unverhofft kommt oft

Meanings

1. 1.

   Überraschendes geschieht häufig; es kommt oft anders, als man denkt

   • “Was für ein Zufall, dass wir uns treffen. Ich habe den ganzen Tag überlegt, wie ich dich erreichen könnte. Tja, unverhofft kommt oft.”

   Englishunexpected things happen often, things often turn out differently than expected

   Españollo inesperado sucede a menudo, a menudo las cosas no salen como se piensa

   Françaisles choses inattendues arrivent souvent, souvent, les choses ne se passent pas comme prévu

   Italianole cose inaspettate accadono spesso, spesso le cose vanno diversamente da come si pensa

   Portuguêso inesperado acontece com frequência, as coisas muitas vezes não saem como se espera

   Русскийнеожиданное происходит часто, часто все идет не так, как ожидается

   Türkçebeklenmedik şeyler sık sık olur, genellikle işler beklenildiği gibi gitmez

   Українськанеочікуване трапляється часто, часто все виходить не так, як планувалося

   Ελληνικάτα απρόβλεπτα συμβαίνουν συχνά, συχνά τα πράγματα δεν εξελίσσονται όπως περιμέναμε

   Tiếng Việtnhững điều bất ngờ thường xảy ra, thường thì mọi thứ không như mong đợi

   العربيةالأشياء غير المتوقعة تحدث كثيرًا, غالبًا ما تسير الأمور بشكل مختلف عما نتوقع