unverbesserbar

Meanings

1. 1.

   so, dass sich die Qualität von etwas steigern nicht (mehr) lässt; sich nicht (mehr) korrigieren/berichtigen lassend

   • “„Es stellt die ketzerisch anmutende Frage, welche Denkarten möglich und notwendig sind, die besser sind als diejenigen, die uns seit der Antike als vorbildlich, ideal und unverbesserbar beigebracht wurden.“”
   • “„Hauptsächlich wirft man Kafka vor, die Situation des Menschen als ausweglos und unverbesserbar darzustellen; damit mache er sich zum Werkzeug der Reaktion.“”
   • “„Mit all seinen Schwächen und Fehlern – oder dem, was uns heute so erscheint – wird es so, wie es ist, für gut und unverbesserbar gehalten.“”

   Englishincorrigible, irredeemable, irreparable

   Españolincorregible, irremediable

   Françaisincorrigible, irréparable

   Italianoincorrigibile, irrecuperabile

   Portuguêsincorrigível, irrecuperável

   Русскийнеисправимый, неподдающийся исправлению

   Türkçedüzeltilemez, onarılamaz

   Українськанекоригований, непоправний

   Ελληνικάανεπίδεκτος διόρθωσης, μη αναστρέψιμος

   Tiếng Việtkhông thể sửa chữa, không thể cải thiện

   العربيةغير قابل للإصلاح, غير قابل للتصحيح