untermalen — German Dictionary

untermalen

verb

Meanings

1.
als unterste Schicht/Untergrund/Hintergrund auftragen
- “„Nächstes Beispiel: ein graues Bild, untermalt mit Gelb, Blau und Rot.“”
- “An der Wand prangt eine rote Rose, untermalt mit einem schwarzen Armierungsgitter.”
Englishto underlay, to underpin
Españolcapa base, fondo
Françaissous-couche, arrière-plan
Italianosottofondo, sfondo
Portuguêscamada de base, fundo
Русскийподложка, фон
Türkçealt katman, arka plan
Українськапідкладка, фон
Ελληνικάυπόστρωμα, φόντο
Tiếng Việtlớp nền, nền
العربيةطبقة أساسية, خلفية
2.
etwas als (bereichernde) Begleitung einsetzen
- “„Kommuniziert wird ausdrucksstark, untermalt mit Gesten, Mimik und Betonungen.“”
- “„Wir greifen die barocke Tradition auf, Musik mit visuellen Mitteln zu untermalen, um somit unserem sinnlichen Empfinden eine breitere Plattform zu schaffen.“”
Englishto underlay
Españolacompañar, enriquecer
Françaissouligner, accompagner
Italianosottolineare, arricchire
Portuguêsrealçar, acompanhar
Русскийподчеркнуть, дополнить
Türkçevurgulamak, zenginleştirmek
Українськапідкреслити, доповнити
Ελληνικάτονίζω, συνοδεύω
Tiếng Việtnhấn mạnh, kèm theo
العربيةتأكيد, مرافقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden untermalen
first-person singular: ich werde untermalen
second-person plural: ihr werdet untermalen
second-person singular: du wirst untermalen
third-person plural: sie werden untermalen
third-person plural: sie werden untermalt sein
third-person plural: sie werden untermalt werden
third-person singular: er/sie/es wird untermalen
third-person singular: er/sie/es wird untermalt sein
third-person singular: er/sie/es wird untermalt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden untermalen
first-person singular: ich werde untermalen
second-person plural: ihr werdet untermalen
second-person singular: du werdest untermalen
third-person plural: sie werden untermalen
third-person plural: sie werden untermalt sein
third-person plural: sie werden untermalt werden
third-person singular: er/sie/es werde untermalen
third-person singular: er/sie/es werde untermalt sein
third-person singular: er/sie/es werde untermalt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden untermalen
first-person singular: ich würde untermalen
second-person plural: ihr würdet untermalen
second-person singular: du würdest untermalen
third-person plural: sie würden untermalen
third-person plural: sie würden untermalt sein
third-person plural: sie würden untermalt werden
third-person singular: er/sie/es würde untermalen
third-person singular: er/sie/es würde untermalt sein
third-person singular: er/sie/es würde untermalt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untermalt haben
first-person singular: ich werde untermalt haben
second-person plural: ihr werdet untermalt haben
second-person singular: du wirst untermalt haben
third-person plural: sie werden untermalt gewesen sein
third-person plural: sie werden untermalt haben
third-person plural: sie werden untermalt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird untermalt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird untermalt haben
third-person singular: er/sie/es wird untermalt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untermalt haben
first-person singular: ich werde untermalt haben
second-person plural: ihr werdet untermalt haben
second-person singular: du werdest untermalt haben
third-person plural: sie werden untermalt gewesen sein
third-person plural: sie werden untermalt haben
third-person plural: sie werden untermalt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde untermalt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde untermalt haben
third-person singular: er/sie/es werde untermalt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untermalt haben
first-person singular: ich würde untermalt haben
second-person plural: ihr würdet untermalt haben
second-person singular: du würdest untermalt haben
third-person plural: sie würden untermalt gewesen sein
third-person plural: sie würden untermalt haben
third-person plural: sie würden untermalt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde untermalt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde untermalt haben
third-person singular: er/sie/es würde untermalt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir untermalten
first-person singular: ich untermalte
second-person plural: ihr untermaltet
second-person singular: du untermaltest
third-person plural: sie untermalten
third-person plural: sie waren untermalt
third-person plural: sie wurden untermalt
third-person singular: er/sie/es untermalte
third-person singular: er/sie/es war untermalt
third-person singular: er/sie/es wurde untermalt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir untermalten
first-person singular: ich untermalte
second-person plural: ihr untermaltet
second-person singular: du untermaltest
third-person plural: sie untermalten
third-person plural: sie wären untermalt
third-person plural: sie würden untermalt
third-person singular: er/sie/es untermalte
third-person singular: er/sie/es wäre untermalt
third-person singular: er/sie/es würde untermalt

imperative · perfect

haben Sie untermalt!
second-person plural: habt untermalt!
second-person singular: habe untermalt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untermalt
first-person singular: ich habe untermalt
second-person plural: ihr habt untermalt
second-person singular: du hast untermalt
third-person plural: sie haben untermalt
third-person plural: sie sind untermalt gewesen
third-person plural: sie sind untermalt worden
third-person singular: er/sie/es hat untermalt
third-person singular: er/sie/es ist untermalt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist untermalt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untermalt
first-person singular: ich habe untermalt
second-person plural: ihr habet untermalt
second-person singular: du habest untermalt
third-person plural: sie haben untermalt
third-person plural: sie seien untermalt gewesen
third-person plural: sie seien untermalt worden
third-person singular: er/sie/es habe untermalt
third-person singular: er/sie/es sei untermalt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei untermalt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untermalt
first-person singular: ich hatte untermalt
second-person plural: ihr hattet untermalt
second-person singular: du hattest untermalt
third-person plural: sie hatten untermalt
third-person plural: sie waren untermalt gewesen
third-person plural: sie waren untermalt worden
third-person singular: er/sie/es hatte untermalt
third-person singular: er/sie/es war untermalt gewesen
third-person singular: er/sie/es war untermalt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untermalt
first-person singular: ich hätte untermalt
second-person plural: ihr hättet untermalt
second-person singular: du hättest untermalt
third-person plural: sie hätten untermalt
third-person plural: sie wären untermalt gewesen
third-person plural: sie wären untermalt worden
third-person singular: er/sie/es hätte untermalt
third-person singular: er/sie/es wäre untermalt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre untermalt worden

imperative · present

untermalen Sie!
second-person plural: untermalt!
second-person singular: untermal!
second-person singular: untermale!

indicative · present

first-person plural: wir untermalen
first-person singular: ich untermale
second-person plural: ihr untermalt
second-person singular: du untermalst
third-person plural: sie sind untermalt
third-person plural: sie untermalen
third-person plural: sie werden untermalt
third-person singular: er/sie/es ist untermalt
third-person singular: er/sie/es untermalt
third-person singular: er/sie/es wird untermalt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir untermalen
first-person singular: ich untermale
second-person plural: ihr untermalet
second-person singular: du untermalest
third-person plural: sie seien untermalt
third-person plural: sie untermalen
third-person plural: sie werden untermalt
third-person singular: er/sie/es sei untermalt
third-person singular: er/sie/es untermale
third-person singular: er/sie/es werde untermalt

Verb governance

accusativeetwas mit etwas untermalen

untermalen

verb

Meanings

1.
als unterste Schicht/Untergrund/Hintergrund auftragen
- “„Nächstes Beispiel: ein graues Bild, untermalt mit Gelb, Blau und Rot.“”
- “An der Wand prangt eine rote Rose, untermalt mit einem schwarzen Armierungsgitter.”
Englishto underlay, to underpin
Españolcapa base, fondo
Françaissous-couche, arrière-plan
Italianosottofondo, sfondo
Portuguêscamada de base, fundo
Русскийподложка, фон
Türkçealt katman, arka plan
Українськапідкладка, фон
Ελληνικάυπόστρωμα, φόντο
Tiếng Việtlớp nền, nền
العربيةطبقة أساسية, خلفية
2.
etwas als (bereichernde) Begleitung einsetzen
- “„Kommuniziert wird ausdrucksstark, untermalt mit Gesten, Mimik und Betonungen.“”
- “„Wir greifen die barocke Tradition auf, Musik mit visuellen Mitteln zu untermalen, um somit unserem sinnlichen Empfinden eine breitere Plattform zu schaffen.“”
Englishto underlay
Españolacompañar, enriquecer
Françaissouligner, accompagner
Italianosottolineare, arricchire
Portuguêsrealçar, acompanhar
Русскийподчеркнуть, дополнить
Türkçevurgulamak, zenginleştirmek
Українськапідкреслити, доповнити
Ελληνικάτονίζω, συνοδεύω
Tiếng Việtnhấn mạnh, kèm theo
العربيةتأكيد, مرافقة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden untermalen
first-person singular: ich werde untermalen
second-person plural: ihr werdet untermalen
second-person singular: du wirst untermalen
third-person plural: sie werden untermalen
third-person plural: sie werden untermalt sein
third-person plural: sie werden untermalt werden
third-person singular: er/sie/es wird untermalen
third-person singular: er/sie/es wird untermalt sein
third-person singular: er/sie/es wird untermalt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden untermalen
first-person singular: ich werde untermalen
second-person plural: ihr werdet untermalen
second-person singular: du werdest untermalen
third-person plural: sie werden untermalen
third-person plural: sie werden untermalt sein
third-person plural: sie werden untermalt werden
third-person singular: er/sie/es werde untermalen
third-person singular: er/sie/es werde untermalt sein
third-person singular: er/sie/es werde untermalt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden untermalen
first-person singular: ich würde untermalen
second-person plural: ihr würdet untermalen
second-person singular: du würdest untermalen
third-person plural: sie würden untermalen
third-person plural: sie würden untermalt sein
third-person plural: sie würden untermalt werden
third-person singular: er/sie/es würde untermalen
third-person singular: er/sie/es würde untermalt sein
third-person singular: er/sie/es würde untermalt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untermalt haben
first-person singular: ich werde untermalt haben
second-person plural: ihr werdet untermalt haben
second-person singular: du wirst untermalt haben
third-person plural: sie werden untermalt gewesen sein
third-person plural: sie werden untermalt haben
third-person plural: sie werden untermalt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird untermalt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird untermalt haben
third-person singular: er/sie/es wird untermalt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untermalt haben
first-person singular: ich werde untermalt haben
second-person plural: ihr werdet untermalt haben
second-person singular: du werdest untermalt haben
third-person plural: sie werden untermalt gewesen sein
third-person plural: sie werden untermalt haben
third-person plural: sie werden untermalt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde untermalt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde untermalt haben
third-person singular: er/sie/es werde untermalt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untermalt haben
first-person singular: ich würde untermalt haben
second-person plural: ihr würdet untermalt haben
second-person singular: du würdest untermalt haben
third-person plural: sie würden untermalt gewesen sein
third-person plural: sie würden untermalt haben
third-person plural: sie würden untermalt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde untermalt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde untermalt haben
third-person singular: er/sie/es würde untermalt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir untermalten
first-person singular: ich untermalte
second-person plural: ihr untermaltet
second-person singular: du untermaltest
third-person plural: sie untermalten
third-person plural: sie waren untermalt
third-person plural: sie wurden untermalt
third-person singular: er/sie/es untermalte
third-person singular: er/sie/es war untermalt
third-person singular: er/sie/es wurde untermalt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir untermalten
first-person singular: ich untermalte
second-person plural: ihr untermaltet
second-person singular: du untermaltest
third-person plural: sie untermalten
third-person plural: sie wären untermalt
third-person plural: sie würden untermalt
third-person singular: er/sie/es untermalte
third-person singular: er/sie/es wäre untermalt
third-person singular: er/sie/es würde untermalt

imperative · perfect

haben Sie untermalt!
second-person plural: habt untermalt!
second-person singular: habe untermalt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untermalt
first-person singular: ich habe untermalt
second-person plural: ihr habt untermalt
second-person singular: du hast untermalt
third-person plural: sie haben untermalt
third-person plural: sie sind untermalt gewesen
third-person plural: sie sind untermalt worden
third-person singular: er/sie/es hat untermalt
third-person singular: er/sie/es ist untermalt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist untermalt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untermalt
first-person singular: ich habe untermalt
second-person plural: ihr habet untermalt
second-person singular: du habest untermalt
third-person plural: sie haben untermalt
third-person plural: sie seien untermalt gewesen
third-person plural: sie seien untermalt worden
third-person singular: er/sie/es habe untermalt
third-person singular: er/sie/es sei untermalt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei untermalt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untermalt
first-person singular: ich hatte untermalt
second-person plural: ihr hattet untermalt
second-person singular: du hattest untermalt
third-person plural: sie hatten untermalt
third-person plural: sie waren untermalt gewesen
third-person plural: sie waren untermalt worden
third-person singular: er/sie/es hatte untermalt
third-person singular: er/sie/es war untermalt gewesen
third-person singular: er/sie/es war untermalt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untermalt
first-person singular: ich hätte untermalt
second-person plural: ihr hättet untermalt
second-person singular: du hättest untermalt
third-person plural: sie hätten untermalt
third-person plural: sie wären untermalt gewesen
third-person plural: sie wären untermalt worden
third-person singular: er/sie/es hätte untermalt
third-person singular: er/sie/es wäre untermalt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre untermalt worden

imperative · present

untermalen Sie!
second-person plural: untermalt!
second-person singular: untermal!
second-person singular: untermale!

indicative · present

first-person plural: wir untermalen
first-person singular: ich untermale
second-person plural: ihr untermalt
second-person singular: du untermalst
third-person plural: sie sind untermalt
third-person plural: sie untermalen
third-person plural: sie werden untermalt
third-person singular: er/sie/es ist untermalt
third-person singular: er/sie/es untermalt
third-person singular: er/sie/es wird untermalt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir untermalen
first-person singular: ich untermale
second-person plural: ihr untermalet
second-person singular: du untermalest
third-person plural: sie seien untermalt
third-person plural: sie untermalen
third-person plural: sie werden untermalt
third-person singular: er/sie/es sei untermalt
third-person singular: er/sie/es untermale
third-person singular: er/sie/es werde untermalt

Verb governance

accusativeetwas mit etwas untermalen