usurpieren — German Dictionary

usurpieren

verb

Meanings

1.
etwas durch Gewalt an sich reißen; widerrechtlich (und gewaltsam) Privilegien, Befugnisse oder Besitz aneignen
- “„Nach der Schlacht von Komorn (2. Juli 1849) usurpierte Görgey das Oberkommando der ungarischen Armee gegen den Befehl der ungarischen Regierung, die ihn abgesetzt hatte.“”
- “„Auch wenn die Schäden am Interieur einigermassen reparabel wirken, werden die einstigen Besitzer es kaum mehr nutzen mögen; zu tief sitzt der ätzende Geruch von Hass und Verachtung in den usurpierten Räumen und Möbeln.“”
transitive
Englishto usurp, to seize
Españolusurpar, apoderarse
Françaisusurper, s'approprier
Italianousurpare, appropriarsi
Portuguêsusurpar, apropriar-se
Русскийузурпировать, присваивать
Türkçezaptetmek, gaspetmek
Українськаузурпувати, привласнити
Ελληνικάκαταλαμβάνω, υφαρπάζω
Tiếng Việtchiếm đoạt, cướp đoạt
العربيةاغتصاب, استيلاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden usurpieren
first-person singular: ich werde usurpieren
second-person plural: ihr werdet usurpieren
second-person singular: du wirst usurpieren
third-person plural: sie werden usurpieren
third-person plural: sie werden usurpiert sein
third-person plural: sie werden usurpiert werden
third-person singular: er/sie/es wird usurpieren
third-person singular: er/sie/es wird usurpiert sein
third-person singular: er/sie/es wird usurpiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden usurpieren
first-person singular: ich werde usurpieren
second-person plural: ihr werdet usurpieren
second-person singular: du werdest usurpieren
third-person plural: sie werden usurpieren
third-person plural: sie werden usurpiert sein
third-person plural: sie werden usurpiert werden
third-person singular: er/sie/es werde usurpieren
third-person singular: er/sie/es werde usurpiert sein
third-person singular: er/sie/es werde usurpiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden usurpieren
first-person singular: ich würde usurpieren
second-person plural: ihr würdet usurpieren
second-person singular: du würdest usurpieren
third-person plural: sie würden usurpieren
third-person plural: sie würden usurpiert sein
third-person plural: sie würden usurpiert werden
third-person singular: er/sie/es würde usurpieren
third-person singular: er/sie/es würde usurpiert sein
third-person singular: er/sie/es würde usurpiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden usurpiert haben
first-person singular: ich werde usurpiert haben
second-person plural: ihr werdet usurpiert haben
second-person singular: du wirst usurpiert haben
third-person plural: sie werden usurpiert gewesen sein
third-person plural: sie werden usurpiert haben
third-person plural: sie werden usurpiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird usurpiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird usurpiert haben
third-person singular: er/sie/es wird usurpiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden usurpiert haben
first-person singular: ich werde usurpiert haben
second-person plural: ihr werdet usurpiert haben
second-person singular: du werdest usurpiert haben
third-person plural: sie werden usurpiert gewesen sein
third-person plural: sie werden usurpiert haben
third-person plural: sie werden usurpiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde usurpiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde usurpiert haben
third-person singular: er/sie/es werde usurpiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden usurpiert haben
first-person singular: ich würde usurpiert haben
second-person plural: ihr würdet usurpiert haben
second-person singular: du würdest usurpiert haben
third-person plural: sie würden usurpiert gewesen sein
third-person plural: sie würden usurpiert haben
third-person plural: sie würden usurpiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde usurpiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde usurpiert haben
third-person singular: er/sie/es würde usurpiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir usurpierten
first-person singular: ich usurpierte
second-person plural: ihr usurpiertet
second-person singular: du usurpiertest
third-person plural: sie usurpierten
third-person plural: sie waren usurpiert
third-person plural: sie wurden usurpiert
third-person singular: er/sie/es usurpierte
third-person singular: er/sie/es war usurpiert
third-person singular: er/sie/es wurde usurpiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir usurpierten
first-person singular: ich usurpierte
second-person plural: ihr usurpiertet
second-person singular: du usurpiertest
third-person plural: sie usurpierten
third-person plural: sie wären usurpiert
third-person plural: sie würden usurpiert
third-person singular: er/sie/es usurpierte
third-person singular: er/sie/es wäre usurpiert
third-person singular: er/sie/es würde usurpiert

imperative · perfect

haben Sie usurpiert!
second-person plural: habt usurpiert!
second-person singular: habe usurpiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben usurpiert
first-person singular: ich habe usurpiert
second-person plural: ihr habt usurpiert
second-person singular: du hast usurpiert
third-person plural: sie haben usurpiert
third-person plural: sie sind usurpiert gewesen
third-person plural: sie sind usurpiert worden
third-person singular: er/sie/es hat usurpiert
third-person singular: er/sie/es ist usurpiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist usurpiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben usurpiert
first-person singular: ich habe usurpiert
second-person plural: ihr habet usurpiert
second-person singular: du habest usurpiert
third-person plural: sie haben usurpiert
third-person plural: sie seien usurpiert gewesen
third-person plural: sie seien usurpiert worden
third-person singular: er/sie/es habe usurpiert
third-person singular: er/sie/es sei usurpiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei usurpiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten usurpiert
first-person singular: ich hatte usurpiert
second-person plural: ihr hattet usurpiert
second-person singular: du hattest usurpiert
third-person plural: sie hatten usurpiert
third-person plural: sie waren usurpiert gewesen
third-person plural: sie waren usurpiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte usurpiert
third-person singular: er/sie/es war usurpiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war usurpiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten usurpiert
first-person singular: ich hätte usurpiert
second-person plural: ihr hättet usurpiert
second-person singular: du hättest usurpiert
third-person plural: sie hätten usurpiert
third-person plural: sie wären usurpiert gewesen
third-person plural: sie wären usurpiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte usurpiert
third-person singular: er/sie/es wäre usurpiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre usurpiert worden

imperative · present

usurpieren Sie!
second-person plural: usurpiert!
second-person singular: usurpier!
second-person singular: usurpiere!

indicative · present

first-person plural: wir usurpieren
first-person singular: ich usurpiere
second-person plural: ihr usurpiert
second-person singular: du usurpierst
third-person plural: sie sind usurpiert
third-person plural: sie usurpieren
third-person plural: sie werden usurpiert
third-person singular: er/sie/es ist usurpiert
third-person singular: er/sie/es usurpiert
third-person singular: er/sie/es wird usurpiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir usurpieren
first-person singular: ich usurpiere
second-person plural: ihr usurpieret
second-person singular: du usurpierest
third-person plural: sie seien usurpiert
third-person plural: sie usurpieren
third-person plural: sie werden usurpiert
third-person singular: er/sie/es sei usurpiert
third-person singular: er/sie/es usurpiere
third-person singular: er/sie/es werde usurpiert

Verb governance

accusativeetwas usurpieren

usurpieren

verb

Meanings

1.
etwas durch Gewalt an sich reißen; widerrechtlich (und gewaltsam) Privilegien, Befugnisse oder Besitz aneignen
- “„Nach der Schlacht von Komorn (2. Juli 1849) usurpierte Görgey das Oberkommando der ungarischen Armee gegen den Befehl der ungarischen Regierung, die ihn abgesetzt hatte.“”
- “„Auch wenn die Schäden am Interieur einigermassen reparabel wirken, werden die einstigen Besitzer es kaum mehr nutzen mögen; zu tief sitzt der ätzende Geruch von Hass und Verachtung in den usurpierten Räumen und Möbeln.“”
transitive
Englishto usurp, to seize
Españolusurpar, apoderarse
Françaisusurper, s'approprier
Italianousurpare, appropriarsi
Portuguêsusurpar, apropriar-se
Русскийузурпировать, присваивать
Türkçezaptetmek, gaspetmek
Українськаузурпувати, привласнити
Ελληνικάκαταλαμβάνω, υφαρπάζω
Tiếng Việtchiếm đoạt, cướp đoạt
العربيةاغتصاب, استيلاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden usurpieren
first-person singular: ich werde usurpieren
second-person plural: ihr werdet usurpieren
second-person singular: du wirst usurpieren
third-person plural: sie werden usurpieren
third-person plural: sie werden usurpiert sein
third-person plural: sie werden usurpiert werden
third-person singular: er/sie/es wird usurpieren
third-person singular: er/sie/es wird usurpiert sein
third-person singular: er/sie/es wird usurpiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden usurpieren
first-person singular: ich werde usurpieren
second-person plural: ihr werdet usurpieren
second-person singular: du werdest usurpieren
third-person plural: sie werden usurpieren
third-person plural: sie werden usurpiert sein
third-person plural: sie werden usurpiert werden
third-person singular: er/sie/es werde usurpieren
third-person singular: er/sie/es werde usurpiert sein
third-person singular: er/sie/es werde usurpiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden usurpieren
first-person singular: ich würde usurpieren
second-person plural: ihr würdet usurpieren
second-person singular: du würdest usurpieren
third-person plural: sie würden usurpieren
third-person plural: sie würden usurpiert sein
third-person plural: sie würden usurpiert werden
third-person singular: er/sie/es würde usurpieren
third-person singular: er/sie/es würde usurpiert sein
third-person singular: er/sie/es würde usurpiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden usurpiert haben
first-person singular: ich werde usurpiert haben
second-person plural: ihr werdet usurpiert haben
second-person singular: du wirst usurpiert haben
third-person plural: sie werden usurpiert gewesen sein
third-person plural: sie werden usurpiert haben
third-person plural: sie werden usurpiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird usurpiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird usurpiert haben
third-person singular: er/sie/es wird usurpiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden usurpiert haben
first-person singular: ich werde usurpiert haben
second-person plural: ihr werdet usurpiert haben
second-person singular: du werdest usurpiert haben
third-person plural: sie werden usurpiert gewesen sein
third-person plural: sie werden usurpiert haben
third-person plural: sie werden usurpiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde usurpiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde usurpiert haben
third-person singular: er/sie/es werde usurpiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden usurpiert haben
first-person singular: ich würde usurpiert haben
second-person plural: ihr würdet usurpiert haben
second-person singular: du würdest usurpiert haben
third-person plural: sie würden usurpiert gewesen sein
third-person plural: sie würden usurpiert haben
third-person plural: sie würden usurpiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde usurpiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde usurpiert haben
third-person singular: er/sie/es würde usurpiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir usurpierten
first-person singular: ich usurpierte
second-person plural: ihr usurpiertet
second-person singular: du usurpiertest
third-person plural: sie usurpierten
third-person plural: sie waren usurpiert
third-person plural: sie wurden usurpiert
third-person singular: er/sie/es usurpierte
third-person singular: er/sie/es war usurpiert
third-person singular: er/sie/es wurde usurpiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir usurpierten
first-person singular: ich usurpierte
second-person plural: ihr usurpiertet
second-person singular: du usurpiertest
third-person plural: sie usurpierten
third-person plural: sie wären usurpiert
third-person plural: sie würden usurpiert
third-person singular: er/sie/es usurpierte
third-person singular: er/sie/es wäre usurpiert
third-person singular: er/sie/es würde usurpiert

imperative · perfect

haben Sie usurpiert!
second-person plural: habt usurpiert!
second-person singular: habe usurpiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben usurpiert
first-person singular: ich habe usurpiert
second-person plural: ihr habt usurpiert
second-person singular: du hast usurpiert
third-person plural: sie haben usurpiert
third-person plural: sie sind usurpiert gewesen
third-person plural: sie sind usurpiert worden
third-person singular: er/sie/es hat usurpiert
third-person singular: er/sie/es ist usurpiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist usurpiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben usurpiert
first-person singular: ich habe usurpiert
second-person plural: ihr habet usurpiert
second-person singular: du habest usurpiert
third-person plural: sie haben usurpiert
third-person plural: sie seien usurpiert gewesen
third-person plural: sie seien usurpiert worden
third-person singular: er/sie/es habe usurpiert
third-person singular: er/sie/es sei usurpiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei usurpiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten usurpiert
first-person singular: ich hatte usurpiert
second-person plural: ihr hattet usurpiert
second-person singular: du hattest usurpiert
third-person plural: sie hatten usurpiert
third-person plural: sie waren usurpiert gewesen
third-person plural: sie waren usurpiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte usurpiert
third-person singular: er/sie/es war usurpiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war usurpiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten usurpiert
first-person singular: ich hätte usurpiert
second-person plural: ihr hättet usurpiert
second-person singular: du hättest usurpiert
third-person plural: sie hätten usurpiert
third-person plural: sie wären usurpiert gewesen
third-person plural: sie wären usurpiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte usurpiert
third-person singular: er/sie/es wäre usurpiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre usurpiert worden

imperative · present

usurpieren Sie!
second-person plural: usurpiert!
second-person singular: usurpier!
second-person singular: usurpiere!

indicative · present

first-person plural: wir usurpieren
first-person singular: ich usurpiere
second-person plural: ihr usurpiert
second-person singular: du usurpierst
third-person plural: sie sind usurpiert
third-person plural: sie usurpieren
third-person plural: sie werden usurpiert
third-person singular: er/sie/es ist usurpiert
third-person singular: er/sie/es usurpiert
third-person singular: er/sie/es wird usurpiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir usurpieren
first-person singular: ich usurpiere
second-person plural: ihr usurpieret
second-person singular: du usurpierest
third-person plural: sie seien usurpiert
third-person plural: sie usurpieren
third-person plural: sie werden usurpiert
third-person singular: er/sie/es sei usurpiert
third-person singular: er/sie/es usurpiere
third-person singular: er/sie/es werde usurpiert

Verb governance

accusativeetwas usurpieren