unterbuttern — German Dictionary

unterbuttern

verbseparable

Meanings

1.
eine andere Person darin hindern, seine Meinung zu äußern
- “Von ihnen lasse ich mich noch lange nicht unterbuttern!”
colloquial
Englishto silence, to stifle
Españolsilenciar a alguien, ahogar la opinión de alguien
Françaisfaire taire quelqu'un, étouffer l'opinion de quelqu'un
Italianozittire qualcuno, soffocare l'opinione di qualcuno
Portuguêssilenciar alguém, sufocar a opinião de alguém
Русскийзаставить замолчать, подавить мнение кого-то
Türkçebirini susturmak, birinin fikrini bastırmak
Українськапридушити когось, заглушити думку когось
Ελληνικάνα σιωπήσει κάποιον, να καταπνίξει τη γνώμη κάποιου
Tiếng Việtlàm im lặng ai đó, dập tắt ý kiến của ai đó
العربيةإسكات شخص ما, إخماد رأي شخص ما
2.
etwas zusätzlich verbrauchen
- “Aber nicht doch - noch die Butter unterbuttern!”
colloquial
Englishto silence
Españolconsumir adicionalmente
Françaisconsommer en plus
Italianoconsumare ulteriormente
Portuguêsconsumir adicionalmente
Русскийпотреблять дополнительно
Türkçeekstra tüketmek
Українськаспоживати додатково
Ελληνικάνα καταναλώνει επιπλέον
Tiếng Việttiêu thụ thêm
العربيةاستهلاك إضافي
3.
jemandem etwas unterjubeln
- “Paula werde ich aber noch etwas unterbuttern.”
colloquial
Englishto silence
Españolimponer algo a alguien
Françaisimposer quelque chose à quelqu'un
Italianoimporre qualcosa a qualcuno
Portuguêsimpor algo a alguém
Русскийнавязать что-то кому-то
Türkçebirine bir şeyi dayatmak
Українськанав'язати щось комусь
Ελληνικάνα επιβάλει κάτι σε κάποιον
Tiếng Việtđổ lỗi cho ai đó
العربيةفرض شيء على شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterbuttern
first-person plural: wir werden untergebuttert sein
first-person plural: wir werden untergebuttert werden
first-person singular: ich werde unterbuttern
first-person singular: ich werde untergebuttert sein
first-person singular: ich werde untergebuttert werden
second-person plural: ihr werdet unterbuttern
second-person plural: ihr werdet untergebuttert sein
second-person plural: ihr werdet untergebuttert werden
second-person singular: du wirst unterbuttern
second-person singular: du wirst untergebuttert sein
second-person singular: du wirst untergebuttert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterbuttern
first-person plural: wir werden untergebuttert sein
first-person plural: wir werden untergebuttert werden
first-person singular: ich werde unterbuttern
first-person singular: ich werde untergebuttert sein
first-person singular: ich werde untergebuttert werden
second-person plural: ihr werdet unterbuttern
second-person plural: ihr werdet untergebuttert sein
second-person plural: ihr werdet untergebuttert werden
second-person singular: du werdest unterbuttern
second-person singular: du werdest untergebuttert sein
second-person singular: du werdest untergebuttert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterbuttern
first-person plural: wir würden untergebuttert sein
first-person plural: wir würden untergebuttert werden
first-person singular: ich würde unterbuttern
first-person singular: ich würde untergebuttert sein
first-person singular: ich würde untergebuttert werden
second-person plural: ihr würdet unterbuttern
second-person plural: ihr würdet untergebuttert sein
second-person plural: ihr würdet untergebuttert werden
second-person singular: du würdest unterbuttern
second-person singular: du würdest untergebuttert sein
second-person singular: du würdest untergebuttert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergebuttert gewesen sein
first-person plural: wir werden untergebuttert haben
first-person plural: wir werden untergebuttert worden sein
first-person singular: ich werde untergebuttert gewesen sein
first-person singular: ich werde untergebuttert haben
first-person singular: ich werde untergebuttert worden sein
second-person plural: ihr werdet untergebuttert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet untergebuttert haben
second-person plural: ihr werdet untergebuttert worden sein
second-person singular: du wirst untergebuttert gewesen sein
second-person singular: du wirst untergebuttert haben
second-person singular: du wirst untergebuttert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergebuttert gewesen sein
first-person plural: wir werden untergebuttert haben
first-person plural: wir werden untergebuttert worden sein
first-person singular: ich werde untergebuttert gewesen sein
first-person singular: ich werde untergebuttert haben
first-person singular: ich werde untergebuttert worden sein
second-person plural: ihr werdet untergebuttert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet untergebuttert haben
second-person plural: ihr werdet untergebuttert worden sein
second-person singular: du werdest untergebuttert gewesen sein
second-person singular: du werdest untergebuttert haben
second-person singular: du werdest untergebuttert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergebuttert gewesen sein
first-person plural: wir würden untergebuttert haben
first-person plural: wir würden untergebuttert worden sein
first-person singular: ich würde untergebuttert gewesen sein
first-person singular: ich würde untergebuttert haben
first-person singular: ich würde untergebuttert worden sein
second-person plural: ihr würdet untergebuttert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet untergebuttert haben
second-person plural: ihr würdet untergebuttert worden sein
second-person singular: du würdest untergebuttert gewesen sein
second-person singular: du würdest untergebuttert haben
second-person singular: du würdest untergebuttert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir butterten unter
first-person plural: wir unterbutterten
first-person plural: wir waren untergebuttert
first-person plural: wir wurden untergebuttert
first-person singular: ich butterte unter
first-person singular: ich unterbutterte
first-person singular: ich war untergebuttert
first-person singular: ich wurde untergebuttert
second-person plural: ihr buttertet unter
second-person plural: ihr unterbuttertet
second-person plural: ihr wart untergebuttert
second-person plural: ihr wurdet untergebuttert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir butterten unter
first-person plural: wir unterbutterten
first-person plural: wir wären untergebuttert
first-person plural: wir würden untergebuttert
first-person singular: ich butterte unter
first-person singular: ich unterbutterte
first-person singular: ich wäre untergebuttert
first-person singular: ich würde untergebuttert
second-person plural: ihr buttertet unter
second-person plural: ihr unterbuttertet
second-person plural: ihr wäret untergebuttert
second-person plural: ihr wärt untergebuttert

imperative · perfect

haben Sie untergebuttert!
seien Sie untergebuttert gewesen!
seien Sie untergebuttert worden!
second-person plural: habt untergebuttert!
second-person plural: seid untergebuttert gewesen!
second-person plural: seid untergebuttert worden!
second-person singular: habe untergebuttert!
second-person singular: sei untergebuttert gewesen!
second-person singular: sei untergebuttert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergebuttert
first-person plural: wir sind untergebuttert gewesen
first-person plural: wir sind untergebuttert worden
first-person singular: ich bin untergebuttert gewesen
first-person singular: ich bin untergebuttert worden
first-person singular: ich habe untergebuttert
second-person plural: ihr habt untergebuttert
second-person plural: ihr seid untergebuttert gewesen
second-person plural: ihr seid untergebuttert worden
second-person singular: du bist untergebuttert gewesen
second-person singular: du bist untergebuttert worden
second-person singular: du hast untergebuttert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergebuttert
first-person plural: wir seien untergebuttert gewesen
first-person plural: wir seien untergebuttert worden
first-person singular: ich habe untergebuttert
first-person singular: ich sei untergebuttert gewesen
first-person singular: ich sei untergebuttert worden
second-person plural: ihr habet untergebuttert
second-person plural: ihr seiet untergebuttert gewesen
second-person plural: ihr seiet untergebuttert worden
second-person singular: du habest untergebuttert
second-person singular: du seiest untergebuttert gewesen
second-person singular: du seiest untergebuttert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergebuttert
first-person plural: wir waren untergebuttert gewesen
first-person plural: wir waren untergebuttert worden
first-person singular: ich hatte untergebuttert
first-person singular: ich war untergebuttert gewesen
first-person singular: ich war untergebuttert worden
second-person plural: ihr hattet untergebuttert
second-person plural: ihr wart untergebuttert gewesen
second-person plural: ihr wart untergebuttert worden
second-person singular: du hattest untergebuttert
second-person singular: du warst untergebuttert gewesen
second-person singular: du warst untergebuttert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergebuttert
first-person plural: wir wären untergebuttert gewesen
first-person plural: wir wären untergebuttert worden
first-person singular: ich hätte untergebuttert
first-person singular: ich wäre untergebuttert gewesen
first-person singular: ich wäre untergebuttert worden
second-person plural: ihr hättet untergebuttert
second-person plural: ihr wäret untergebuttert gewesen
second-person plural: ihr wäret untergebuttert worden
second-person plural: ihr wärt untergebuttert gewesen
second-person plural: ihr wärt untergebuttert worden
second-person singular: du hättest untergebuttert

imperative · present

buttern Sie unter!
seien Sie untergebuttert!
werden Sie untergebuttert!
second-person plural: buttert unter!
second-person plural: seid untergebuttert!
second-person plural: werdet untergebuttert!
second-person singular: buttere unter!
second-person singular: butter unter!
second-person singular: buttre unter!
second-person singular: sei untergebuttert!
second-person singular: werde untergebuttert!

indicative · present

first-person plural: wir buttern unter
first-person plural: wir sind untergebuttert
first-person plural: wir unterbuttern
first-person plural: wir werden untergebuttert
first-person singular: ich bin untergebuttert
first-person singular: ich buttere unter
first-person singular: ich butter unter
first-person singular: ich buttre unter
first-person singular: ich unterbutter
first-person singular: ich unterbuttere
first-person singular: ich unterbuttre
first-person singular: ich werde untergebuttert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir buttern unter
first-person plural: wir seien untergebuttert
first-person plural: wir unterbuttern
first-person plural: wir werden untergebuttert
first-person singular: ich buttere unter
first-person singular: ich buttre unter
first-person singular: ich sei untergebuttert
first-person singular: ich unterbuttere
first-person singular: ich unterbuttre
first-person singular: ich werde untergebuttert
second-person plural: ihr buttert unter
second-person plural: ihr seiet untergebuttert

Verb governance

accusativejemandem etwas unterjubeln
dativejemandem etwas unterjubeln

unterbuttern

verbseparable

Meanings

1.
eine andere Person darin hindern, seine Meinung zu äußern
- “Von ihnen lasse ich mich noch lange nicht unterbuttern!”
colloquial
Englishto silence, to stifle
Españolsilenciar a alguien, ahogar la opinión de alguien
Françaisfaire taire quelqu'un, étouffer l'opinion de quelqu'un
Italianozittire qualcuno, soffocare l'opinione di qualcuno
Portuguêssilenciar alguém, sufocar a opinião de alguém
Русскийзаставить замолчать, подавить мнение кого-то
Türkçebirini susturmak, birinin fikrini bastırmak
Українськапридушити когось, заглушити думку когось
Ελληνικάνα σιωπήσει κάποιον, να καταπνίξει τη γνώμη κάποιου
Tiếng Việtlàm im lặng ai đó, dập tắt ý kiến của ai đó
العربيةإسكات شخص ما, إخماد رأي شخص ما
2.
etwas zusätzlich verbrauchen
- “Aber nicht doch - noch die Butter unterbuttern!”
colloquial
Englishto silence
Españolconsumir adicionalmente
Françaisconsommer en plus
Italianoconsumare ulteriormente
Portuguêsconsumir adicionalmente
Русскийпотреблять дополнительно
Türkçeekstra tüketmek
Українськаспоживати додатково
Ελληνικάνα καταναλώνει επιπλέον
Tiếng Việttiêu thụ thêm
العربيةاستهلاك إضافي
3.
jemandem etwas unterjubeln
- “Paula werde ich aber noch etwas unterbuttern.”
colloquial
Englishto silence
Españolimponer algo a alguien
Françaisimposer quelque chose à quelqu'un
Italianoimporre qualcosa a qualcuno
Portuguêsimpor algo a alguém
Русскийнавязать что-то кому-то
Türkçebirine bir şeyi dayatmak
Українськанав'язати щось комусь
Ελληνικάνα επιβάλει κάτι σε κάποιον
Tiếng Việtđổ lỗi cho ai đó
العربيةفرض شيء على شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterbuttern
first-person plural: wir werden untergebuttert sein
first-person plural: wir werden untergebuttert werden
first-person singular: ich werde unterbuttern
first-person singular: ich werde untergebuttert sein
first-person singular: ich werde untergebuttert werden
second-person plural: ihr werdet unterbuttern
second-person plural: ihr werdet untergebuttert sein
second-person plural: ihr werdet untergebuttert werden
second-person singular: du wirst unterbuttern
second-person singular: du wirst untergebuttert sein
second-person singular: du wirst untergebuttert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterbuttern
first-person plural: wir werden untergebuttert sein
first-person plural: wir werden untergebuttert werden
first-person singular: ich werde unterbuttern
first-person singular: ich werde untergebuttert sein
first-person singular: ich werde untergebuttert werden
second-person plural: ihr werdet unterbuttern
second-person plural: ihr werdet untergebuttert sein
second-person plural: ihr werdet untergebuttert werden
second-person singular: du werdest unterbuttern
second-person singular: du werdest untergebuttert sein
second-person singular: du werdest untergebuttert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterbuttern
first-person plural: wir würden untergebuttert sein
first-person plural: wir würden untergebuttert werden
first-person singular: ich würde unterbuttern
first-person singular: ich würde untergebuttert sein
first-person singular: ich würde untergebuttert werden
second-person plural: ihr würdet unterbuttern
second-person plural: ihr würdet untergebuttert sein
second-person plural: ihr würdet untergebuttert werden
second-person singular: du würdest unterbuttern
second-person singular: du würdest untergebuttert sein
second-person singular: du würdest untergebuttert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden untergebuttert gewesen sein
first-person plural: wir werden untergebuttert haben
first-person plural: wir werden untergebuttert worden sein
first-person singular: ich werde untergebuttert gewesen sein
first-person singular: ich werde untergebuttert haben
first-person singular: ich werde untergebuttert worden sein
second-person plural: ihr werdet untergebuttert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet untergebuttert haben
second-person plural: ihr werdet untergebuttert worden sein
second-person singular: du wirst untergebuttert gewesen sein
second-person singular: du wirst untergebuttert haben
second-person singular: du wirst untergebuttert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden untergebuttert gewesen sein
first-person plural: wir werden untergebuttert haben
first-person plural: wir werden untergebuttert worden sein
first-person singular: ich werde untergebuttert gewesen sein
first-person singular: ich werde untergebuttert haben
first-person singular: ich werde untergebuttert worden sein
second-person plural: ihr werdet untergebuttert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet untergebuttert haben
second-person plural: ihr werdet untergebuttert worden sein
second-person singular: du werdest untergebuttert gewesen sein
second-person singular: du werdest untergebuttert haben
second-person singular: du werdest untergebuttert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden untergebuttert gewesen sein
first-person plural: wir würden untergebuttert haben
first-person plural: wir würden untergebuttert worden sein
first-person singular: ich würde untergebuttert gewesen sein
first-person singular: ich würde untergebuttert haben
first-person singular: ich würde untergebuttert worden sein
second-person plural: ihr würdet untergebuttert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet untergebuttert haben
second-person plural: ihr würdet untergebuttert worden sein
second-person singular: du würdest untergebuttert gewesen sein
second-person singular: du würdest untergebuttert haben
second-person singular: du würdest untergebuttert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir butterten unter
first-person plural: wir unterbutterten
first-person plural: wir waren untergebuttert
first-person plural: wir wurden untergebuttert
first-person singular: ich butterte unter
first-person singular: ich unterbutterte
first-person singular: ich war untergebuttert
first-person singular: ich wurde untergebuttert
second-person plural: ihr buttertet unter
second-person plural: ihr unterbuttertet
second-person plural: ihr wart untergebuttert
second-person plural: ihr wurdet untergebuttert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir butterten unter
first-person plural: wir unterbutterten
first-person plural: wir wären untergebuttert
first-person plural: wir würden untergebuttert
first-person singular: ich butterte unter
first-person singular: ich unterbutterte
first-person singular: ich wäre untergebuttert
first-person singular: ich würde untergebuttert
second-person plural: ihr buttertet unter
second-person plural: ihr unterbuttertet
second-person plural: ihr wäret untergebuttert
second-person plural: ihr wärt untergebuttert

imperative · perfect

haben Sie untergebuttert!
seien Sie untergebuttert gewesen!
seien Sie untergebuttert worden!
second-person plural: habt untergebuttert!
second-person plural: seid untergebuttert gewesen!
second-person plural: seid untergebuttert worden!
second-person singular: habe untergebuttert!
second-person singular: sei untergebuttert gewesen!
second-person singular: sei untergebuttert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben untergebuttert
first-person plural: wir sind untergebuttert gewesen
first-person plural: wir sind untergebuttert worden
first-person singular: ich bin untergebuttert gewesen
first-person singular: ich bin untergebuttert worden
first-person singular: ich habe untergebuttert
second-person plural: ihr habt untergebuttert
second-person plural: ihr seid untergebuttert gewesen
second-person plural: ihr seid untergebuttert worden
second-person singular: du bist untergebuttert gewesen
second-person singular: du bist untergebuttert worden
second-person singular: du hast untergebuttert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben untergebuttert
first-person plural: wir seien untergebuttert gewesen
first-person plural: wir seien untergebuttert worden
first-person singular: ich habe untergebuttert
first-person singular: ich sei untergebuttert gewesen
first-person singular: ich sei untergebuttert worden
second-person plural: ihr habet untergebuttert
second-person plural: ihr seiet untergebuttert gewesen
second-person plural: ihr seiet untergebuttert worden
second-person singular: du habest untergebuttert
second-person singular: du seiest untergebuttert gewesen
second-person singular: du seiest untergebuttert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten untergebuttert
first-person plural: wir waren untergebuttert gewesen
first-person plural: wir waren untergebuttert worden
first-person singular: ich hatte untergebuttert
first-person singular: ich war untergebuttert gewesen
first-person singular: ich war untergebuttert worden
second-person plural: ihr hattet untergebuttert
second-person plural: ihr wart untergebuttert gewesen
second-person plural: ihr wart untergebuttert worden
second-person singular: du hattest untergebuttert
second-person singular: du warst untergebuttert gewesen
second-person singular: du warst untergebuttert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten untergebuttert
first-person plural: wir wären untergebuttert gewesen
first-person plural: wir wären untergebuttert worden
first-person singular: ich hätte untergebuttert
first-person singular: ich wäre untergebuttert gewesen
first-person singular: ich wäre untergebuttert worden
second-person plural: ihr hättet untergebuttert
second-person plural: ihr wäret untergebuttert gewesen
second-person plural: ihr wäret untergebuttert worden
second-person plural: ihr wärt untergebuttert gewesen
second-person plural: ihr wärt untergebuttert worden
second-person singular: du hättest untergebuttert

imperative · present

buttern Sie unter!
seien Sie untergebuttert!
werden Sie untergebuttert!
second-person plural: buttert unter!
second-person plural: seid untergebuttert!
second-person plural: werdet untergebuttert!
second-person singular: buttere unter!
second-person singular: butter unter!
second-person singular: buttre unter!
second-person singular: sei untergebuttert!
second-person singular: werde untergebuttert!

indicative · present

first-person plural: wir buttern unter
first-person plural: wir sind untergebuttert
first-person plural: wir unterbuttern
first-person plural: wir werden untergebuttert
first-person singular: ich bin untergebuttert
first-person singular: ich buttere unter
first-person singular: ich butter unter
first-person singular: ich buttre unter
first-person singular: ich unterbutter
first-person singular: ich unterbuttere
first-person singular: ich unterbuttre
first-person singular: ich werde untergebuttert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir buttern unter
first-person plural: wir seien untergebuttert
first-person plural: wir unterbuttern
first-person plural: wir werden untergebuttert
first-person singular: ich buttere unter
first-person singular: ich buttre unter
first-person singular: ich sei untergebuttert
first-person singular: ich unterbuttere
first-person singular: ich unterbuttre
first-person singular: ich werde untergebuttert
second-person plural: ihr buttert unter
second-person plural: ihr seiet untergebuttert

Verb governance

accusativejemandem etwas unterjubeln
dativejemandem etwas unterjubeln