unveräußerlich

Meanings

1. 1.

   so, dass es nicht beseitigt/aberkannt werden darf/kann

   • “„Europa steht für ein Modell, in dem Staaten und Völker sprachliche, kulturelle, ökonomische und geographische Grenzen überwinden; in dem sie ihre Wirtschaft und ihre Politik so vereinen, dass sie sich gegenseitig stärken und die Kraft, die sie dadurch erwerben, nutzen, um dem einzelnen Menschen seine unveräußerlichen Grundrechte zu garantieren.“”

   Englishinalienable, non-transferable

   Españolinalienable, no transferible

   Françaisinaliénable, non transférable

   Italianoinalienabile, non trasferibile

   Portuguêsinalienável, não transferível

   Русскийнеотчуждаемий, неотчуждаемый, недоступный для отчуждения

   Türkçedevredilemez, tahsis edilemez

   Українськаневідчужуванний, невідчужуваний, непередаваний

   Ελληνικάαπαλλοτρίωτος, μη μεταβιβάσιμος

   Tiếng Việtkhông thể chuyển nhượng, không thể tước đoạt

   العربيةغير قابل للتصرف, غير قابل للتحويل
2. 2.

   nicht zum Verkauf stehend

   • “Tut mir leid, aber dieser Oldtimer ist unveräußerlich, er ist nämlich ein Erbstück, an dem ich hänge.”

   rare

   Englishnot for sale

   Españolno está a la venta

   Françaisnon à vendre

   Italianonon in vendita

   Portuguêsnão está à venda

   Русскийне на продажу

   Türkçesatılık değil

   Українськане на продажу

   Ελληνικάόχι προς πώληση

   Tiếng Việtkhông bán

   العربيةغير معروض للبيع