untervermieten

verb

Meanings

1.
als Hauptmieter/Hauptmieterin: Teile eines Mietobjektes an andere Personen vermieten
- “Weil Menschen wie Demir auf dem freien Wohnungsmarkt so gut wie keine Chance haben, springen überall im Land gemeinnützige Vereine als eine Art Puffer ein: Nicht die Bewohner schließen den Mietvertrag mit dem Eigentümer, sondern die Vereine, die die Wohnung dann untervermieten.”
- “Nur nach ausdrücklicher Erlaubnis des Vermieters dürfen Mieter ihre Wohnung an Touristen untervermieten.”
- “Das Paar wollte die Wohnung für die Dauer eines mehrjährigen beruflich bedingten Aufenthalts in Kanada teilweise untervermieten und danach wieder übernehmen.”
- “Nur wenn die Vermieterin/der Vermieter der gänzlichen Untervermietung zugestimmt hat oder diese im Mietvertrag gestattet ist, darf auch eine Wohnung, die teilweise oder voll dem Anwendungsbereich des Mietrechtsgesetzes unterliegt, zur Gänze untervermietet werden.”
transitive
Englishto sublet, to rent out
Españolsubarrendar, subalquilar
Françaissous-louer, donner en sous-location, sous-location
Italianosubaffittare, sublocare
Portuguêssublocar, subarrendar
Русскийсдавать в поднаём, субарендовать, субаренда
Türkçealt kiralamak, kirayı devretmek
Українськапіднаймати, суборенда
Ελληνικάυπομίσθωση, υπονοικίαση
Tiếng Việtcho thuê lại, cho thuê phụ
العربيةتأجير فرعي, تأجير من الباطن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden untervermieten
first-person singular: ich werde untervermieten
second-person plural: ihr werdet untervermieten
second-person singular: du wirst untervermieten
third-person plural: sie werden untervermieten
third-person plural: sie werden untervermietet sein
third-person plural: sie werden untervermietet werden
third-person singular: er/sie/es wird untervermieten
third-person singular: er/sie/es wird untervermietet sein
third-person singular: er/sie/es wird untervermietet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden untervermieten
first-person singular: ich werde untervermieten
second-person plural: ihr werdet untervermieten
second-person singular: du werdest untervermieten
third-person plural: sie werden untervermieten
third-person plural: sie werden untervermietet sein
third-person plural: sie werden untervermietet werden
third-person singular: er/sie/es werde untervermieten
third-person singular: er/sie/es werde untervermietet sein
third-person singular: er/sie/es werde untervermietet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden untervermieten
first-person singular: ich würde untervermieten
second-person plural: ihr würdet untervermieten
second-person singular: du würdest untervermieten
third-person plural: sie würden untervermieten
third-person plural: sie würden untervermietet sein
third-person plural: sie würden untervermietet werden
third-person singular: er/sie/es würde untervermieten
third-person singular: er/sie/es würde untervermietet sein
third-person singular: er/sie/es würde untervermietet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untervermietet haben
first-person singular: ich werde untervermietet haben
second-person plural: ihr werdet untervermietet haben
second-person singular: du wirst untervermietet haben
third-person plural: sie werden untervermietet gewesen sein
third-person plural: sie werden untervermietet haben
third-person plural: sie werden untervermietet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird untervermietet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird untervermietet haben
third-person singular: er/sie/es wird untervermietet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untervermietet haben
first-person singular: ich werde untervermietet haben
second-person plural: ihr werdet untervermietet haben
second-person singular: du werdest untervermietet haben
third-person plural: sie werden untervermietet gewesen sein
third-person plural: sie werden untervermietet haben
third-person plural: sie werden untervermietet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde untervermietet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde untervermietet haben
third-person singular: er/sie/es werde untervermietet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untervermietet haben
first-person singular: ich würde untervermietet haben
second-person plural: ihr würdet untervermietet haben
second-person singular: du würdest untervermietet haben
third-person plural: sie würden untervermietet gewesen sein
third-person plural: sie würden untervermietet haben
third-person plural: sie würden untervermietet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde untervermietet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde untervermietet haben
third-person singular: er/sie/es würde untervermietet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir untervermieteten
first-person plural: wir vermieteten unter
first-person singular: ich untervermietete
first-person singular: ich vermietete unter
second-person plural: ihr untervermietetet
second-person plural: ihr vermietetet unter
second-person singular: du untervermietetest
second-person singular: du vermietetest unter
third-person plural: sie untervermieteten
third-person plural: sie vermieteten unter
third-person plural: sie waren untervermietet
third-person plural: sie wurden untervermietet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir untervermieteten
first-person plural: wir vermieteten unter
first-person singular: ich untervermietete
first-person singular: ich vermietete unter
second-person plural: ihr untervermietetet
second-person plural: ihr vermietetet unter
second-person singular: du untervermietetest
second-person singular: du vermietetest unter
third-person plural: sie untervermieteten
third-person plural: sie vermieteten unter
third-person plural: sie wären untervermietet
third-person plural: sie würden untervermietet

imperative · perfect

haben Sie untervermietet!
second-person plural: habt untervermietet!
second-person singular: habe untervermietet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untervermietet
first-person singular: ich habe untervermietet
second-person plural: ihr habt untervermietet
second-person singular: du hast untervermietet
third-person plural: sie haben untervermietet
third-person plural: sie sind untervermietet gewesen
third-person plural: sie sind untervermietet worden
third-person singular: er/sie/es hat untervermietet
third-person singular: er/sie/es ist untervermietet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist untervermietet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untervermietet
first-person singular: ich habe untervermietet
second-person plural: ihr habet untervermietet
second-person singular: du habest untervermietet
third-person plural: sie haben untervermietet
third-person plural: sie seien untervermietet gewesen
third-person plural: sie seien untervermietet worden
third-person singular: er/sie/es habe untervermietet
third-person singular: er/sie/es sei untervermietet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei untervermietet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untervermietet
first-person singular: ich hatte untervermietet
second-person plural: ihr hattet untervermietet
second-person singular: du hattest untervermietet
third-person plural: sie hatten untervermietet
third-person plural: sie waren untervermietet gewesen
third-person plural: sie waren untervermietet worden
third-person singular: er/sie/es hatte untervermietet
third-person singular: er/sie/es war untervermietet gewesen
third-person singular: er/sie/es war untervermietet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untervermietet
first-person singular: ich hätte untervermietet
second-person plural: ihr hättet untervermietet
second-person singular: du hättest untervermietet
third-person plural: sie hätten untervermietet
third-person plural: sie wären untervermietet gewesen
third-person plural: sie wären untervermietet worden
third-person singular: er/sie/es hätte untervermietet
third-person singular: er/sie/es wäre untervermietet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre untervermietet worden

imperative · present

vermieten Sie unter!
second-person plural: vermietet unter!
second-person singular: vermiete unter!
second-person singular: vermiet unter!

indicative · present

first-person plural: wir untervermieten
first-person plural: wir vermieten unter
first-person singular: ich untervermiete
first-person singular: ich vermiete unter
second-person plural: ihr untervermietet
second-person plural: ihr vermietet unter
second-person singular: du untervermietest
second-person singular: du vermietest unter
third-person plural: sie sind untervermietet
third-person plural: sie untervermieten
third-person plural: sie vermieten unter
third-person plural: sie werden untervermietet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir untervermieten
first-person plural: wir vermieten unter
first-person singular: ich untervermiete
first-person singular: ich vermiete unter
second-person plural: ihr untervermietet
second-person plural: ihr vermietet unter
second-person singular: du untervermietest
second-person singular: du vermietest unter
third-person plural: sie seien untervermietet
third-person plural: sie untervermieten
third-person plural: sie vermieten unter
third-person plural: sie werden untervermietet

Verb governance

accusativeetwas an jemanden untervermieten

untervermieten

verb

Meanings

1.
als Hauptmieter/Hauptmieterin: Teile eines Mietobjektes an andere Personen vermieten
- “Weil Menschen wie Demir auf dem freien Wohnungsmarkt so gut wie keine Chance haben, springen überall im Land gemeinnützige Vereine als eine Art Puffer ein: Nicht die Bewohner schließen den Mietvertrag mit dem Eigentümer, sondern die Vereine, die die Wohnung dann untervermieten.”
- “Nur nach ausdrücklicher Erlaubnis des Vermieters dürfen Mieter ihre Wohnung an Touristen untervermieten.”
- “Das Paar wollte die Wohnung für die Dauer eines mehrjährigen beruflich bedingten Aufenthalts in Kanada teilweise untervermieten und danach wieder übernehmen.”
- “Nur wenn die Vermieterin/der Vermieter der gänzlichen Untervermietung zugestimmt hat oder diese im Mietvertrag gestattet ist, darf auch eine Wohnung, die teilweise oder voll dem Anwendungsbereich des Mietrechtsgesetzes unterliegt, zur Gänze untervermietet werden.”
transitive
Englishto sublet, to rent out
Españolsubarrendar, subalquilar
Françaissous-louer, donner en sous-location, sous-location
Italianosubaffittare, sublocare
Portuguêssublocar, subarrendar
Русскийсдавать в поднаём, субарендовать, субаренда
Türkçealt kiralamak, kirayı devretmek
Українськапіднаймати, суборенда
Ελληνικάυπομίσθωση, υπονοικίαση
Tiếng Việtcho thuê lại, cho thuê phụ
العربيةتأجير فرعي, تأجير من الباطن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden untervermieten
first-person singular: ich werde untervermieten
second-person plural: ihr werdet untervermieten
second-person singular: du wirst untervermieten
third-person plural: sie werden untervermieten
third-person plural: sie werden untervermietet sein
third-person plural: sie werden untervermietet werden
third-person singular: er/sie/es wird untervermieten
third-person singular: er/sie/es wird untervermietet sein
third-person singular: er/sie/es wird untervermietet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden untervermieten
first-person singular: ich werde untervermieten
second-person plural: ihr werdet untervermieten
second-person singular: du werdest untervermieten
third-person plural: sie werden untervermieten
third-person plural: sie werden untervermietet sein
third-person plural: sie werden untervermietet werden
third-person singular: er/sie/es werde untervermieten
third-person singular: er/sie/es werde untervermietet sein
third-person singular: er/sie/es werde untervermietet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden untervermieten
first-person singular: ich würde untervermieten
second-person plural: ihr würdet untervermieten
second-person singular: du würdest untervermieten
third-person plural: sie würden untervermieten
third-person plural: sie würden untervermietet sein
third-person plural: sie würden untervermietet werden
third-person singular: er/sie/es würde untervermieten
third-person singular: er/sie/es würde untervermietet sein
third-person singular: er/sie/es würde untervermietet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untervermietet haben
first-person singular: ich werde untervermietet haben
second-person plural: ihr werdet untervermietet haben
second-person singular: du wirst untervermietet haben
third-person plural: sie werden untervermietet gewesen sein
third-person plural: sie werden untervermietet haben
third-person plural: sie werden untervermietet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird untervermietet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird untervermietet haben
third-person singular: er/sie/es wird untervermietet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untervermietet haben
first-person singular: ich werde untervermietet haben
second-person plural: ihr werdet untervermietet haben
second-person singular: du werdest untervermietet haben
third-person plural: sie werden untervermietet gewesen sein
third-person plural: sie werden untervermietet haben
third-person plural: sie werden untervermietet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde untervermietet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde untervermietet haben
third-person singular: er/sie/es werde untervermietet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untervermietet haben
first-person singular: ich würde untervermietet haben
second-person plural: ihr würdet untervermietet haben
second-person singular: du würdest untervermietet haben
third-person plural: sie würden untervermietet gewesen sein
third-person plural: sie würden untervermietet haben
third-person plural: sie würden untervermietet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde untervermietet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde untervermietet haben
third-person singular: er/sie/es würde untervermietet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir untervermieteten
first-person plural: wir vermieteten unter
first-person singular: ich untervermietete
first-person singular: ich vermietete unter
second-person plural: ihr untervermietetet
second-person plural: ihr vermietetet unter
second-person singular: du untervermietetest
second-person singular: du vermietetest unter
third-person plural: sie untervermieteten
third-person plural: sie vermieteten unter
third-person plural: sie waren untervermietet
third-person plural: sie wurden untervermietet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir untervermieteten
first-person plural: wir vermieteten unter
first-person singular: ich untervermietete
first-person singular: ich vermietete unter
second-person plural: ihr untervermietetet
second-person plural: ihr vermietetet unter
second-person singular: du untervermietetest
second-person singular: du vermietetest unter
third-person plural: sie untervermieteten
third-person plural: sie vermieteten unter
third-person plural: sie wären untervermietet
third-person plural: sie würden untervermietet

imperative · perfect

haben Sie untervermietet!
second-person plural: habt untervermietet!
second-person singular: habe untervermietet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untervermietet
first-person singular: ich habe untervermietet
second-person plural: ihr habt untervermietet
second-person singular: du hast untervermietet
third-person plural: sie haben untervermietet
third-person plural: sie sind untervermietet gewesen
third-person plural: sie sind untervermietet worden
third-person singular: er/sie/es hat untervermietet
third-person singular: er/sie/es ist untervermietet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist untervermietet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untervermietet
first-person singular: ich habe untervermietet
second-person plural: ihr habet untervermietet
second-person singular: du habest untervermietet
third-person plural: sie haben untervermietet
third-person plural: sie seien untervermietet gewesen
third-person plural: sie seien untervermietet worden
third-person singular: er/sie/es habe untervermietet
third-person singular: er/sie/es sei untervermietet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei untervermietet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untervermietet
first-person singular: ich hatte untervermietet
second-person plural: ihr hattet untervermietet
second-person singular: du hattest untervermietet
third-person plural: sie hatten untervermietet
third-person plural: sie waren untervermietet gewesen
third-person plural: sie waren untervermietet worden
third-person singular: er/sie/es hatte untervermietet
third-person singular: er/sie/es war untervermietet gewesen
third-person singular: er/sie/es war untervermietet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untervermietet
first-person singular: ich hätte untervermietet
second-person plural: ihr hättet untervermietet
second-person singular: du hättest untervermietet
third-person plural: sie hätten untervermietet
third-person plural: sie wären untervermietet gewesen
third-person plural: sie wären untervermietet worden
third-person singular: er/sie/es hätte untervermietet
third-person singular: er/sie/es wäre untervermietet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre untervermietet worden

imperative · present

vermieten Sie unter!
second-person plural: vermietet unter!
second-person singular: vermiete unter!
second-person singular: vermiet unter!

indicative · present

first-person plural: wir untervermieten
first-person plural: wir vermieten unter
first-person singular: ich untervermiete
first-person singular: ich vermiete unter
second-person plural: ihr untervermietet
second-person plural: ihr vermietet unter
second-person singular: du untervermietest
second-person singular: du vermietest unter
third-person plural: sie sind untervermietet
third-person plural: sie untervermieten
third-person plural: sie vermieten unter
third-person plural: sie werden untervermietet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir untervermieten
first-person plural: wir vermieten unter
first-person singular: ich untervermiete
first-person singular: ich vermiete unter
second-person plural: ihr untervermietet
second-person plural: ihr vermietet unter
second-person singular: du untervermietest
second-person singular: du vermietest unter
third-person plural: sie seien untervermietet
third-person plural: sie untervermieten
third-person plural: sie vermieten unter
third-person plural: sie werden untervermietet

Verb governance

accusativeetwas an jemanden untervermieten