urkunden — German Dictionary

urkunden

verb

Meanings

1.
Schriftstücke (Urkunden) ausstellen
- “„Im Jahre 1382 urkundeten zwei Ratsleute mit Zustimmung der ›kerspelslude‹ von St. Martini in einer Grundstücksangelegenheit innerhalb dieses Kirchspiels (Archiv H. Assen, Urk. vom 14. 11. 1382, mit dem Siegel des Kirchspiels).“”
- “„Die verheirateten Sieglerinnen urkundeten für gewöhnlich mit ihren Ehemännern, die in der Regel selbst dann an erster Stelle genannt werden, wenn die Urkunden ausdrücklich Rechte der Frau an dem verfügten Gut erwähnen.“”
jargon
Englishto issue, to certify
Españolexpedir documentos, emitir certificados
Françaisdélivrer des documents, émettre des certificats
Italianoemettere documenti, rilasciare certificati
Portuguêsemitir documentos, expedir certificados
Русскийвыдавать документы, выдавать сертификаты
Türkçebelge düzenlemek, sertifika vermek
Українськавидавати документи, видавати сертифікати
Ελληνικάεκδίδω έγγραφα, εκδίδω πιστοποιητικά
Tiếng Việtcấp giấy tờ, cấp chứng chỉ
العربيةإصدار مستندات, إصدار شهادات
2.
urkundlich erscheinen
- “„Der einzige bekannte Vertreter des Namens urkundet im ersten Drittel des 13. Jh.s.“”
jargon
Englishto issue, to grant
Españolaparecer oficialmente
Françaisapparaître officiellement
Italianoapparire ufficialmente
Portuguêsaparecer oficialmente
Русскийпоявляться официально
Türkçeresmi olarak görünmek
Українськаз'явитися офіційно
Ελληνικάεμφανίζομαι επίσημα
Tiếng Việtxuất hiện chính thức
العربيةالظهور رسميًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden urkunden
first-person singular: ich werde urkunden
second-person plural: ihr werdet urkunden
second-person singular: du wirst urkunden
third-person plural: sie werden urkunden
third-person singular: er/sie/es wird urkunden
third-person singular: es wird geurkundet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden urkunden
first-person singular: ich werde urkunden
second-person plural: ihr werdet urkunden
second-person singular: du werdest urkunden
third-person plural: sie werden urkunden
third-person singular: er/sie/es werde urkunden
third-person singular: es werde geurkundet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden urkunden
first-person singular: ich würde urkunden
second-person plural: ihr würdet urkunden
second-person singular: du würdest urkunden
third-person plural: sie würden urkunden
third-person singular: er/sie/es würde urkunden
third-person singular: es würde geurkundet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geurkundet haben
first-person singular: ich werde geurkundet haben
second-person plural: ihr werdet geurkundet haben
second-person singular: du wirst geurkundet haben
third-person plural: sie werden geurkundet haben
third-person singular: er/sie/es wird geurkundet haben
third-person singular: es wird geurkundet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geurkundet haben
first-person singular: ich werde geurkundet haben
second-person plural: ihr werdet geurkundet haben
second-person singular: du werdest geurkundet haben
third-person plural: sie werden geurkundet haben
third-person singular: er/sie/es werde geurkundet haben
third-person singular: es werde geurkundet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geurkundet haben
first-person singular: ich würde geurkundet haben
second-person plural: ihr würdet geurkundet haben
second-person singular: du würdest geurkundet haben
third-person plural: sie würden geurkundet haben
third-person singular: er/sie/es würde geurkundet haben
third-person singular: es würde geurkundet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir urkundeten
first-person singular: ich urkundete
second-person plural: ihr urkundetet
second-person singular: du urkundetest
third-person plural: sie urkundeten
third-person singular: er/sie/es urkundete
third-person singular: es wurde geurkundet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir urkundeten
first-person singular: ich urkundete
second-person plural: ihr urkundetet
second-person singular: du urkundetest
third-person plural: sie urkundeten
third-person singular: er/sie/es urkundete
third-person singular: es würde geurkundet

imperative · perfect

haben Sie geurkundet!
second-person plural: habt geurkundet!
second-person singular: habe geurkundet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geurkundet
first-person singular: ich habe geurkundet
second-person plural: ihr habt geurkundet
second-person singular: du hast geurkundet
third-person plural: sie haben geurkundet
third-person singular: er/sie/es hat geurkundet
third-person singular: es ist geurkundet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geurkundet
first-person singular: ich habe geurkundet
second-person plural: ihr habet geurkundet
second-person singular: du habest geurkundet
third-person plural: sie haben geurkundet
third-person singular: er/sie/es habe geurkundet
third-person singular: es sei geurkundet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geurkundet
first-person singular: ich hatte geurkundet
second-person plural: ihr hattet geurkundet
second-person singular: du hattest geurkundet
third-person plural: sie hatten geurkundet
third-person singular: er/sie/es hatte geurkundet
third-person singular: es war geurkundet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geurkundet
first-person singular: ich hätte geurkundet
second-person plural: ihr hättet geurkundet
second-person singular: du hättest geurkundet
third-person plural: sie hätten geurkundet
third-person singular: er/sie/es hätte geurkundet
third-person singular: es wäre geurkundet worden

imperative · present

urkunden Sie!
second-person plural: urkundet!
second-person singular: urkund!
second-person singular: urkunde!

indicative · present

first-person plural: wir urkunden
first-person singular: ich urkunde
second-person plural: ihr urkundet
second-person singular: du urkundest
third-person plural: sie urkunden
third-person singular: er/sie/es urkundet
third-person singular: es wird geurkundet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir urkunden
first-person singular: ich urkunde
second-person plural: ihr urkundet
second-person singular: du urkundest
third-person plural: sie urkunden
third-person singular: er/sie/es urkunde
third-person singular: es werde geurkundet

urkunden

verb

Meanings

1.
Schriftstücke (Urkunden) ausstellen
- “„Im Jahre 1382 urkundeten zwei Ratsleute mit Zustimmung der ›kerspelslude‹ von St. Martini in einer Grundstücksangelegenheit innerhalb dieses Kirchspiels (Archiv H. Assen, Urk. vom 14. 11. 1382, mit dem Siegel des Kirchspiels).“”
- “„Die verheirateten Sieglerinnen urkundeten für gewöhnlich mit ihren Ehemännern, die in der Regel selbst dann an erster Stelle genannt werden, wenn die Urkunden ausdrücklich Rechte der Frau an dem verfügten Gut erwähnen.“”
jargon
Englishto issue, to certify
Españolexpedir documentos, emitir certificados
Françaisdélivrer des documents, émettre des certificats
Italianoemettere documenti, rilasciare certificati
Portuguêsemitir documentos, expedir certificados
Русскийвыдавать документы, выдавать сертификаты
Türkçebelge düzenlemek, sertifika vermek
Українськавидавати документи, видавати сертифікати
Ελληνικάεκδίδω έγγραφα, εκδίδω πιστοποιητικά
Tiếng Việtcấp giấy tờ, cấp chứng chỉ
العربيةإصدار مستندات, إصدار شهادات
2.
urkundlich erscheinen
- “„Der einzige bekannte Vertreter des Namens urkundet im ersten Drittel des 13. Jh.s.“”
jargon
Englishto issue, to grant
Españolaparecer oficialmente
Françaisapparaître officiellement
Italianoapparire ufficialmente
Portuguêsaparecer oficialmente
Русскийпоявляться официально
Türkçeresmi olarak görünmek
Українськаз'явитися офіційно
Ελληνικάεμφανίζομαι επίσημα
Tiếng Việtxuất hiện chính thức
العربيةالظهور رسميًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden urkunden
first-person singular: ich werde urkunden
second-person plural: ihr werdet urkunden
second-person singular: du wirst urkunden
third-person plural: sie werden urkunden
third-person singular: er/sie/es wird urkunden
third-person singular: es wird geurkundet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden urkunden
first-person singular: ich werde urkunden
second-person plural: ihr werdet urkunden
second-person singular: du werdest urkunden
third-person plural: sie werden urkunden
third-person singular: er/sie/es werde urkunden
third-person singular: es werde geurkundet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden urkunden
first-person singular: ich würde urkunden
second-person plural: ihr würdet urkunden
second-person singular: du würdest urkunden
third-person plural: sie würden urkunden
third-person singular: er/sie/es würde urkunden
third-person singular: es würde geurkundet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geurkundet haben
first-person singular: ich werde geurkundet haben
second-person plural: ihr werdet geurkundet haben
second-person singular: du wirst geurkundet haben
third-person plural: sie werden geurkundet haben
third-person singular: er/sie/es wird geurkundet haben
third-person singular: es wird geurkundet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geurkundet haben
first-person singular: ich werde geurkundet haben
second-person plural: ihr werdet geurkundet haben
second-person singular: du werdest geurkundet haben
third-person plural: sie werden geurkundet haben
third-person singular: er/sie/es werde geurkundet haben
third-person singular: es werde geurkundet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geurkundet haben
first-person singular: ich würde geurkundet haben
second-person plural: ihr würdet geurkundet haben
second-person singular: du würdest geurkundet haben
third-person plural: sie würden geurkundet haben
third-person singular: er/sie/es würde geurkundet haben
third-person singular: es würde geurkundet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir urkundeten
first-person singular: ich urkundete
second-person plural: ihr urkundetet
second-person singular: du urkundetest
third-person plural: sie urkundeten
third-person singular: er/sie/es urkundete
third-person singular: es wurde geurkundet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir urkundeten
first-person singular: ich urkundete
second-person plural: ihr urkundetet
second-person singular: du urkundetest
third-person plural: sie urkundeten
third-person singular: er/sie/es urkundete
third-person singular: es würde geurkundet

imperative · perfect

haben Sie geurkundet!
second-person plural: habt geurkundet!
second-person singular: habe geurkundet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geurkundet
first-person singular: ich habe geurkundet
second-person plural: ihr habt geurkundet
second-person singular: du hast geurkundet
third-person plural: sie haben geurkundet
third-person singular: er/sie/es hat geurkundet
third-person singular: es ist geurkundet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geurkundet
first-person singular: ich habe geurkundet
second-person plural: ihr habet geurkundet
second-person singular: du habest geurkundet
third-person plural: sie haben geurkundet
third-person singular: er/sie/es habe geurkundet
third-person singular: es sei geurkundet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geurkundet
first-person singular: ich hatte geurkundet
second-person plural: ihr hattet geurkundet
second-person singular: du hattest geurkundet
third-person plural: sie hatten geurkundet
third-person singular: er/sie/es hatte geurkundet
third-person singular: es war geurkundet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geurkundet
first-person singular: ich hätte geurkundet
second-person plural: ihr hättet geurkundet
second-person singular: du hättest geurkundet
third-person plural: sie hätten geurkundet
third-person singular: er/sie/es hätte geurkundet
third-person singular: es wäre geurkundet worden

imperative · present

urkunden Sie!
second-person plural: urkundet!
second-person singular: urkund!
second-person singular: urkunde!

indicative · present

first-person plural: wir urkunden
first-person singular: ich urkunde
second-person plural: ihr urkundet
second-person singular: du urkundest
third-person plural: sie urkunden
third-person singular: er/sie/es urkundet
third-person singular: es wird geurkundet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir urkunden
first-person singular: ich urkunde
second-person plural: ihr urkundet
second-person singular: du urkundest
third-person plural: sie urkunden
third-person singular: er/sie/es urkunde
third-person singular: es werde geurkundet