urpersönlich

Meanings

1. 1.

   in besonderem Maß die eigene Person betreffend; äußerst persönlich

   • “„So geschah es zum Beispiel, daß ein so urpersönliches Gefühl wie das der Trennung von einem geliebten Menschen plötzlich, und schon in den ersten Wochen, ein ganzes Volk erfüllte und zusammen mit der Angst das größte Leid dieser langen Zeit der Verbannung bildete.“”
   • “„Dass ihm das Recht auf Selbstbestimmung gerade in diesem urpersönlichsten Punkt so lange entzogen war, mutet für einen freiheitlichen Rechtsstaat in der Tat merkwürdig an.“”

   Englishindividual, deeply personal, extremely personal

   Españolindividual, profundamente personal, sumamente personal

   Françaisindividuel, individuelle, très personnel, extrêmement personnel

   Italianoprofondamente personale, estremamente personale

   Portuguêsprofundamente pessoal, extremamente pessoal

   Русскийглубоко личный, крайне личный

   Türkçederin kişisel, son derece kişisel

   Українськаглибоко особистий, надзвичайно особистий

   Ελληνικάβαθιά προσωπικός, εξαιρετικά προσωπικός

   Tiếng Việtcá nhân sâu sắc, rất cá nhân

   العربيةشخصي بعمق, شخصي للغاية