unterjubeln — German Dictionary

unterjubeln

verbseparable

Meanings

1.
jemandem unauffällig (und oft gegen den Willen des Empfängers) zuschieben
- “Die Drogen wurden ihr untergejubelt.”
- “„Gerade als sie auf ihn zu springen, ihm in der Euphorie des Jahresbeginns ihre Neuigkeiten unterjubeln wollte, packten Elsas Arme sie von hinten.“”
- “„Aber vielleicht sollte ich versuchen, ihm einen zweiten Assistenten unterzujubeln.“”
- “„Ich habe bloß Angst, dass du uns noch 'ne Reise auf den Kilimandscharo für die Herbstferien unterjubeln willst.“”
Englishto foist, to pass off
Españolendilgar, meter a alguien algo, imponer algo a alguien
Françaisglisser quelque chose à quelqu'un, imposer quelque chose à quelqu'un
Italianorifilare, infiltrare qualcosa a qualcuno, imporre a qualcuno
Portuguêsenfiar algo em alguém, impor algo a alguém
Русскийподсунуть что то незаметно, втюхать кому-то, навязать что-то кому-то
Türkçebirine gizlice vermek, birine zorla bir şey vermek
Українськавпихнути щось комусь, нав'язати щось комусь
Ελληνικάσπρώχνω κάτι σε κάποιον, επιβάλλω κάτι σε κάποιον
Tiếng Việtđưa cho ai đó một cách lén lút, ép buộc ai đó
العربيةإلصاق شيء بشخص ما, فرض شيء على شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterjubeln
first-person singular: ich werde unterjubeln
second-person plural: ihr werdet unterjubeln
second-person singular: du wirst unterjubeln
third-person plural: sie werden untergejubelt sein
third-person plural: sie werden untergejubelt werden
third-person plural: sie werden unterjubeln
third-person singular: er/sie/es wird untergejubelt sein
third-person singular: er/sie/es wird untergejubelt werden
third-person singular: er/sie/es wird unterjubeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterjubeln
first-person singular: ich werde unterjubeln
second-person plural: ihr werdet unterjubeln
second-person singular: du werdest unterjubeln
third-person plural: sie werden untergejubelt sein
third-person plural: sie werden untergejubelt werden
third-person plural: sie werden unterjubeln
third-person singular: er/sie/es werde untergejubelt sein
third-person singular: er/sie/es werde untergejubelt werden
third-person singular: er/sie/es werde unterjubeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterjubeln
first-person singular: ich würde unterjubeln
second-person plural: ihr würdet unterjubeln
second-person singular: du würdest unterjubeln
third-person plural: sie würden untergejubelt sein
third-person plural: sie würden untergejubelt werden
third-person plural: sie würden unterjubeln
third-person singular: er/sie/es würde untergejubelt sein
third-person singular: er/sie/es würde untergejubelt werden
third-person singular: er/sie/es würde unterjubeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergejubelt haben
first-person singular: ich werde untergejubelt haben
second-person plural: ihr werdet untergejubelt haben
second-person singular: du wirst untergejubelt haben
third-person plural: sie werden untergejubelt gewesen sein
third-person plural: sie werden untergejubelt haben
third-person plural: sie werden untergejubelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird untergejubelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird untergejubelt haben
third-person singular: er/sie/es wird untergejubelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergejubelt haben
first-person singular: ich werde untergejubelt haben
second-person plural: ihr werdet untergejubelt haben
second-person singular: du werdest untergejubelt haben
third-person plural: sie werden untergejubelt gewesen sein
third-person plural: sie werden untergejubelt haben
third-person plural: sie werden untergejubelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde untergejubelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde untergejubelt haben
third-person singular: er/sie/es werde untergejubelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergejubelt haben
first-person singular: ich würde untergejubelt haben
second-person plural: ihr würdet untergejubelt haben
second-person singular: du würdest untergejubelt haben
third-person plural: sie würden untergejubelt gewesen sein
third-person plural: sie würden untergejubelt haben
third-person plural: sie würden untergejubelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde untergejubelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde untergejubelt haben
third-person singular: er/sie/es würde untergejubelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir jubelten unter
first-person plural: wir unterjubelten
first-person singular: ich jubelte unter
first-person singular: ich unterjubelte
second-person plural: ihr jubeltet unter
second-person plural: ihr unterjubeltet
second-person singular: du jubeltest unter
second-person singular: du unterjubeltest
third-person plural: sie jubelten unter
third-person plural: sie unterjubelten
third-person plural: sie waren untergejubelt
third-person plural: sie wurden untergejubelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir jubelten unter
first-person plural: wir unterjubelten
first-person singular: ich jubelte unter
first-person singular: ich unterjubelte
second-person plural: ihr jubeltet unter
second-person plural: ihr unterjubeltet
second-person singular: du jubeltest unter
second-person singular: du unterjubeltest
third-person plural: sie jubelten unter
third-person plural: sie unterjubelten
third-person plural: sie wären untergejubelt
third-person plural: sie würden untergejubelt

imperative · perfect

haben Sie untergejubelt!
second-person plural: habt untergejubelt!
second-person singular: habe untergejubelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergejubelt
first-person singular: ich habe untergejubelt
second-person plural: ihr habt untergejubelt
second-person singular: du hast untergejubelt
third-person plural: sie haben untergejubelt
third-person plural: sie sind untergejubelt gewesen
third-person plural: sie sind untergejubelt worden
third-person singular: er/sie/es hat untergejubelt
third-person singular: er/sie/es ist untergejubelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist untergejubelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergejubelt
first-person singular: ich habe untergejubelt
second-person plural: ihr habet untergejubelt
second-person singular: du habest untergejubelt
third-person plural: sie haben untergejubelt
third-person plural: sie seien untergejubelt gewesen
third-person plural: sie seien untergejubelt worden
third-person singular: er/sie/es habe untergejubelt
third-person singular: er/sie/es sei untergejubelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei untergejubelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergejubelt
first-person singular: ich hatte untergejubelt
second-person plural: ihr hattet untergejubelt
second-person singular: du hattest untergejubelt
third-person plural: sie hatten untergejubelt
third-person plural: sie waren untergejubelt gewesen
third-person plural: sie waren untergejubelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte untergejubelt
third-person singular: er/sie/es war untergejubelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war untergejubelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergejubelt
first-person singular: ich hätte untergejubelt
second-person plural: ihr hättet untergejubelt
second-person singular: du hättest untergejubelt
third-person plural: sie hätten untergejubelt
third-person plural: sie wären untergejubelt gewesen
third-person plural: sie wären untergejubelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte untergejubelt
third-person singular: er/sie/es wäre untergejubelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre untergejubelt worden

imperative · present

jubeln Sie unter!
second-person plural: jubelt unter!
second-person singular: jubele unter!
second-person singular: jubel unter!
second-person singular: juble unter!

indicative · present

first-person plural: wir jubeln unter
first-person plural: wir unterjubeln
first-person singular: ich jubele unter
first-person singular: ich jubel unter
first-person singular: ich juble unter
first-person singular: ich unterjubel
first-person singular: ich unterjubele
first-person singular: ich unterjuble
second-person plural: ihr jubelt unter
second-person plural: ihr unterjubelt
second-person singular: du jubelst unter
second-person singular: du unterjubelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir jubeln unter
first-person plural: wir unterjubeln
first-person singular: ich jubele unter
first-person singular: ich juble unter
first-person singular: ich unterjubele
first-person singular: ich unterjuble
second-person plural: ihr jubelt unter
second-person plural: ihr jublet unter
second-person plural: ihr unterjubelt
second-person plural: ihr unterjublet
second-person singular: du jubelst unter
second-person singular: du jublest unter

Verb governance

accusativejemandem etwas unterjubeln
dativejemandem etwas unterjubeln

unterjubeln

verbseparable

Meanings

1.
jemandem unauffällig (und oft gegen den Willen des Empfängers) zuschieben
- “Die Drogen wurden ihr untergejubelt.”
- “„Gerade als sie auf ihn zu springen, ihm in der Euphorie des Jahresbeginns ihre Neuigkeiten unterjubeln wollte, packten Elsas Arme sie von hinten.“”
- “„Aber vielleicht sollte ich versuchen, ihm einen zweiten Assistenten unterzujubeln.“”
- “„Ich habe bloß Angst, dass du uns noch 'ne Reise auf den Kilimandscharo für die Herbstferien unterjubeln willst.“”
Englishto foist, to pass off
Españolendilgar, meter a alguien algo, imponer algo a alguien
Françaisglisser quelque chose à quelqu'un, imposer quelque chose à quelqu'un
Italianorifilare, infiltrare qualcosa a qualcuno, imporre a qualcuno
Portuguêsenfiar algo em alguém, impor algo a alguém
Русскийподсунуть что то незаметно, втюхать кому-то, навязать что-то кому-то
Türkçebirine gizlice vermek, birine zorla bir şey vermek
Українськавпихнути щось комусь, нав'язати щось комусь
Ελληνικάσπρώχνω κάτι σε κάποιον, επιβάλλω κάτι σε κάποιον
Tiếng Việtđưa cho ai đó một cách lén lút, ép buộc ai đó
العربيةإلصاق شيء بشخص ما, فرض شيء على شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterjubeln
first-person singular: ich werde unterjubeln
second-person plural: ihr werdet unterjubeln
second-person singular: du wirst unterjubeln
third-person plural: sie werden untergejubelt sein
third-person plural: sie werden untergejubelt werden
third-person plural: sie werden unterjubeln
third-person singular: er/sie/es wird untergejubelt sein
third-person singular: er/sie/es wird untergejubelt werden
third-person singular: er/sie/es wird unterjubeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterjubeln
first-person singular: ich werde unterjubeln
second-person plural: ihr werdet unterjubeln
second-person singular: du werdest unterjubeln
third-person plural: sie werden untergejubelt sein
third-person plural: sie werden untergejubelt werden
third-person plural: sie werden unterjubeln
third-person singular: er/sie/es werde untergejubelt sein
third-person singular: er/sie/es werde untergejubelt werden
third-person singular: er/sie/es werde unterjubeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterjubeln
first-person singular: ich würde unterjubeln
second-person plural: ihr würdet unterjubeln
second-person singular: du würdest unterjubeln
third-person plural: sie würden untergejubelt sein
third-person plural: sie würden untergejubelt werden
third-person plural: sie würden unterjubeln
third-person singular: er/sie/es würde untergejubelt sein
third-person singular: er/sie/es würde untergejubelt werden
third-person singular: er/sie/es würde unterjubeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergejubelt haben
first-person singular: ich werde untergejubelt haben
second-person plural: ihr werdet untergejubelt haben
second-person singular: du wirst untergejubelt haben
third-person plural: sie werden untergejubelt gewesen sein
third-person plural: sie werden untergejubelt haben
third-person plural: sie werden untergejubelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird untergejubelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird untergejubelt haben
third-person singular: er/sie/es wird untergejubelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergejubelt haben
first-person singular: ich werde untergejubelt haben
second-person plural: ihr werdet untergejubelt haben
second-person singular: du werdest untergejubelt haben
third-person plural: sie werden untergejubelt gewesen sein
third-person plural: sie werden untergejubelt haben
third-person plural: sie werden untergejubelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde untergejubelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde untergejubelt haben
third-person singular: er/sie/es werde untergejubelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergejubelt haben
first-person singular: ich würde untergejubelt haben
second-person plural: ihr würdet untergejubelt haben
second-person singular: du würdest untergejubelt haben
third-person plural: sie würden untergejubelt gewesen sein
third-person plural: sie würden untergejubelt haben
third-person plural: sie würden untergejubelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde untergejubelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde untergejubelt haben
third-person singular: er/sie/es würde untergejubelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir jubelten unter
first-person plural: wir unterjubelten
first-person singular: ich jubelte unter
first-person singular: ich unterjubelte
second-person plural: ihr jubeltet unter
second-person plural: ihr unterjubeltet
second-person singular: du jubeltest unter
second-person singular: du unterjubeltest
third-person plural: sie jubelten unter
third-person plural: sie unterjubelten
third-person plural: sie waren untergejubelt
third-person plural: sie wurden untergejubelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir jubelten unter
first-person plural: wir unterjubelten
first-person singular: ich jubelte unter
first-person singular: ich unterjubelte
second-person plural: ihr jubeltet unter
second-person plural: ihr unterjubeltet
second-person singular: du jubeltest unter
second-person singular: du unterjubeltest
third-person plural: sie jubelten unter
third-person plural: sie unterjubelten
third-person plural: sie wären untergejubelt
third-person plural: sie würden untergejubelt

imperative · perfect

haben Sie untergejubelt!
second-person plural: habt untergejubelt!
second-person singular: habe untergejubelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergejubelt
first-person singular: ich habe untergejubelt
second-person plural: ihr habt untergejubelt
second-person singular: du hast untergejubelt
third-person plural: sie haben untergejubelt
third-person plural: sie sind untergejubelt gewesen
third-person plural: sie sind untergejubelt worden
third-person singular: er/sie/es hat untergejubelt
third-person singular: er/sie/es ist untergejubelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist untergejubelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergejubelt
first-person singular: ich habe untergejubelt
second-person plural: ihr habet untergejubelt
second-person singular: du habest untergejubelt
third-person plural: sie haben untergejubelt
third-person plural: sie seien untergejubelt gewesen
third-person plural: sie seien untergejubelt worden
third-person singular: er/sie/es habe untergejubelt
third-person singular: er/sie/es sei untergejubelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei untergejubelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergejubelt
first-person singular: ich hatte untergejubelt
second-person plural: ihr hattet untergejubelt
second-person singular: du hattest untergejubelt
third-person plural: sie hatten untergejubelt
third-person plural: sie waren untergejubelt gewesen
third-person plural: sie waren untergejubelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte untergejubelt
third-person singular: er/sie/es war untergejubelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war untergejubelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergejubelt
first-person singular: ich hätte untergejubelt
second-person plural: ihr hättet untergejubelt
second-person singular: du hättest untergejubelt
third-person plural: sie hätten untergejubelt
third-person plural: sie wären untergejubelt gewesen
third-person plural: sie wären untergejubelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte untergejubelt
third-person singular: er/sie/es wäre untergejubelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre untergejubelt worden

imperative · present

jubeln Sie unter!
second-person plural: jubelt unter!
second-person singular: jubele unter!
second-person singular: jubel unter!
second-person singular: juble unter!

indicative · present

first-person plural: wir jubeln unter
first-person plural: wir unterjubeln
first-person singular: ich jubele unter
first-person singular: ich jubel unter
first-person singular: ich juble unter
first-person singular: ich unterjubel
first-person singular: ich unterjubele
first-person singular: ich unterjuble
second-person plural: ihr jubelt unter
second-person plural: ihr unterjubelt
second-person singular: du jubelst unter
second-person singular: du unterjubelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir jubeln unter
first-person plural: wir unterjubeln
first-person singular: ich jubele unter
first-person singular: ich juble unter
first-person singular: ich unterjubele
first-person singular: ich unterjuble
second-person plural: ihr jubelt unter
second-person plural: ihr jublet unter
second-person plural: ihr unterjubelt
second-person plural: ihr unterjublet
second-person singular: du jubelst unter
second-person singular: du jublest unter

Verb governance

accusativejemandem etwas unterjubeln
dativejemandem etwas unterjubeln