unzurechenbar

Meanings

1. 1.

   so, dass es nicht zugerechnet werden kann

   • “„Alles, was der Täter als direkte oder indirekte Folge seiner äußeren oder inneren Handlung voraussehen mußte, ist zurechenbar, was er nicht voraussehen konnte, ist unzurechenbar; was er voraussehen konnte und nicht vorausgesehen hat, wird strafbar, wenn er es hätte voraussehen sollen.“”
   • “„Fehlt es an diesem Kriterium, handelt der Suizident also etwa unzurechenbar aus der Situation einer akuten Psychose oder schwerwiegenden Depression heraus, so ist der Unterstützende … nach allgemeiner Ansicht wegen eines Totschlags (§ 212 StGB) oder gegebenenfalls wegen Mordes (§ 211 StGB) strafbar.“”
   • “„… so muss derjenige, welcher eine solche That begangen hat, wahnsinnig und daher unzurechenbar sein …“”
   • “„Allerdings können während ihrer Ausführung unzurechenbare Handlungen zurechenbar werden, wenn die handelnden Personen sich durch früheres zurechenbares Handeln selbst in den Zustand gebracht haben.“”
   • “„Geht es aber um Auslandstaten oder um Delikte, die in örtlicher Hinsicht letztlich wirklich unkonkretisier- und unzurechenbar bleiben, kommt in solchen Fällen … die nach Art und Gegenstand ähnlichste Regelung des VStG zur Anwendung …“”

   Englishunimputable, unattributable, unaccountable, indeterminate

   Españolincontable, no atribuible

   Françaisnon imputable, inquantifiable

   Italianoinimputabile, inattribuibile, non attribuibile, non conteggiabile

   Portuguêsnão contabilizável, não atribuível

   Русскийнеподсчитываемый, непринадлежащий

   Türkçehesaplanamaz, atfedilemez

   Українськанезліченний, непідзвітний

   Ελληνικάμη υπολογίσιμος, μη αποδιδόμενος

   Tiếng Việtkhông thể tính toán, không thể quy cho

   العربيةغير قابل للحساب, غير قابل للتخصيص