untrüglich

Meanings

1. 1.

   sicher, nicht in die Irre führend, zuverlässig

   • “Untrüglich mehren sich in der Natur die Zeichen für den Frühling.”
   • “Im Jahre 1533 kam der Pfarrer Stiefel zu Luther und erzählte ihm, der Weltuntergang stehe nahe bevor, er habe es durch Berechnungen untrüglich festgestellt.”
   • “Mit untrüglichem Instinkt findet der Lachs in genau jenes Gewässer zurück, wo er einst geboren wurde.”

   Englishinfallible, unerring

   Españolinfallible, certero

   Françaisinfaillible, sûr

   Italianoinfallibile, preciso

   Portuguêsinfalível, infallível, certo

   Русскийбезошибочный, надежный

   Türkçeyanılmaz, güvenilir

   Українськабезпомилковий, надійний

   Ελληνικάαλάθητος, σίγουρος

   Tiếng Việtkhông sai, chắc chắn

   العربيةلا يخطئ, موثوق
2. 2.

   (veraltet) zuverlässig, verlässlich

   • “Untrüglicher Gott! ich glaube an dein Wort! O daß mein Glaube nie wanke!”

   Englishreliable

   Españolfiable

   Françaisfiable

   Italianoaffidabile

   Portuguêsfiável

   Русскийнадежный

   Türkçegüvenilir

   Українськанадійний

   Ελληνικάαξιόπιστος

   Tiếng Việtđáng tin cậy

   العربيةموثوق