vakzinieren — German Dictionary

vakzinieren

verb

Meanings

1.
jemandem ein Vakzin / eine Vakzine verabreichen, einspritzen oder in die Haut einritzen
- “„Vorbeugend muss man nur wenige vakzinieren, etwa Mitarbeiter von Hochsicherheitslaboratorien und Pflegekräfte, die mit Kranken in Kontakt kommen könnten.“”
- “„Jedes Huhn, jede Ente im Land werde gegen die Vogelgrippe vakziniert, sagt er, 170 Millionen Tiere.“”
- “„Besonders aufmerksam verfolgen die Störfall-Detektive auch das Schicksal geimpfter Schwangerer, um ja keine auffällige Häufung von Fehlgeburten zu übersehen. In den USA, wo an die 100 Millionen Menschen vakziniert werden sollen, wird das Monitoring der Impfkomplikationen gründlicher betrieben.“”
- “„Deutschland dürfte hier gut gewappnet sein, da in den Erstaufnahmestellen auch der Impfstatus erhoben und bei Defiziten vakziniert wird.“”
- “„Die Sterblichkeit war in Preußen zwischen 1810 und 1820 um 95 Prozent zurückgegangen, da fast alle Säuglinge vakziniert wurden.“”
- “„Zur Vorbeugung von Malignomen im Genitalbereich könne zum Beispiel gegen onkogene HPV-Typen vakziniert werden.“”
- “„Insgesamt werden 328 Personen unter Quarantäne gestellt und mehr als 3400 werden per Impflanzette vakziniert.“”
transitive
Englishto vaccinate, to inoculate
Españolvacunar, inmunizar
Françaisvacciner, immuniser
Italianovaccinare, immunizzare
Portuguêsvacinar, imunizar
Русскийвакцинировать, иммунизировать
Türkçeaşılamak, immünize etmek
Українськавакцинувати, імунізувати
Ελληνικάεμβολιάζω, ανοσοποιώ
Tiếng Việttiêm vắc-xin, tiêm chủng
العربيةتطعيم, تحصين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vakzinieren
first-person plural: wir werden vakziniert sein
first-person plural: wir werden vakziniert werden
first-person singular: ich werde vakzinieren
first-person singular: ich werde vakziniert sein
first-person singular: ich werde vakziniert werden
second-person plural: ihr werdet vakzinieren
second-person plural: ihr werdet vakziniert sein
second-person plural: ihr werdet vakziniert werden
second-person singular: du wirst vakzinieren
second-person singular: du wirst vakziniert sein
second-person singular: du wirst vakziniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vakzinieren
first-person plural: wir werden vakziniert sein
first-person plural: wir werden vakziniert werden
first-person singular: ich werde vakzinieren
first-person singular: ich werde vakziniert sein
first-person singular: ich werde vakziniert werden
second-person plural: ihr werdet vakzinieren
second-person plural: ihr werdet vakziniert sein
second-person plural: ihr werdet vakziniert werden
second-person singular: du werdest vakzinieren
second-person singular: du werdest vakziniert sein
second-person singular: du werdest vakziniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vakzinieren
first-person plural: wir würden vakziniert sein
first-person plural: wir würden vakziniert werden
first-person singular: ich würde vakzinieren
first-person singular: ich würde vakziniert sein
first-person singular: ich würde vakziniert werden
second-person plural: ihr würdet vakzinieren
second-person plural: ihr würdet vakziniert sein
second-person plural: ihr würdet vakziniert werden
second-person singular: du würdest vakzinieren
second-person singular: du würdest vakziniert sein
second-person singular: du würdest vakziniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vakziniert gewesen sein
first-person plural: wir werden vakziniert haben
first-person plural: wir werden vakziniert worden sein
first-person singular: ich werde vakziniert gewesen sein
first-person singular: ich werde vakziniert haben
first-person singular: ich werde vakziniert worden sein
second-person plural: ihr werdet vakziniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vakziniert haben
second-person plural: ihr werdet vakziniert worden sein
second-person singular: du wirst vakziniert gewesen sein
second-person singular: du wirst vakziniert haben
second-person singular: du wirst vakziniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vakziniert gewesen sein
first-person plural: wir werden vakziniert haben
first-person plural: wir werden vakziniert worden sein
first-person singular: ich werde vakziniert gewesen sein
first-person singular: ich werde vakziniert haben
first-person singular: ich werde vakziniert worden sein
second-person plural: ihr werdet vakziniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vakziniert haben
second-person plural: ihr werdet vakziniert worden sein
second-person singular: du werdest vakziniert gewesen sein
second-person singular: du werdest vakziniert haben
second-person singular: du werdest vakziniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vakziniert gewesen sein
first-person plural: wir würden vakziniert haben
first-person plural: wir würden vakziniert worden sein
first-person singular: ich würde vakziniert gewesen sein
first-person singular: ich würde vakziniert haben
first-person singular: ich würde vakziniert worden sein
second-person plural: ihr würdet vakziniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vakziniert haben
second-person plural: ihr würdet vakziniert worden sein
second-person singular: du würdest vakziniert gewesen sein
second-person singular: du würdest vakziniert haben
second-person singular: du würdest vakziniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vakzinierten
first-person plural: wir waren vakziniert
first-person plural: wir wurden vakziniert
first-person singular: ich vakzinierte
first-person singular: ich war vakziniert
first-person singular: ich wurde vakziniert
second-person plural: ihr vakziniertet
second-person plural: ihr wart vakziniert
second-person plural: ihr wurdet vakziniert
second-person singular: du vakziniertest
second-person singular: du warst vakziniert
second-person singular: du wurdest vakziniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vakzinierten
first-person plural: wir wären vakziniert
first-person plural: wir würden vakziniert
first-person singular: ich vakzinierte
first-person singular: ich wäre vakziniert
first-person singular: ich würde vakziniert
second-person plural: ihr vakziniertet
second-person plural: ihr wäret vakziniert
second-person plural: ihr wärt vakziniert
second-person plural: ihr würdet vakziniert
second-person singular: du vakziniertest
second-person singular: du wärest vakziniert

imperative · perfect

haben Sie vakziniert!
seien Sie vakziniert gewesen!
seien Sie vakziniert worden!
second-person plural: habt vakziniert!
second-person plural: seid vakziniert gewesen!
second-person plural: seid vakziniert worden!
second-person singular: habe vakziniert!
second-person singular: sei vakziniert gewesen!
second-person singular: sei vakziniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vakziniert
first-person plural: wir sind vakziniert gewesen
first-person plural: wir sind vakziniert worden
first-person singular: ich bin vakziniert gewesen
first-person singular: ich bin vakziniert worden
first-person singular: ich habe vakziniert
second-person plural: ihr habt vakziniert
second-person plural: ihr seid vakziniert gewesen
second-person plural: ihr seid vakziniert worden
second-person singular: du bist vakziniert gewesen
second-person singular: du bist vakziniert worden
second-person singular: du hast vakziniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vakziniert
first-person plural: wir seien vakziniert gewesen
first-person plural: wir seien vakziniert worden
first-person singular: ich habe vakziniert
first-person singular: ich sei vakziniert gewesen
first-person singular: ich sei vakziniert worden
second-person plural: ihr habet vakziniert
second-person plural: ihr seiet vakziniert gewesen
second-person plural: ihr seiet vakziniert worden
second-person singular: du habest vakziniert
second-person singular: du seiest vakziniert gewesen
second-person singular: du seiest vakziniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vakziniert
first-person plural: wir waren vakziniert gewesen
first-person plural: wir waren vakziniert worden
first-person singular: ich hatte vakziniert
first-person singular: ich war vakziniert gewesen
first-person singular: ich war vakziniert worden
second-person plural: ihr hattet vakziniert
second-person plural: ihr wart vakziniert gewesen
second-person plural: ihr wart vakziniert worden
second-person singular: du hattest vakziniert
second-person singular: du warst vakziniert gewesen
second-person singular: du warst vakziniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vakziniert
first-person plural: wir wären vakziniert gewesen
first-person plural: wir wären vakziniert worden
first-person singular: ich hätte vakziniert
first-person singular: ich wäre vakziniert gewesen
first-person singular: ich wäre vakziniert worden
second-person plural: ihr hättet vakziniert
second-person plural: ihr wäret vakziniert gewesen
second-person plural: ihr wäret vakziniert worden
second-person plural: ihr wärt vakziniert gewesen
second-person plural: ihr wärt vakziniert worden
second-person singular: du hättest vakziniert

imperative · present

seien Sie vakziniert!
vakzinieren Sie!
werden Sie vakziniert!
second-person plural: seid vakziniert!
second-person plural: vakziniert!
second-person plural: werdet vakziniert!
second-person singular: sei vakziniert!
second-person singular: vakzinier!
second-person singular: vakziniere!
second-person singular: werde vakziniert!

indicative · present

first-person plural: wir sind vakziniert
first-person plural: wir vakzinieren
first-person plural: wir werden vakziniert
first-person singular: ich bin vakziniert
first-person singular: ich vakziniere
first-person singular: ich werde vakziniert
second-person plural: ihr seid vakziniert
second-person plural: ihr vakziniert
second-person plural: ihr werdet vakziniert
second-person singular: du bist vakziniert
second-person singular: du vakzinierst
second-person singular: du wirst vakziniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vakziniert
first-person plural: wir vakzinieren
first-person plural: wir werden vakziniert
first-person singular: ich sei vakziniert
first-person singular: ich vakziniere
first-person singular: ich werde vakziniert
second-person plural: ihr seiet vakziniert
second-person plural: ihr vakzinieret
second-person plural: ihr werdet vakziniert
second-person singular: du seiest vakziniert
second-person singular: du seist vakziniert
second-person singular: du vakzinierest

Verb governance

dativejemandem ein Vakzin verabreichen

vakzinieren

verb

Meanings

1.
jemandem ein Vakzin / eine Vakzine verabreichen, einspritzen oder in die Haut einritzen
- “„Vorbeugend muss man nur wenige vakzinieren, etwa Mitarbeiter von Hochsicherheitslaboratorien und Pflegekräfte, die mit Kranken in Kontakt kommen könnten.“”
- “„Jedes Huhn, jede Ente im Land werde gegen die Vogelgrippe vakziniert, sagt er, 170 Millionen Tiere.“”
- “„Besonders aufmerksam verfolgen die Störfall-Detektive auch das Schicksal geimpfter Schwangerer, um ja keine auffällige Häufung von Fehlgeburten zu übersehen. In den USA, wo an die 100 Millionen Menschen vakziniert werden sollen, wird das Monitoring der Impfkomplikationen gründlicher betrieben.“”
- “„Deutschland dürfte hier gut gewappnet sein, da in den Erstaufnahmestellen auch der Impfstatus erhoben und bei Defiziten vakziniert wird.“”
- “„Die Sterblichkeit war in Preußen zwischen 1810 und 1820 um 95 Prozent zurückgegangen, da fast alle Säuglinge vakziniert wurden.“”
- “„Zur Vorbeugung von Malignomen im Genitalbereich könne zum Beispiel gegen onkogene HPV-Typen vakziniert werden.“”
- “„Insgesamt werden 328 Personen unter Quarantäne gestellt und mehr als 3400 werden per Impflanzette vakziniert.“”
transitive
Englishto vaccinate, to inoculate
Españolvacunar, inmunizar
Françaisvacciner, immuniser
Italianovaccinare, immunizzare
Portuguêsvacinar, imunizar
Русскийвакцинировать, иммунизировать
Türkçeaşılamak, immünize etmek
Українськавакцинувати, імунізувати
Ελληνικάεμβολιάζω, ανοσοποιώ
Tiếng Việttiêm vắc-xin, tiêm chủng
العربيةتطعيم, تحصين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vakzinieren
first-person plural: wir werden vakziniert sein
first-person plural: wir werden vakziniert werden
first-person singular: ich werde vakzinieren
first-person singular: ich werde vakziniert sein
first-person singular: ich werde vakziniert werden
second-person plural: ihr werdet vakzinieren
second-person plural: ihr werdet vakziniert sein
second-person plural: ihr werdet vakziniert werden
second-person singular: du wirst vakzinieren
second-person singular: du wirst vakziniert sein
second-person singular: du wirst vakziniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vakzinieren
first-person plural: wir werden vakziniert sein
first-person plural: wir werden vakziniert werden
first-person singular: ich werde vakzinieren
first-person singular: ich werde vakziniert sein
first-person singular: ich werde vakziniert werden
second-person plural: ihr werdet vakzinieren
second-person plural: ihr werdet vakziniert sein
second-person plural: ihr werdet vakziniert werden
second-person singular: du werdest vakzinieren
second-person singular: du werdest vakziniert sein
second-person singular: du werdest vakziniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vakzinieren
first-person plural: wir würden vakziniert sein
first-person plural: wir würden vakziniert werden
first-person singular: ich würde vakzinieren
first-person singular: ich würde vakziniert sein
first-person singular: ich würde vakziniert werden
second-person plural: ihr würdet vakzinieren
second-person plural: ihr würdet vakziniert sein
second-person plural: ihr würdet vakziniert werden
second-person singular: du würdest vakzinieren
second-person singular: du würdest vakziniert sein
second-person singular: du würdest vakziniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vakziniert gewesen sein
first-person plural: wir werden vakziniert haben
first-person plural: wir werden vakziniert worden sein
first-person singular: ich werde vakziniert gewesen sein
first-person singular: ich werde vakziniert haben
first-person singular: ich werde vakziniert worden sein
second-person plural: ihr werdet vakziniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vakziniert haben
second-person plural: ihr werdet vakziniert worden sein
second-person singular: du wirst vakziniert gewesen sein
second-person singular: du wirst vakziniert haben
second-person singular: du wirst vakziniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vakziniert gewesen sein
first-person plural: wir werden vakziniert haben
first-person plural: wir werden vakziniert worden sein
first-person singular: ich werde vakziniert gewesen sein
first-person singular: ich werde vakziniert haben
first-person singular: ich werde vakziniert worden sein
second-person plural: ihr werdet vakziniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vakziniert haben
second-person plural: ihr werdet vakziniert worden sein
second-person singular: du werdest vakziniert gewesen sein
second-person singular: du werdest vakziniert haben
second-person singular: du werdest vakziniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vakziniert gewesen sein
first-person plural: wir würden vakziniert haben
first-person plural: wir würden vakziniert worden sein
first-person singular: ich würde vakziniert gewesen sein
first-person singular: ich würde vakziniert haben
first-person singular: ich würde vakziniert worden sein
second-person plural: ihr würdet vakziniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vakziniert haben
second-person plural: ihr würdet vakziniert worden sein
second-person singular: du würdest vakziniert gewesen sein
second-person singular: du würdest vakziniert haben
second-person singular: du würdest vakziniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vakzinierten
first-person plural: wir waren vakziniert
first-person plural: wir wurden vakziniert
first-person singular: ich vakzinierte
first-person singular: ich war vakziniert
first-person singular: ich wurde vakziniert
second-person plural: ihr vakziniertet
second-person plural: ihr wart vakziniert
second-person plural: ihr wurdet vakziniert
second-person singular: du vakziniertest
second-person singular: du warst vakziniert
second-person singular: du wurdest vakziniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vakzinierten
first-person plural: wir wären vakziniert
first-person plural: wir würden vakziniert
first-person singular: ich vakzinierte
first-person singular: ich wäre vakziniert
first-person singular: ich würde vakziniert
second-person plural: ihr vakziniertet
second-person plural: ihr wäret vakziniert
second-person plural: ihr wärt vakziniert
second-person plural: ihr würdet vakziniert
second-person singular: du vakziniertest
second-person singular: du wärest vakziniert

imperative · perfect

haben Sie vakziniert!
seien Sie vakziniert gewesen!
seien Sie vakziniert worden!
second-person plural: habt vakziniert!
second-person plural: seid vakziniert gewesen!
second-person plural: seid vakziniert worden!
second-person singular: habe vakziniert!
second-person singular: sei vakziniert gewesen!
second-person singular: sei vakziniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vakziniert
first-person plural: wir sind vakziniert gewesen
first-person plural: wir sind vakziniert worden
first-person singular: ich bin vakziniert gewesen
first-person singular: ich bin vakziniert worden
first-person singular: ich habe vakziniert
second-person plural: ihr habt vakziniert
second-person plural: ihr seid vakziniert gewesen
second-person plural: ihr seid vakziniert worden
second-person singular: du bist vakziniert gewesen
second-person singular: du bist vakziniert worden
second-person singular: du hast vakziniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vakziniert
first-person plural: wir seien vakziniert gewesen
first-person plural: wir seien vakziniert worden
first-person singular: ich habe vakziniert
first-person singular: ich sei vakziniert gewesen
first-person singular: ich sei vakziniert worden
second-person plural: ihr habet vakziniert
second-person plural: ihr seiet vakziniert gewesen
second-person plural: ihr seiet vakziniert worden
second-person singular: du habest vakziniert
second-person singular: du seiest vakziniert gewesen
second-person singular: du seiest vakziniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vakziniert
first-person plural: wir waren vakziniert gewesen
first-person plural: wir waren vakziniert worden
first-person singular: ich hatte vakziniert
first-person singular: ich war vakziniert gewesen
first-person singular: ich war vakziniert worden
second-person plural: ihr hattet vakziniert
second-person plural: ihr wart vakziniert gewesen
second-person plural: ihr wart vakziniert worden
second-person singular: du hattest vakziniert
second-person singular: du warst vakziniert gewesen
second-person singular: du warst vakziniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vakziniert
first-person plural: wir wären vakziniert gewesen
first-person plural: wir wären vakziniert worden
first-person singular: ich hätte vakziniert
first-person singular: ich wäre vakziniert gewesen
first-person singular: ich wäre vakziniert worden
second-person plural: ihr hättet vakziniert
second-person plural: ihr wäret vakziniert gewesen
second-person plural: ihr wäret vakziniert worden
second-person plural: ihr wärt vakziniert gewesen
second-person plural: ihr wärt vakziniert worden
second-person singular: du hättest vakziniert

imperative · present

seien Sie vakziniert!
vakzinieren Sie!
werden Sie vakziniert!
second-person plural: seid vakziniert!
second-person plural: vakziniert!
second-person plural: werdet vakziniert!
second-person singular: sei vakziniert!
second-person singular: vakzinier!
second-person singular: vakziniere!
second-person singular: werde vakziniert!

indicative · present

first-person plural: wir sind vakziniert
first-person plural: wir vakzinieren
first-person plural: wir werden vakziniert
first-person singular: ich bin vakziniert
first-person singular: ich vakziniere
first-person singular: ich werde vakziniert
second-person plural: ihr seid vakziniert
second-person plural: ihr vakziniert
second-person plural: ihr werdet vakziniert
second-person singular: du bist vakziniert
second-person singular: du vakzinierst
second-person singular: du wirst vakziniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien vakziniert
first-person plural: wir vakzinieren
first-person plural: wir werden vakziniert
first-person singular: ich sei vakziniert
first-person singular: ich vakziniere
first-person singular: ich werde vakziniert
second-person plural: ihr seiet vakziniert
second-person plural: ihr vakzinieret
second-person plural: ihr werdet vakziniert
second-person singular: du seiest vakziniert
second-person singular: du seist vakziniert
second-person singular: du vakzinierest

Verb governance

dativejemandem ein Vakzin verabreichen