unterschwänglich

Meanings

1. 1.

   nicht offen voller Emotionen auslebend/ausgelebt

   • “„Auf dieses weisen daneben auch die Themen Vergänglichkeit und Tod, die in den ‚vergänglichen‘ Aufenthalten, ‚unterschwänglichen‘ Abschieden, ‚beerdlichen‘ Lehrern und schließlich in den ‚schnellen‘ Toden des letzten Verses gegenwärtig sind.“”
   • “„Der positive Selbstwert spiegelt sich nicht in über- oder unterschwänglichen Gefühlszuständen, sondern in einer existenziellen Sicherheit der Unverletzbarkeit.“”
   • “„Als Gegenbegriff zu überschwenglich – von (übermäßig) heftigen Gefühlsäußerungen begleitet – bezeichnet er Gelassenheit, und gelassen, unterschwänglich können die Abschiede sein.“”
   • “„Trotz alledem beschlich mich immer wieder dieses unterschwängliche Schamgefühl, die einzige Überlebende zu sein.“”
   • “„Ich bedankte mich unterschwänglich, nahm die Mappe entgegen, und Frau Westphal entschwand.“”
   • “„Er schreibt Glossen und Rezensionen, Porträts und — «so unterschwänglich wie möglich» — Gedichte, schreibt über Ilja Ehrenburg und Hemingway, über John Galsworthy und Upton Sinclair, […]“”

   rare

   Englishreserved, restrained, understated, reticent

   Españolreservado, tímido

   Françaisréservé, timide

   Italianoriservato, ritroso

   Portuguêsreservado, tímido

   Русскийсдержанный, скромный

   Türkçeçekingen, utangaç

   Українськастриманий, сором'язливий

   Ελληνικάεπιφυλακτικός, ντροπαλός

   Tiếng Việtdè dặt, nhút nhát

   العربيةمتحفظ, خجول