unverschuldet

Meanings

1. 1.

   frei von (Einflüssen der) Schuld

   • “„Die Bettlerlizenz wurde erteilt, wenn es sich um unverschuldet in Armut geratene Arbeitsunfähige handelte und wenn diese einen Glaubensnachweis erbringen konnten; als äußerliches Kennzeichen war ein gelbes Tuch um den Hals zu tragen.“”
   • “„Die Einhaltung grundlegender Reinlichkeitsnormen wurde zur Voraussetzung des Almosenempfangs, ein reinliches Haus zum Maßstab für verschuldete und unverschuldete Armut erhoben.“”
   • “„[In Schottland] wird allgemein anerkannt, dass jeder unverschuldet in Schwierigkeiten geraten kann.“”
   • “„Wird die Notlage einer fremden Person durch eigenes Verschulden wahrgenommen, so kann dies zu Ekel und Arger führen, wobei eine unverschuldete Notlage Sympathie und Hilfeleistung hervorrufen kann.“”

   Englishundeserved, through no fault of one's own, not at fault, blameless

   Españolsin culpa, inocente

   Françaissans faute, innocent

   Italianosenza, colpa, senza colpa, innocente

   Portuguêssem culpa, inocente

   Русскийне виновен, без вины

   Türkçesuçsuz, kabahatli değil

   Українськане винний, без провини

   Ελληνικάχωρίς ευθύνη, αθώος

   Tiếng Việtkhông có lỗi, vô tội

   العربيةغير مذنب, بريء