untertänigst

adverb

Meanings

  1. 1.

    (zumindest sprachlich sich) aufs Äußerste unterwürfig einem Höhergestellten gegenüber (gebend)

    • “„Alle Offiziere legen sich mit mir ganz untertänigst zu Füßen und empfehlen uns alle zu höchster Gnade und höchstem Wohlwollen.“”
    • “„Euer Kaiserliche Hoheit danke ich untertänigst für die mir huldvollst durch Kontreadmiral Rogge überbrachten Grüße.“”
    • “„Ihr Gebieter, Herr Koanako, bäte mich untertänigst, ihm und seinem Lande nicht Gewalt anzutun.“”
    Englishmost humbly, most obsequiously, submissively, obsequiously
    Españolsumisamente, obsequiosamente
    Françaissoumis, obéissant
    Italianoil più sottomesso, sottomessamente, ossequiosamente
    Portuguêssubmissamente, obsequiosamente
    Русскийподобострастно, покорно
    Türkçeitaatkâr bir şekilde, boyun eğerek
    Українськапідлегло, покірливо
    Ελληνικάυποτακτικά, υποχωρητικά
    Tiếng Việtphục tùng, khiêm nhường
    العربيةخضوعًا, تذللًا