person singular: es würde vaziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vazierten
first-person singular: ich vazierte
second-person plural: ihr vaziertet
second-person singular: du vaziertest
third-person plural: sie vazierten
third-person singular: er/sie/es vazierte
third-person singular: es war vaziert
third-person singular: es wurde vaziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vazierten
first-person singular: ich vazierte
second-person plural: ihr vaziertet
second-person singular: du vaziertest
third-person plural: sie vazierten
third-person singular: er/sie/es vazierte
third-person singular: es wäre vaziert
third-person singular: es würde vaziert

imperative · perfect

haben Sie vaziert!
second-person plural: habt vaziert!
second-person singular: habe vaziert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vaziert
first-person singular: ich habe vaziert
second-person plural: ihr habt vaziert
second-person singular: du hast vaziert
third-person plural: sie haben vaziert
third-person singular: er/sie/es hat vaziert
third-person singular: es ist vaziert gewesen
third-person singular: es ist vaziert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vaziert
first-person singular: ich habe vaziert
second-person plural: ihr habet vaziert
second-person singular: du habest vaziert
third-person plural: sie haben vaziert
third-person singular: er/sie/es habe vaziert
third-person singular: es sei vaziert gewesen
third-person singular: es sei vaziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vaziert
first-person singular: ich hatte vaziert
second-person plural: ihr hattet vaziert
second-person singular: du hattest vaziert
third-person plural: sie hatten vaziert
third-person singular: er/sie/es hatte vaziert
third-person singular: es war vaziert gewesen
third-person singular: es war vaziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vaziert
first-person singular: ich hätte vaziert
second-person plural: ihr hättet vaziert
second-person singular: du hättest vaziert
third-person plural: sie hätten vaziert
third-person singular: er/sie/es hätte vaziert
third-person singular: es wäre vaziert gewesen
third-person singular: es wäre vaziert worden

imperative · present

vazieren Sie!
second-person plural: vaziert!
second-person singular: vazier!
second-person singular: vaziere!

indicative · present

first-person plural: wir vazieren
first-person singular: ich vaziere
second-person plural: ihr vaziert
second-person singular: du vazierst
third-person plural: sie vazieren
third-person singular: er/sie/es vaziert
third-person singular: es ist vaziert
third-person singular: es wird vaziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vazieren
first-person singular: ich vaziere
second-person plural: ihr vazieret
second-person singular: du vazierest
third-person plural: sie vazieren
third-person singular: er/sie/es vaziere
third-person singular: es sei vaziert
third-person singular: es werde vaziert