unvorsichtigerweise

Meanings

1. 1.

   nicht mit der genügenden Achtsamkeit; aus Unvorsichtigkeit

   • “Unvorsichtigerweise sagte sie dem Vorstandsvorsitzenden ihre Meinung direkt ins Gesicht.”
   • “Unvorsichtigerweise ging ich über den zugefrorenen See. Und fiel prompt auf die Nase.”
   • “1933 schied Böse aus dem Schuldienst aus, er gehörte später zur „Bästlein-Jacob-Abshagen“-Widerstandsgruppe und wurde verhaftet, als ihn 1942 ein aus dem KZ entlassener Genosse unvorsichtigerweise besuchte.”
   • “Jede und jeder schien gegen irgend etwas allergisch zu sein. „Ich habe nur Schnupfen“, sagte ich unvorsichtigerweise. „Ich wette, das ist Heuschnupfen!“ trumpfte die Mutter auf. Es war Heuschnupfen.”

   Englishcarelessly, recklessly

   Españolimprudentemente, de manera imprudente

   Françaisimprudemment, de manière imprudente

   Italianosconsideratamente, in modo imprudente

   Portuguêsimprudentemente, de forma imprudente

   Русскийнеосторожно, неосмотрительно, беспечно

   Türkçedikkatsizce, düşünmeden

   Українськанеобачно, безтурботно

   Ελληνικάαφρόντιστα, αμελώς

   Tiếng Việtthiếu cẩn thận, một cách bất cẩn

   العربيةبلا حذر, بشكل غير حذر