untersiegeln — German Dictionary

untersiegeln

verb

Meanings

1.
ein Siegel unter dem Text auf einem Schriftstück platzieren
- “„Sodann haben der Erblasser und die Zeugen die Niederschrift nach Anerkennung ihrer Richtigkeit einzeln zu unterschreiben und zu untersiegeln.“”
- “„[…] 30 adliche Mitgelober von ieder Seite untersiegelten den Vertrag.“ (1786)”
Englishto place a seal under, to seal underneath
Españolcolocar un sello debajo del texto, fijar un sello bajo el texto
Françaisplacer un sceau sous le texte, apposer un sceau sous le texte
Italianoposizionare un sigillo sotto il testo, apporre un sigillo sotto il testo
Portuguêscolocar um selo sob o texto, afixar um selo abaixo do texto
Русскийпоместить печать под текстом, наложить печать под текстом
Türkçemetnin altına bir mühür koymak, metnin altına mühür basmak
Українськапомістити печатку під текстом, наклеїти печатку під текстом
Ελληνικάτοποθετώ μια σφραγίδα κάτω από το κείμενο, να βάλω μια σφραγίδα κάτω από το κείμενο
Tiếng Việtđặt một con dấu dưới văn bản, gắn một con dấu bên dưới văn bản
العربيةوضع ختم تحت النص, تثبيت ختم أسفل النص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden untersiegeln
first-person singular: ich werde untersiegeln
second-person plural: ihr werdet untersiegeln
second-person singular: du wirst untersiegeln
third-person plural: sie werden untersiegeln
third-person plural: sie werden untersiegelt sein
third-person plural: sie werden untersiegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird untersiegeln
third-person singular: er/sie/es wird untersiegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird untersiegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden untersiegeln
first-person singular: ich werde untersiegeln
second-person plural: ihr werdet untersiegeln
second-person singular: du werdest untersiegeln
third-person plural: sie werden untersiegeln
third-person plural: sie werden untersiegelt sein
third-person plural: sie werden untersiegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde untersiegeln
third-person singular: er/sie/es werde untersiegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde untersiegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden untersiegeln
first-person singular: ich würde untersiegeln
second-person plural: ihr würdet untersiegeln
second-person singular: du würdest untersiegeln
third-person plural: sie würden untersiegeln
third-person plural: sie würden untersiegelt sein
third-person plural: sie würden untersiegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde untersiegeln
third-person singular: er/sie/es würde untersiegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde untersiegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untersiegelt haben
first-person singular: ich werde untersiegelt haben
second-person plural: ihr werdet untersiegelt haben
second-person singular: du wirst untersiegelt haben
third-person plural: sie werden untersiegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden untersiegelt haben
third-person plural: sie werden untersiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird untersiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird untersiegelt haben
third-person singular: er/sie/es wird untersiegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untersiegelt haben
first-person singular: ich werde untersiegelt haben
second-person plural: ihr werdet untersiegelt haben
second-person singular: du werdest untersiegelt haben
third-person plural: sie werden untersiegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden untersiegelt haben
third-person plural: sie werden untersiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde untersiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde untersiegelt haben
third-person singular: er/sie/es werde untersiegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untersiegelt haben
first-person singular: ich würde untersiegelt haben
second-person plural: ihr würdet untersiegelt haben
second-person singular: du würdest untersiegelt haben
third-person plural: sie würden untersiegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden untersiegelt haben
third-person plural: sie würden untersiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde untersiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde untersiegelt haben
third-person singular: er/sie/es würde untersiegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir untersiegelten
first-person singular: ich untersiegelte
second-person plural: ihr untersiegeltet
second-person singular: du untersiegeltest
third-person plural: sie untersiegelten
third-person plural: sie waren untersiegelt
third-person plural: sie wurden untersiegelt
third-person singular: er/sie/es untersiegelte
third-person singular: er/sie/es war untersiegelt
third-person singular: er/sie/es wurde untersiegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir untersiegelten
first-person singular: ich untersiegelte
second-person plural: ihr untersiegeltet
second-person singular: du untersiegeltest
third-person plural: sie untersiegelten
third-person plural: sie wären untersiegelt
third-person plural: sie würden untersiegelt
third-person singular: er/sie/es untersiegelte
third-person singular: er/sie/es wäre untersiegelt
third-person singular: er/sie/es würde untersiegelt

imperative · perfect

haben Sie untersiegelt!
second-person plural: habt untersiegelt!
second-person singular: habe untersiegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untersiegelt
first-person singular: ich habe untersiegelt
second-person plural: ihr habt untersiegelt
second-person singular: du hast untersiegelt
third-person plural: sie haben untersiegelt
third-person plural: sie sind untersiegelt gewesen
third-person plural: sie sind untersiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hat untersiegelt
third-person singular: er/sie/es ist untersiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist untersiegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untersiegelt
first-person singular: ich habe untersiegelt
second-person plural: ihr habet untersiegelt
second-person singular: du habest untersiegelt
third-person plural: sie haben untersiegelt
third-person plural: sie seien untersiegelt gewesen
third-person plural: sie seien untersiegelt worden
third-person singular: er/sie/es habe untersiegelt
third-person singular: er/sie/es sei untersiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei untersiegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untersiegelt
first-person singular: ich hatte untersiegelt
second-person plural: ihr hattet untersiegelt
second-person singular: du hattest untersiegelt
third-person plural: sie hatten untersiegelt
third-person plural: sie waren untersiegelt gewesen
third-person plural: sie waren untersiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte untersiegelt
third-person singular: er/sie/es war untersiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war untersiegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untersiegelt
first-person singular: ich hätte untersiegelt
second-person plural: ihr hättet untersiegelt
second-person singular: du hättest untersiegelt
third-person plural: sie hätten untersiegelt
third-person plural: sie wären untersiegelt gewesen
third-person plural: sie wären untersiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte untersiegelt
third-person singular: er/sie/es wäre untersiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre untersiegelt worden

imperative · present

untersiegeln Sie!
second-person plural: untersiegelt!
second-person singular: untersiegel!
second-person singular: untersiegele!
second-person singular: untersiegle!

indicative · present

first-person plural: wir untersiegeln
first-person singular: ich untersiegel
first-person singular: ich untersiegele
first-person singular: ich untersiegle
second-person plural: ihr untersiegelt
second-person singular: du untersiegelst
third-person plural: sie sind untersiegelt
third-person plural: sie untersiegeln
third-person plural: sie werden untersiegelt
third-person singular: er/sie/es ist untersiegelt
third-person singular: er/sie/es untersiegelt
third-person singular: er/sie/es wird untersiegelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir untersiegelen
first-person plural: wir untersiegeln
first-person plural: wir untersieglen
first-person singular: ich untersiegele
first-person singular: ich untersiegle
second-person plural: ihr untersiegelet
second-person plural: ihr untersiegelt
second-person plural: ihr untersieglet
second-person singular: du untersiegelest
second-person singular: du untersiegelst
second-person singular: du untersieglest
third-person plural: sie seien untersiegelt

untersiegeln

verb

Meanings

1.
ein Siegel unter dem Text auf einem Schriftstück platzieren
- “„Sodann haben der Erblasser und die Zeugen die Niederschrift nach Anerkennung ihrer Richtigkeit einzeln zu unterschreiben und zu untersiegeln.“”
- “„[…] 30 adliche Mitgelober von ieder Seite untersiegelten den Vertrag.“ (1786)”
Englishto place a seal under, to seal underneath
Españolcolocar un sello debajo del texto, fijar un sello bajo el texto
Françaisplacer un sceau sous le texte, apposer un sceau sous le texte
Italianoposizionare un sigillo sotto il testo, apporre un sigillo sotto il testo
Portuguêscolocar um selo sob o texto, afixar um selo abaixo do texto
Русскийпоместить печать под текстом, наложить печать под текстом
Türkçemetnin altına bir mühür koymak, metnin altına mühür basmak
Українськапомістити печатку під текстом, наклеїти печатку під текстом
Ελληνικάτοποθετώ μια σφραγίδα κάτω από το κείμενο, να βάλω μια σφραγίδα κάτω από το κείμενο
Tiếng Việtđặt một con dấu dưới văn bản, gắn một con dấu bên dưới văn bản
العربيةوضع ختم تحت النص, تثبيت ختم أسفل النص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden untersiegeln
first-person singular: ich werde untersiegeln
second-person plural: ihr werdet untersiegeln
second-person singular: du wirst untersiegeln
third-person plural: sie werden untersiegeln
third-person plural: sie werden untersiegelt sein
third-person plural: sie werden untersiegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird untersiegeln
third-person singular: er/sie/es wird untersiegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird untersiegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden untersiegeln
first-person singular: ich werde untersiegeln
second-person plural: ihr werdet untersiegeln
second-person singular: du werdest untersiegeln
third-person plural: sie werden untersiegeln
third-person plural: sie werden untersiegelt sein
third-person plural: sie werden untersiegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde untersiegeln
third-person singular: er/sie/es werde untersiegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde untersiegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden untersiegeln
first-person singular: ich würde untersiegeln
second-person plural: ihr würdet untersiegeln
second-person singular: du würdest untersiegeln
third-person plural: sie würden untersiegeln
third-person plural: sie würden untersiegelt sein
third-person plural: sie würden untersiegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde untersiegeln
third-person singular: er/sie/es würde untersiegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde untersiegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untersiegelt haben
first-person singular: ich werde untersiegelt haben
second-person plural: ihr werdet untersiegelt haben
second-person singular: du wirst untersiegelt haben
third-person plural: sie werden untersiegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden untersiegelt haben
third-person plural: sie werden untersiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird untersiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird untersiegelt haben
third-person singular: er/sie/es wird untersiegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untersiegelt haben
first-person singular: ich werde untersiegelt haben
second-person plural: ihr werdet untersiegelt haben
second-person singular: du werdest untersiegelt haben
third-person plural: sie werden untersiegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden untersiegelt haben
third-person plural: sie werden untersiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde untersiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde untersiegelt haben
third-person singular: er/sie/es werde untersiegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untersiegelt haben
first-person singular: ich würde untersiegelt haben
second-person plural: ihr würdet untersiegelt haben
second-person singular: du würdest untersiegelt haben
third-person plural: sie würden untersiegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden untersiegelt haben
third-person plural: sie würden untersiegelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde untersiegelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde untersiegelt haben
third-person singular: er/sie/es würde untersiegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir untersiegelten
first-person singular: ich untersiegelte
second-person plural: ihr untersiegeltet
second-person singular: du untersiegeltest
third-person plural: sie untersiegelten
third-person plural: sie waren untersiegelt
third-person plural: sie wurden untersiegelt
third-person singular: er/sie/es untersiegelte
third-person singular: er/sie/es war untersiegelt
third-person singular: er/sie/es wurde untersiegelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir untersiegelten
first-person singular: ich untersiegelte
second-person plural: ihr untersiegeltet
second-person singular: du untersiegeltest
third-person plural: sie untersiegelten
third-person plural: sie wären untersiegelt
third-person plural: sie würden untersiegelt
third-person singular: er/sie/es untersiegelte
third-person singular: er/sie/es wäre untersiegelt
third-person singular: er/sie/es würde untersiegelt

imperative · perfect

haben Sie untersiegelt!
second-person plural: habt untersiegelt!
second-person singular: habe untersiegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untersiegelt
first-person singular: ich habe untersiegelt
second-person plural: ihr habt untersiegelt
second-person singular: du hast untersiegelt
third-person plural: sie haben untersiegelt
third-person plural: sie sind untersiegelt gewesen
third-person plural: sie sind untersiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hat untersiegelt
third-person singular: er/sie/es ist untersiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist untersiegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untersiegelt
first-person singular: ich habe untersiegelt
second-person plural: ihr habet untersiegelt
second-person singular: du habest untersiegelt
third-person plural: sie haben untersiegelt
third-person plural: sie seien untersiegelt gewesen
third-person plural: sie seien untersiegelt worden
third-person singular: er/sie/es habe untersiegelt
third-person singular: er/sie/es sei untersiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei untersiegelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untersiegelt
first-person singular: ich hatte untersiegelt
second-person plural: ihr hattet untersiegelt
second-person singular: du hattest untersiegelt
third-person plural: sie hatten untersiegelt
third-person plural: sie waren untersiegelt gewesen
third-person plural: sie waren untersiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte untersiegelt
third-person singular: er/sie/es war untersiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war untersiegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untersiegelt
first-person singular: ich hätte untersiegelt
second-person plural: ihr hättet untersiegelt
second-person singular: du hättest untersiegelt
third-person plural: sie hätten untersiegelt
third-person plural: sie wären untersiegelt gewesen
third-person plural: sie wären untersiegelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte untersiegelt
third-person singular: er/sie/es wäre untersiegelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre untersiegelt worden

imperative · present

untersiegeln Sie!
second-person plural: untersiegelt!
second-person singular: untersiegel!
second-person singular: untersiegele!
second-person singular: untersiegle!

indicative · present

first-person plural: wir untersiegeln
first-person singular: ich untersiegel
first-person singular: ich untersiegele
first-person singular: ich untersiegle
second-person plural: ihr untersiegelt
second-person singular: du untersiegelst
third-person plural: sie sind untersiegelt
third-person plural: sie untersiegeln
third-person plural: sie werden untersiegelt
third-person singular: er/sie/es ist untersiegelt
third-person singular: er/sie/es untersiegelt
third-person singular: er/sie/es wird untersiegelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir untersiegelen
first-person plural: wir untersiegeln
first-person plural: wir untersieglen
first-person singular: ich untersiegele
first-person singular: ich untersiegle
second-person plural: ihr untersiegelet
second-person plural: ihr untersiegelt
second-person plural: ihr untersieglet
second-person singular: du untersiegelest
second-person singular: du untersiegelst
second-person singular: du untersieglest
third-person plural: sie seien untersiegelt