untermieten — German Dictionary

untermieten

verbseparable

Meanings

1.
in regelmäßigen Abständen Geld für ein Objekt (oftmals eine Wohnung, ein Zimmer) an eine Person zahlen, welche bereits selber Geld dafür in regelmäßigen Abständen zahlt (und der Vertragspartner des Vermieters/Eigentümers ist)
- “„Sie kann sogar im Eigentum des Mieters stehen, so etwa, wenn der Eigentümer die Sache zunächst vermietet hat und dann von seinem Mieter untermietet.“”
- “„Wir unterhielten uns in einem winzigen Zimmer, das er bei seinen »Brüdern«, wie er die anderen Personen afrikanischer Herkunft nannte, inoffiziell untermietete.“”
- “„Als wir endlich eine Wohnung in Aussicht hatten, die in einem uns ungewohnten, altmodischen Stadtteil lag und die nur unterzumieten war, begannen meine Kämpfe, aus der Front der Arbeitenden auszubrechen.“”
Englishto sublet, to rent out
Españolsubarrendar, subalquilar
Françaissous-louer, sous-location
Italianosubaffittare, sublocare
Portuguêssubalugar, sublocar
Русскийсубарендовать, субаренда
Türkçealt kiralamak, alt kira
Українськапіднаймати, суборенда
Ελληνικάυπομίσθωση, υπονοικίαση
Tiếng Việtcho thuê lại, thuê lại
العربيةتأجير فرعي, تأجير من الباطن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden untermieten
first-person singular: ich werde untermieten
second-person plural: ihr werdet untermieten
second-person singular: du wirst untermieten
third-person plural: sie werden untergemietet sein
third-person plural: sie werden untergemietet werden
third-person plural: sie werden untermieten
third-person singular: er/sie/es wird untergemietet sein
third-person singular: er/sie/es wird untergemietet werden
third-person singular: er/sie/es wird untermieten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden untermieten
first-person singular: ich werde untermieten
second-person plural: ihr werdet untermieten
second-person singular: du werdest untermieten
third-person plural: sie werden untergemietet sein
third-person plural: sie werden untergemietet werden
third-person plural: sie werden untermieten
third-person singular: er/sie/es werde untergemietet sein
third-person singular: er/sie/es werde untergemietet werden
third-person singular: er/sie/es werde untermieten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden untermieten
first-person singular: ich würde untermieten
second-person plural: ihr würdet untermieten
second-person singular: du würdest untermieten
third-person plural: sie würden untergemietet sein
third-person plural: sie würden untergemietet werden
third-person plural: sie würden untermieten
third-person singular: er/sie/es würde untergemietet sein
third-person singular: er/sie/es würde untergemietet werden
third-person singular: er/sie/es würde untermieten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergemietet haben
first-person singular: ich werde untergemietet haben
second-person plural: ihr werdet untergemietet haben
second-person singular: du wirst untergemietet haben
third-person plural: sie werden untergemietet gewesen sein
third-person plural: sie werden untergemietet haben
third-person plural: sie werden untergemietet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird untergemietet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird untergemietet haben
third-person singular: er/sie/es wird untergemietet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergemietet haben
first-person singular: ich werde untergemietet haben
second-person plural: ihr werdet untergemietet haben
second-person singular: du werdest untergemietet haben
third-person plural: sie werden untergemietet gewesen sein
third-person plural: sie werden untergemietet haben
third-person plural: sie werden untergemietet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde untergemietet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde untergemietet haben
third-person singular: er/sie/es werde untergemietet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergemietet haben
first-person singular: ich würde untergemietet haben
second-person plural: ihr würdet untergemietet haben
second-person singular: du würdest untergemietet haben
third-person plural: sie würden untergemietet gewesen sein
third-person plural: sie würden untergemietet haben
third-person plural: sie würden untergemietet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde untergemietet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde untergemietet haben
third-person singular: er/sie/es würde untergemietet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mieteten unter
first-person plural: wir untermieteten
first-person singular: ich mietete unter
first-person singular: ich untermietete
second-person plural: ihr mietetet unter
second-person plural: ihr untermietetet
second-person singular: du mietetest unter
second-person singular: du untermietetest
third-person plural: sie mieteten unter
third-person plural: sie untermieteten
third-person plural: sie waren untergemietet
third-person plural: sie wurden untergemietet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mieteten unter
first-person plural: wir untermieteten
first-person singular: ich mietete unter
first-person singular: ich untermietete
second-person plural: ihr mietetet unter
second-person plural: ihr untermietetet
second-person singular: du mietetest unter
second-person singular: du untermietetest
third-person plural: sie mieteten unter
third-person plural: sie untermieteten
third-person plural: sie wären untergemietet
third-person plural: sie würden untergemietet

imperative · perfect

haben Sie untergemietet!
second-person plural: habt untergemietet!
second-person singular: habe untergemietet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergemietet
first-person singular: ich habe untergemietet
second-person plural: ihr habt untergemietet
second-person singular: du hast untergemietet
third-person plural: sie haben untergemietet
third-person plural: sie sind untergemietet gewesen
third-person plural: sie sind untergemietet worden
third-person singular: er/sie/es hat untergemietet
third-person singular: er/sie/es ist untergemietet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist untergemietet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergemietet
first-person singular: ich habe untergemietet
second-person plural: ihr habet untergemietet
second-person singular: du habest untergemietet
third-person plural: sie haben untergemietet
third-person plural: sie seien untergemietet gewesen
third-person plural: sie seien untergemietet worden
third-person singular: er/sie/es habe untergemietet
third-person singular: er/sie/es sei untergemietet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei untergemietet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergemietet
first-person singular: ich hatte untergemietet
second-person plural: ihr hattet untergemietet
second-person singular: du hattest untergemietet
third-person plural: sie hatten untergemietet
third-person plural: sie waren untergemietet gewesen
third-person plural: sie waren untergemietet worden
third-person singular: er/sie/es hatte untergemietet
third-person singular: er/sie/es war untergemietet gewesen
third-person singular: er/sie/es war untergemietet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergemietet
first-person singular: ich hätte untergemietet
second-person plural: ihr hättet untergemietet
second-person singular: du hättest untergemietet
third-person plural: sie hätten untergemietet
third-person plural: sie wären untergemietet gewesen
third-person plural: sie wären untergemietet worden
third-person singular: er/sie/es hätte untergemietet
third-person singular: er/sie/es wäre untergemietet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre untergemietet worden

imperative · present

mieten Sie unter!
second-person plural: mietet unter!
second-person singular: miete unter!
second-person singular: miet unter!

indicative · present

first-person plural: wir mieten unter
first-person plural: wir untermieten
first-person singular: ich miete unter
first-person singular: ich untermiete
second-person plural: ihr mietet unter
second-person plural: ihr untermietet
second-person singular: du mietest unter
second-person singular: du untermietest
third-person plural: sie mieten unter
third-person plural: sie sind untergemietet
third-person plural: sie untermieten
third-person plural: sie werden untergemietet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mieten unter
first-person plural: wir untermieten
first-person singular: ich miete unter
first-person singular: ich untermiete
second-person plural: ihr mietet unter
second-person plural: ihr untermietet
second-person singular: du mietest unter
second-person singular: du untermietest
third-person plural: sie mieten unter
third-person plural: sie seien untergemietet
third-person plural: sie untermieten
third-person plural: sie werden untergemietet

untermieten

verbseparable

Meanings

1.
in regelmäßigen Abständen Geld für ein Objekt (oftmals eine Wohnung, ein Zimmer) an eine Person zahlen, welche bereits selber Geld dafür in regelmäßigen Abständen zahlt (und der Vertragspartner des Vermieters/Eigentümers ist)
- “„Sie kann sogar im Eigentum des Mieters stehen, so etwa, wenn der Eigentümer die Sache zunächst vermietet hat und dann von seinem Mieter untermietet.“”
- “„Wir unterhielten uns in einem winzigen Zimmer, das er bei seinen »Brüdern«, wie er die anderen Personen afrikanischer Herkunft nannte, inoffiziell untermietete.“”
- “„Als wir endlich eine Wohnung in Aussicht hatten, die in einem uns ungewohnten, altmodischen Stadtteil lag und die nur unterzumieten war, begannen meine Kämpfe, aus der Front der Arbeitenden auszubrechen.“”
Englishto sublet, to rent out
Españolsubarrendar, subalquilar
Françaissous-louer, sous-location
Italianosubaffittare, sublocare
Portuguêssubalugar, sublocar
Русскийсубарендовать, субаренда
Türkçealt kiralamak, alt kira
Українськапіднаймати, суборенда
Ελληνικάυπομίσθωση, υπονοικίαση
Tiếng Việtcho thuê lại, thuê lại
العربيةتأجير فرعي, تأجير من الباطن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden untermieten
first-person singular: ich werde untermieten
second-person plural: ihr werdet untermieten
second-person singular: du wirst untermieten
third-person plural: sie werden untergemietet sein
third-person plural: sie werden untergemietet werden
third-person plural: sie werden untermieten
third-person singular: er/sie/es wird untergemietet sein
third-person singular: er/sie/es wird untergemietet werden
third-person singular: er/sie/es wird untermieten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden untermieten
first-person singular: ich werde untermieten
second-person plural: ihr werdet untermieten
second-person singular: du werdest untermieten
third-person plural: sie werden untergemietet sein
third-person plural: sie werden untergemietet werden
third-person plural: sie werden untermieten
third-person singular: er/sie/es werde untergemietet sein
third-person singular: er/sie/es werde untergemietet werden
third-person singular: er/sie/es werde untermieten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden untermieten
first-person singular: ich würde untermieten
second-person plural: ihr würdet untermieten
second-person singular: du würdest untermieten
third-person plural: sie würden untergemietet sein
third-person plural: sie würden untergemietet werden
third-person plural: sie würden untermieten
third-person singular: er/sie/es würde untergemietet sein
third-person singular: er/sie/es würde untergemietet werden
third-person singular: er/sie/es würde untermieten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergemietet haben
first-person singular: ich werde untergemietet haben
second-person plural: ihr werdet untergemietet haben
second-person singular: du wirst untergemietet haben
third-person plural: sie werden untergemietet gewesen sein
third-person plural: sie werden untergemietet haben
third-person plural: sie werden untergemietet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird untergemietet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird untergemietet haben
third-person singular: er/sie/es wird untergemietet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergemietet haben
first-person singular: ich werde untergemietet haben
second-person plural: ihr werdet untergemietet haben
second-person singular: du werdest untergemietet haben
third-person plural: sie werden untergemietet gewesen sein
third-person plural: sie werden untergemietet haben
third-person plural: sie werden untergemietet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde untergemietet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde untergemietet haben
third-person singular: er/sie/es werde untergemietet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergemietet haben
first-person singular: ich würde untergemietet haben
second-person plural: ihr würdet untergemietet haben
second-person singular: du würdest untergemietet haben
third-person plural: sie würden untergemietet gewesen sein
third-person plural: sie würden untergemietet haben
third-person plural: sie würden untergemietet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde untergemietet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde untergemietet haben
third-person singular: er/sie/es würde untergemietet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mieteten unter
first-person plural: wir untermieteten
first-person singular: ich mietete unter
first-person singular: ich untermietete
second-person plural: ihr mietetet unter
second-person plural: ihr untermietetet
second-person singular: du mietetest unter
second-person singular: du untermietetest
third-person plural: sie mieteten unter
third-person plural: sie untermieteten
third-person plural: sie waren untergemietet
third-person plural: sie wurden untergemietet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mieteten unter
first-person plural: wir untermieteten
first-person singular: ich mietete unter
first-person singular: ich untermietete
second-person plural: ihr mietetet unter
second-person plural: ihr untermietetet
second-person singular: du mietetest unter
second-person singular: du untermietetest
third-person plural: sie mieteten unter
third-person plural: sie untermieteten
third-person plural: sie wären untergemietet
third-person plural: sie würden untergemietet

imperative · perfect

haben Sie untergemietet!
second-person plural: habt untergemietet!
second-person singular: habe untergemietet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergemietet
first-person singular: ich habe untergemietet
second-person plural: ihr habt untergemietet
second-person singular: du hast untergemietet
third-person plural: sie haben untergemietet
third-person plural: sie sind untergemietet gewesen
third-person plural: sie sind untergemietet worden
third-person singular: er/sie/es hat untergemietet
third-person singular: er/sie/es ist untergemietet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist untergemietet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergemietet
first-person singular: ich habe untergemietet
second-person plural: ihr habet untergemietet
second-person singular: du habest untergemietet
third-person plural: sie haben untergemietet
third-person plural: sie seien untergemietet gewesen
third-person plural: sie seien untergemietet worden
third-person singular: er/sie/es habe untergemietet
third-person singular: er/sie/es sei untergemietet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei untergemietet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergemietet
first-person singular: ich hatte untergemietet
second-person plural: ihr hattet untergemietet
second-person singular: du hattest untergemietet
third-person plural: sie hatten untergemietet
third-person plural: sie waren untergemietet gewesen
third-person plural: sie waren untergemietet worden
third-person singular: er/sie/es hatte untergemietet
third-person singular: er/sie/es war untergemietet gewesen
third-person singular: er/sie/es war untergemietet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergemietet
first-person singular: ich hätte untergemietet
second-person plural: ihr hättet untergemietet
second-person singular: du hättest untergemietet
third-person plural: sie hätten untergemietet
third-person plural: sie wären untergemietet gewesen
third-person plural: sie wären untergemietet worden
third-person singular: er/sie/es hätte untergemietet
third-person singular: er/sie/es wäre untergemietet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre untergemietet worden

imperative · present

mieten Sie unter!
second-person plural: mietet unter!
second-person singular: miete unter!
second-person singular: miet unter!

indicative · present

first-person plural: wir mieten unter
first-person plural: wir untermieten
first-person singular: ich miete unter
first-person singular: ich untermiete
second-person plural: ihr mietet unter
second-person plural: ihr untermietet
second-person singular: du mietest unter
second-person singular: du untermietest
third-person plural: sie mieten unter
third-person plural: sie sind untergemietet
third-person plural: sie untermieten
third-person plural: sie werden untergemietet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mieten unter
first-person plural: wir untermieten
first-person singular: ich miete unter
first-person singular: ich untermiete
second-person plural: ihr mietet unter
second-person plural: ihr untermietet
second-person singular: du mietest unter
second-person singular: du untermietest
third-person plural: sie mieten unter
third-person plural: sie seien untergemietet
third-person plural: sie untermieten
third-person plural: sie werden untergemietet