unterduckern — German Dictionary

unterduckern

verbseparable

Meanings

1.
jemanden unter Wasser drücken
- “„Es gibt eine Unsitte unter Badegästen, da hört bei mir Spaßbad auf. Und zwar: Döppen – unter Wasser tunken. Im Rheinland sagt man auch ›Zoppen‹ oder ›Stippen‹, der Berliner sagt dazu ›Stuken‹, der Hamburger ›Unterduckern‹, der Schwabe ›Nunnerdunke‹.“”
- “„Per jedoch stürzt sich auf sie und Juli lässt sich von ihm unterduckern.“”
- “„Als ich ihn erreichte und ihn versuchte unterzuduckern, was nicht klappte, lachte er immer noch. Er hielt meine Hände fest, während wir uns nur mit der Bewegung unserer Beine, über Wasser hielten.“”
- “„Es lässt seine Wut an mir aus, indem er mich so lange unterduckert, bis ich keine Luft mehr bekomme und Chlorwasser schlucke.“”
- “„Hey Neptun, lass dich nicht unterduckern.“”
North German
Englishto hold someone underwater, to submerge someone
Españolsumerger a alguien, mantener a alguien bajo el agua
Françaismaintenir quelqu'un sous l'eau, plonger quelqu'un
Italianotenere qualcuno sott'acqua, sommerso qualcuno
Portuguêsmanter alguém debaixo d'água, submergir alguém
Русскийдержать кого-то под водой, погружать кого-то
Türkçebirini suyun altında tutmak, birini daldırmak
Українськатримати когось під водою, занурити когось
Ελληνικάκρατώ κάποιον κάτω από το νερό, καταδύω κάποιον
Tiếng Việtgiữ ai đó dưới nước, nhấn chìm ai đó
العربيةإبقاء شخص تحت الماء, غمر شخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterduckern
first-person plural: wir werden untergeduckert sein
first-person plural: wir werden untergeduckert werden
first-person singular: ich werde unterduckern
first-person singular: ich werde untergeduckert sein
first-person singular: ich werde untergeduckert werden
second-person plural: ihr werdet unterduckern
second-person plural: ihr werdet untergeduckert sein
second-person plural: ihr werdet untergeduckert werden
second-person singular: du wirst unterduckern
second-person singular: du wirst untergeduckert sein
second-person singular: du wirst untergeduckert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterduckern
first-person plural: wir werden untergeduckert sein
first-person plural: wir werden untergeduckert werden
first-person singular: ich werde unterduckern
first-person singular: ich werde untergeduckert sein
first-person singular: ich werde untergeduckert werden
second-person plural: ihr werdet unterduckern
second-person plural: ihr werdet untergeduckert sein
second-person plural: ihr werdet untergeduckert werden
second-person singular: du werdest unterduckern
second-person singular: du werdest untergeduckert sein
second-person singular: du werdest untergeduckert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterduckern
first-person plural: wir würden untergeduckert sein
first-person plural: wir würden untergeduckert werden
first-person singular: ich würde unterduckern
first-person singular: ich würde untergeduckert sein
first-person singular: ich würde untergeduckert werden
second-person plural: ihr würdet unterduckern
second-person plural: ihr würdet untergeduckert sein
second-person plural: ihr würdet untergeduckert werden
second-person singular: du würdest unterduckern
second-person singular: du würdest untergeduckert sein
second-person singular: du würdest untergeduckert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergeduckert gewesen sein
first-person plural: wir werden untergeduckert haben
first-person plural: wir werden untergeduckert worden sein
first-person singular: ich werde untergeduckert gewesen sein
first-person singular: ich werde untergeduckert haben
first-person singular: ich werde untergeduckert worden sein
second-person plural: ihr werdet untergeduckert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet untergeduckert haben
second-person plural: ihr werdet untergeduckert worden sein
second-person singular: du wirst untergeduckert gewesen sein
second-person singular: du wirst untergeduckert haben
second-person singular: du wirst untergeduckert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergeduckert gewesen sein
first-person plural: wir werden untergeduckert haben
first-person plural: wir werden untergeduckert worden sein
first-person singular: ich werde untergeduckert gewesen sein
first-person singular: ich werde untergeduckert haben
first-person singular: ich werde untergeduckert worden sein
second-person plural: ihr werdet untergeduckert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet untergeduckert haben
second-person plural: ihr werdet untergeduckert worden sein
second-person singular: du werdest untergeduckert gewesen sein
second-person singular: du werdest untergeduckert haben
second-person singular: du werdest untergeduckert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergeduckert gewesen sein
first-person plural: wir würden untergeduckert haben
first-person plural: wir würden untergeduckert worden sein
first-person singular: ich würde untergeduckert gewesen sein
first-person singular: ich würde untergeduckert haben
first-person singular: ich würde untergeduckert worden sein
second-person plural: ihr würdet untergeduckert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet untergeduckert haben
second-person plural: ihr würdet untergeduckert worden sein
second-person singular: du würdest untergeduckert gewesen sein
second-person singular: du würdest untergeduckert haben
second-person singular: du würdest untergeduckert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir duckerten unter
first-person plural: wir unterduckerten
first-person plural: wir waren untergeduckert
first-person plural: wir wurden untergeduckert
first-person singular: ich duckerte unter
first-person singular: ich unterduckerte
first-person singular: ich war untergeduckert
first-person singular: ich wurde untergeduckert
second-person plural: ihr duckertet unter
second-person plural: ihr unterduckertet
second-person plural: ihr wart untergeduckert
second-person plural: ihr wurdet untergeduckert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir duckerten unter
first-person plural: wir unterduckerten
first-person plural: wir wären untergeduckert
first-person plural: wir würden untergeduckert
first-person singular: ich duckerte unter
first-person singular: ich unterduckerte
first-person singular: ich wäre untergeduckert
first-person singular: ich würde untergeduckert
second-person plural: ihr duckertet unter
second-person plural: ihr unterduckertet
second-person plural: ihr wäret untergeduckert
second-person plural: ihr wärt untergeduckert

imperative · perfect

haben Sie untergeduckert!
seien Sie untergeduckert gewesen!
seien Sie untergeduckert worden!
second-person plural: habt untergeduckert!
second-person plural: seid untergeduckert gewesen!
second-person plural: seid untergeduckert worden!
second-person singular: habe untergeduckert!
second-person singular: sei untergeduckert gewesen!
second-person singular: sei untergeduckert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergeduckert
first-person plural: wir sind untergeduckert gewesen
first-person plural: wir sind untergeduckert worden
first-person singular: ich bin untergeduckert gewesen
first-person singular: ich bin untergeduckert worden
first-person singular: ich habe untergeduckert
second-person plural: ihr habt untergeduckert
second-person plural: ihr seid untergeduckert gewesen
second-person plural: ihr seid untergeduckert worden
second-person singular: du bist untergeduckert gewesen
second-person singular: du bist untergeduckert worden
second-person singular: du hast untergeduckert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergeduckert
first-person plural: wir seien untergeduckert gewesen
first-person plural: wir seien untergeduckert worden
first-person singular: ich habe untergeduckert
first-person singular: ich sei untergeduckert gewesen
first-person singular: ich sei untergeduckert worden
second-person plural: ihr habet untergeduckert
second-person plural: ihr seiet untergeduckert gewesen
second-person plural: ihr seiet untergeduckert worden
second-person singular: du habest untergeduckert
second-person singular: du seiest untergeduckert gewesen
second-person singular: du seiest untergeduckert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergeduckert
first-person plural: wir waren untergeduckert gewesen
first-person plural: wir waren untergeduckert worden
first-person singular: ich hatte untergeduckert
first-person singular: ich war untergeduckert gewesen
first-person singular: ich war untergeduckert worden
second-person plural: ihr hattet untergeduckert
second-person plural: ihr wart untergeduckert gewesen
second-person plural: ihr wart untergeduckert worden
second-person singular: du hattest untergeduckert
second-person singular: du warst untergeduckert gewesen
second-person singular: du warst untergeduckert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergeduckert
first-person plural: wir wären untergeduckert gewesen
first-person plural: wir wären untergeduckert worden
first-person singular: ich hätte untergeduckert
first-person singular: ich wäre untergeduckert gewesen
first-person singular: ich wäre untergeduckert worden
second-person plural: ihr hättet untergeduckert
second-person plural: ihr wäret untergeduckert gewesen
second-person plural: ihr wäret untergeduckert worden
second-person plural: ihr wärt untergeduckert gewesen
second-person plural: ihr wärt untergeduckert worden
second-person singular: du hättest untergeduckert

imperative · present

duckern Sie unter!
seien Sie untergeduckert!
werden Sie untergeduckert!
second-person plural: duckert unter!
second-person plural: seid untergeduckert!
second-person plural: werdet untergeduckert!
second-person singular: duckere unter!
second-person singular: ducker unter!
second-person singular: duckre unter!
second-person singular: sei untergeduckert!
second-person singular: werde untergeduckert!

indicative · present

first-person plural: wir duckern unter
first-person plural: wir sind untergeduckert
first-person plural: wir unterduckern
first-person plural: wir werden untergeduckert
first-person singular: ich bin untergeduckert
first-person singular: ich duckere unter
first-person singular: ich ducker unter
first-person singular: ich duckre unter
first-person singular: ich unterducker
first-person singular: ich unterduckere
first-person singular: ich unterduckre
first-person singular: ich werde untergeduckert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir duckern unter
first-person plural: wir seien untergeduckert
first-person plural: wir unterduckern
first-person plural: wir werden untergeduckert
first-person singular: ich duckere unter
first-person singular: ich duckre unter
first-person singular: ich sei untergeduckert
first-person singular: ich unterduckere
first-person singular: ich unterduckre
first-person singular: ich werde untergeduckert
second-person plural: ihr duckert unter
second-person plural: ihr seiet untergeduckert

Verb governance

accusativejemanden unter Wasser drücken

unterduckern

verbseparable

Meanings

1.
jemanden unter Wasser drücken
- “„Es gibt eine Unsitte unter Badegästen, da hört bei mir Spaßbad auf. Und zwar: Döppen – unter Wasser tunken. Im Rheinland sagt man auch ›Zoppen‹ oder ›Stippen‹, der Berliner sagt dazu ›Stuken‹, der Hamburger ›Unterduckern‹, der Schwabe ›Nunnerdunke‹.“”
- “„Per jedoch stürzt sich auf sie und Juli lässt sich von ihm unterduckern.“”
- “„Als ich ihn erreichte und ihn versuchte unterzuduckern, was nicht klappte, lachte er immer noch. Er hielt meine Hände fest, während wir uns nur mit der Bewegung unserer Beine, über Wasser hielten.“”
- “„Es lässt seine Wut an mir aus, indem er mich so lange unterduckert, bis ich keine Luft mehr bekomme und Chlorwasser schlucke.“”
- “„Hey Neptun, lass dich nicht unterduckern.“”
North German
Englishto hold someone underwater, to submerge someone
Españolsumerger a alguien, mantener a alguien bajo el agua
Françaismaintenir quelqu'un sous l'eau, plonger quelqu'un
Italianotenere qualcuno sott'acqua, sommerso qualcuno
Portuguêsmanter alguém debaixo d'água, submergir alguém
Русскийдержать кого-то под водой, погружать кого-то
Türkçebirini suyun altında tutmak, birini daldırmak
Українськатримати когось під водою, занурити когось
Ελληνικάκρατώ κάποιον κάτω από το νερό, καταδύω κάποιον
Tiếng Việtgiữ ai đó dưới nước, nhấn chìm ai đó
العربيةإبقاء شخص تحت الماء, غمر شخص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterduckern
first-person plural: wir werden untergeduckert sein
first-person plural: wir werden untergeduckert werden
first-person singular: ich werde unterduckern
first-person singular: ich werde untergeduckert sein
first-person singular: ich werde untergeduckert werden
second-person plural: ihr werdet unterduckern
second-person plural: ihr werdet untergeduckert sein
second-person plural: ihr werdet untergeduckert werden
second-person singular: du wirst unterduckern
second-person singular: du wirst untergeduckert sein
second-person singular: du wirst untergeduckert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterduckern
first-person plural: wir werden untergeduckert sein
first-person plural: wir werden untergeduckert werden
first-person singular: ich werde unterduckern
first-person singular: ich werde untergeduckert sein
first-person singular: ich werde untergeduckert werden
second-person plural: ihr werdet unterduckern
second-person plural: ihr werdet untergeduckert sein
second-person plural: ihr werdet untergeduckert werden
second-person singular: du werdest unterduckern
second-person singular: du werdest untergeduckert sein
second-person singular: du werdest untergeduckert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterduckern
first-person plural: wir würden untergeduckert sein
first-person plural: wir würden untergeduckert werden
first-person singular: ich würde unterduckern
first-person singular: ich würde untergeduckert sein
first-person singular: ich würde untergeduckert werden
second-person plural: ihr würdet unterduckern
second-person plural: ihr würdet untergeduckert sein
second-person plural: ihr würdet untergeduckert werden
second-person singular: du würdest unterduckern
second-person singular: du würdest untergeduckert sein
second-person singular: du würdest untergeduckert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergeduckert gewesen sein
first-person plural: wir werden untergeduckert haben
first-person plural: wir werden untergeduckert worden sein
first-person singular: ich werde untergeduckert gewesen sein
first-person singular: ich werde untergeduckert haben
first-person singular: ich werde untergeduckert worden sein
second-person plural: ihr werdet untergeduckert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet untergeduckert haben
second-person plural: ihr werdet untergeduckert worden sein
second-person singular: du wirst untergeduckert gewesen sein
second-person singular: du wirst untergeduckert haben
second-person singular: du wirst untergeduckert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergeduckert gewesen sein
first-person plural: wir werden untergeduckert haben
first-person plural: wir werden untergeduckert worden sein
first-person singular: ich werde untergeduckert gewesen sein
first-person singular: ich werde untergeduckert haben
first-person singular: ich werde untergeduckert worden sein
second-person plural: ihr werdet untergeduckert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet untergeduckert haben
second-person plural: ihr werdet untergeduckert worden sein
second-person singular: du werdest untergeduckert gewesen sein
second-person singular: du werdest untergeduckert haben
second-person singular: du werdest untergeduckert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergeduckert gewesen sein
first-person plural: wir würden untergeduckert haben
first-person plural: wir würden untergeduckert worden sein
first-person singular: ich würde untergeduckert gewesen sein
first-person singular: ich würde untergeduckert haben
first-person singular: ich würde untergeduckert worden sein
second-person plural: ihr würdet untergeduckert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet untergeduckert haben
second-person plural: ihr würdet untergeduckert worden sein
second-person singular: du würdest untergeduckert gewesen sein
second-person singular: du würdest untergeduckert haben
second-person singular: du würdest untergeduckert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir duckerten unter
first-person plural: wir unterduckerten
first-person plural: wir waren untergeduckert
first-person plural: wir wurden untergeduckert
first-person singular: ich duckerte unter
first-person singular: ich unterduckerte
first-person singular: ich war untergeduckert
first-person singular: ich wurde untergeduckert
second-person plural: ihr duckertet unter
second-person plural: ihr unterduckertet
second-person plural: ihr wart untergeduckert
second-person plural: ihr wurdet untergeduckert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir duckerten unter
first-person plural: wir unterduckerten
first-person plural: wir wären untergeduckert
first-person plural: wir würden untergeduckert
first-person singular: ich duckerte unter
first-person singular: ich unterduckerte
first-person singular: ich wäre untergeduckert
first-person singular: ich würde untergeduckert
second-person plural: ihr duckertet unter
second-person plural: ihr unterduckertet
second-person plural: ihr wäret untergeduckert
second-person plural: ihr wärt untergeduckert

imperative · perfect

haben Sie untergeduckert!
seien Sie untergeduckert gewesen!
seien Sie untergeduckert worden!
second-person plural: habt untergeduckert!
second-person plural: seid untergeduckert gewesen!
second-person plural: seid untergeduckert worden!
second-person singular: habe untergeduckert!
second-person singular: sei untergeduckert gewesen!
second-person singular: sei untergeduckert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergeduckert
first-person plural: wir sind untergeduckert gewesen
first-person plural: wir sind untergeduckert worden
first-person singular: ich bin untergeduckert gewesen
first-person singular: ich bin untergeduckert worden
first-person singular: ich habe untergeduckert
second-person plural: ihr habt untergeduckert
second-person plural: ihr seid untergeduckert gewesen
second-person plural: ihr seid untergeduckert worden
second-person singular: du bist untergeduckert gewesen
second-person singular: du bist untergeduckert worden
second-person singular: du hast untergeduckert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergeduckert
first-person plural: wir seien untergeduckert gewesen
first-person plural: wir seien untergeduckert worden
first-person singular: ich habe untergeduckert
first-person singular: ich sei untergeduckert gewesen
first-person singular: ich sei untergeduckert worden
second-person plural: ihr habet untergeduckert
second-person plural: ihr seiet untergeduckert gewesen
second-person plural: ihr seiet untergeduckert worden
second-person singular: du habest untergeduckert
second-person singular: du seiest untergeduckert gewesen
second-person singular: du seiest untergeduckert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergeduckert
first-person plural: wir waren untergeduckert gewesen
first-person plural: wir waren untergeduckert worden
first-person singular: ich hatte untergeduckert
first-person singular: ich war untergeduckert gewesen
first-person singular: ich war untergeduckert worden
second-person plural: ihr hattet untergeduckert
second-person plural: ihr wart untergeduckert gewesen
second-person plural: ihr wart untergeduckert worden
second-person singular: du hattest untergeduckert
second-person singular: du warst untergeduckert gewesen
second-person singular: du warst untergeduckert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergeduckert
first-person plural: wir wären untergeduckert gewesen
first-person plural: wir wären untergeduckert worden
first-person singular: ich hätte untergeduckert
first-person singular: ich wäre untergeduckert gewesen
first-person singular: ich wäre untergeduckert worden
second-person plural: ihr hättet untergeduckert
second-person plural: ihr wäret untergeduckert gewesen
second-person plural: ihr wäret untergeduckert worden
second-person plural: ihr wärt untergeduckert gewesen
second-person plural: ihr wärt untergeduckert worden
second-person singular: du hättest untergeduckert

imperative · present

duckern Sie unter!
seien Sie untergeduckert!
werden Sie untergeduckert!
second-person plural: duckert unter!
second-person plural: seid untergeduckert!
second-person plural: werdet untergeduckert!
second-person singular: duckere unter!
second-person singular: ducker unter!
second-person singular: duckre unter!
second-person singular: sei untergeduckert!
second-person singular: werde untergeduckert!

indicative · present

first-person plural: wir duckern unter
first-person plural: wir sind untergeduckert
first-person plural: wir unterduckern
first-person plural: wir werden untergeduckert
first-person singular: ich bin untergeduckert
first-person singular: ich duckere unter
first-person singular: ich ducker unter
first-person singular: ich duckre unter
first-person singular: ich unterducker
first-person singular: ich unterduckere
first-person singular: ich unterduckre
first-person singular: ich werde untergeduckert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir duckern unter
first-person plural: wir seien untergeduckert
first-person plural: wir unterduckern
first-person plural: wir werden untergeduckert
first-person singular: ich duckere unter
first-person singular: ich duckre unter
first-person singular: ich sei untergeduckert
first-person singular: ich unterduckere
first-person singular: ich unterduckre
first-person singular: ich werde untergeduckert
second-person plural: ihr duckert unter
second-person plural: ihr seiet untergeduckert

Verb governance

accusativejemanden unter Wasser drücken