unterbesetzen — German Dictionary

unterbesetzen

verb

Meanings

1.
mit weniger (manchmal auch mit weniger gut qualifiziertem) Personal ausstatten, als eigentlich notwendig ist
- “„Um seine Ressourcen rationeller zu nutzen und um diese Extreme auszugleichen, will die Regierung auf Anraten der Weltbank in unterbesetzen Schulen mehrere Klassen zusammenfassen.“”
- “„Aus Mangel an Experten können wir schon heute internationale Gremien nur unterbesetzen oder müssen ganz auf die Teilnahme verzichten.“”
- “„Ohne Frage verfolgte Hitler die Politik, das RWM aus Parteisicht systematisch unterzubesetzen und Parteidogmatiker fernzuhalten.“”
- “„Die Stellen sind gleichrangig. Andernfalls wäre man bestrebt, die eine Stelle besonders gut zu besetzen, und würde in Kauf nehmen, eine andere Stelle unterzubesetzen.“”
- “„Auf jeden Fall muß dringend davon abgeraten werden, die Stationen der Altenklinik ärztlich und pflegerisch zu dünn zu besetzen, also qualitativ und quantitativ unterzubesetzen, weil es sich ja bei der Altenklinik, wie später noch auszuführen […].“”
Englishto understaff, to underfill
Españolsubcontratar, tener menos personal
Françaissous-employer, sous-dimensionner le personnel, avoir un personnel insuffisant
Italianosottodimensionare il personale, avere personale insufficiente
Portuguêssubdimensionar a equipe, ter menos pessoal
Русскийнедоукомплектовать, иметь недостаточно персонала
Türkçeyetersiz personel ile çalışmak, personel eksikliği yaşamak
Українськанедостатньо укомплектувати, мати менше персоналу
Ελληνικάυποστελέχωση, έχω λιγότερο προσωπικό
Tiếng Việtthiếu nhân sự, có ít nhân viên hơn
العربيةتوظيف عدد أقل من اللازم, نقص في الموظفين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterbesetzen
first-person singular: ich werde unterbesetzen
second-person plural: ihr werdet unterbesetzen
second-person singular: du wirst unterbesetzen
third-person plural: sie werden unterbesetzen
third-person plural: sie werden unterbesetzt sein
third-person plural: sie werden unterbesetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird unterbesetzen
third-person singular: er/sie/es wird unterbesetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird unterbesetzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterbesetzen
first-person singular: ich werde unterbesetzen
second-person plural: ihr werdet unterbesetzen
second-person singular: du werdest unterbesetzen
third-person plural: sie werden unterbesetzen
third-person plural: sie werden unterbesetzt sein
third-person plural: sie werden unterbesetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde unterbesetzen
third-person singular: er/sie/es werde unterbesetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde unterbesetzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterbesetzen
first-person singular: ich würde unterbesetzen
second-person plural: ihr würdet unterbesetzen
second-person singular: du würdest unterbesetzen
third-person plural: sie würden unterbesetzen
third-person plural: sie würden unterbesetzt sein
third-person plural: sie würden unterbesetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde unterbesetzen
third-person singular: er/sie/es würde unterbesetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde unterbesetzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden unterbesetzt haben
first-person singular: ich werde unterbesetzt haben
second-person plural: ihr werdet unterbesetzt haben
second-person singular: du wirst unterbesetzt haben
third-person plural: sie werden unterbesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden unterbesetzt haben
third-person plural: sie werden unterbesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird unterbesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird unterbesetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird unterbesetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden unterbesetzt haben
first-person singular: ich werde unterbesetzt haben
second-person plural: ihr werdet unterbesetzt haben
second-person singular: du werdest unterbesetzt haben
third-person plural: sie werden unterbesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden unterbesetzt haben
third-person plural: sie werden unterbesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde unterbesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde unterbesetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde unterbesetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden unterbesetzt haben
first-person singular: ich würde unterbesetzt haben
second-person plural: ihr würdet unterbesetzt haben
second-person singular: du würdest unterbesetzt haben
third-person plural: sie würden unterbesetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden unterbesetzt haben
third-person plural: sie würden unterbesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde unterbesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde unterbesetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde unterbesetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir unterbesetzten
first-person singular: ich unterbesetzte
second-person plural: ihr unterbesetztet
second-person singular: du unterbesetztest
third-person plural: sie unterbesetzten
third-person plural: sie waren unterbesetzt
third-person plural: sie wurden unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es unterbesetzte
third-person singular: er/sie/es war unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es wurde unterbesetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir unterbesetzten
first-person singular: ich unterbesetzte
second-person plural: ihr unterbesetztet
second-person singular: du unterbesetztest
third-person plural: sie unterbesetzten
third-person plural: sie wären unterbesetzt
third-person plural: sie würden unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es unterbesetzte
third-person singular: er/sie/es wäre unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es würde unterbesetzt

imperative · perfect

haben Sie unterbesetzt!
second-person plural: habt unterbesetzt!
second-person singular: habe unterbesetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben unterbesetzt
first-person singular: ich habe unterbesetzt
second-person plural: ihr habt unterbesetzt
second-person singular: du hast unterbesetzt
third-person plural: sie haben unterbesetzt
third-person plural: sie sind unterbesetzt gewesen
third-person plural: sie sind unterbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es ist unterbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist unterbesetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben unterbesetzt
first-person singular: ich habe unterbesetzt
second-person plural: ihr habet unterbesetzt
second-person singular: du habest unterbesetzt
third-person plural: sie haben unterbesetzt
third-person plural: sie seien unterbesetzt gewesen
third-person plural: sie seien unterbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es sei unterbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei unterbesetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten unterbesetzt
first-person singular: ich hatte unterbesetzt
second-person plural: ihr hattet unterbesetzt
second-person singular: du hattest unterbesetzt
third-person plural: sie hatten unterbesetzt
third-person plural: sie waren unterbesetzt gewesen
third-person plural: sie waren unterbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es war unterbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war unterbesetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten unterbesetzt
first-person singular: ich hätte unterbesetzt
second-person plural: ihr hättet unterbesetzt
second-person singular: du hättest unterbesetzt
third-person plural: sie hätten unterbesetzt
third-person plural: sie wären unterbesetzt gewesen
third-person plural: sie wären unterbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es wäre unterbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre unterbesetzt worden

imperative · present

unterbesetzen Sie!
second-person plural: unterbesetzt!
second-person singular: unterbesetz!
second-person singular: unterbesetze!

indicative · present

first-person plural: wir unterbesetzen
first-person singular: ich unterbesetze
second-person plural: ihr unterbesetzt
second-person singular: du unterbesetzt
third-person plural: sie sind unterbesetzt
third-person plural: sie unterbesetzen
third-person plural: sie werden unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es ist unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es wird unterbesetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir unterbesetzen
first-person singular: ich unterbesetze
second-person plural: ihr unterbesetzet
second-person singular: du unterbesetzest
third-person plural: sie seien unterbesetzt
third-person plural: sie unterbesetzen
third-person plural: sie werden unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es sei unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es unterbesetze
third-person singular: er/sie/es werde unterbesetzt

unterbesetzen

verb

Meanings

1.
mit weniger (manchmal auch mit weniger gut qualifiziertem) Personal ausstatten, als eigentlich notwendig ist
- “„Um seine Ressourcen rationeller zu nutzen und um diese Extreme auszugleichen, will die Regierung auf Anraten der Weltbank in unterbesetzen Schulen mehrere Klassen zusammenfassen.“”
- “„Aus Mangel an Experten können wir schon heute internationale Gremien nur unterbesetzen oder müssen ganz auf die Teilnahme verzichten.“”
- “„Ohne Frage verfolgte Hitler die Politik, das RWM aus Parteisicht systematisch unterzubesetzen und Parteidogmatiker fernzuhalten.“”
- “„Die Stellen sind gleichrangig. Andernfalls wäre man bestrebt, die eine Stelle besonders gut zu besetzen, und würde in Kauf nehmen, eine andere Stelle unterzubesetzen.“”
- “„Auf jeden Fall muß dringend davon abgeraten werden, die Stationen der Altenklinik ärztlich und pflegerisch zu dünn zu besetzen, also qualitativ und quantitativ unterzubesetzen, weil es sich ja bei der Altenklinik, wie später noch auszuführen […].“”
Englishto understaff, to underfill
Españolsubcontratar, tener menos personal
Françaissous-employer, sous-dimensionner le personnel, avoir un personnel insuffisant
Italianosottodimensionare il personale, avere personale insufficiente
Portuguêssubdimensionar a equipe, ter menos pessoal
Русскийнедоукомплектовать, иметь недостаточно персонала
Türkçeyetersiz personel ile çalışmak, personel eksikliği yaşamak
Українськанедостатньо укомплектувати, мати менше персоналу
Ελληνικάυποστελέχωση, έχω λιγότερο προσωπικό
Tiếng Việtthiếu nhân sự, có ít nhân viên hơn
العربيةتوظيف عدد أقل من اللازم, نقص في الموظفين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterbesetzen
first-person singular: ich werde unterbesetzen
second-person plural: ihr werdet unterbesetzen
second-person singular: du wirst unterbesetzen
third-person plural: sie werden unterbesetzen
third-person plural: sie werden unterbesetzt sein
third-person plural: sie werden unterbesetzt werden
third-person singular: er/sie/es wird unterbesetzen
third-person singular: er/sie/es wird unterbesetzt sein
third-person singular: er/sie/es wird unterbesetzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterbesetzen
first-person singular: ich werde unterbesetzen
second-person plural: ihr werdet unterbesetzen
second-person singular: du werdest unterbesetzen
third-person plural: sie werden unterbesetzen
third-person plural: sie werden unterbesetzt sein
third-person plural: sie werden unterbesetzt werden
third-person singular: er/sie/es werde unterbesetzen
third-person singular: er/sie/es werde unterbesetzt sein
third-person singular: er/sie/es werde unterbesetzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterbesetzen
first-person singular: ich würde unterbesetzen
second-person plural: ihr würdet unterbesetzen
second-person singular: du würdest unterbesetzen
third-person plural: sie würden unterbesetzen
third-person plural: sie würden unterbesetzt sein
third-person plural: sie würden unterbesetzt werden
third-person singular: er/sie/es würde unterbesetzen
third-person singular: er/sie/es würde unterbesetzt sein
third-person singular: er/sie/es würde unterbesetzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden unterbesetzt haben
first-person singular: ich werde unterbesetzt haben
second-person plural: ihr werdet unterbesetzt haben
second-person singular: du wirst unterbesetzt haben
third-person plural: sie werden unterbesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden unterbesetzt haben
third-person plural: sie werden unterbesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird unterbesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird unterbesetzt haben
third-person singular: er/sie/es wird unterbesetzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden unterbesetzt haben
first-person singular: ich werde unterbesetzt haben
second-person plural: ihr werdet unterbesetzt haben
second-person singular: du werdest unterbesetzt haben
third-person plural: sie werden unterbesetzt gewesen sein
third-person plural: sie werden unterbesetzt haben
third-person plural: sie werden unterbesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde unterbesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde unterbesetzt haben
third-person singular: er/sie/es werde unterbesetzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden unterbesetzt haben
first-person singular: ich würde unterbesetzt haben
second-person plural: ihr würdet unterbesetzt haben
second-person singular: du würdest unterbesetzt haben
third-person plural: sie würden unterbesetzt gewesen sein
third-person plural: sie würden unterbesetzt haben
third-person plural: sie würden unterbesetzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde unterbesetzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde unterbesetzt haben
third-person singular: er/sie/es würde unterbesetzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir unterbesetzten
first-person singular: ich unterbesetzte
second-person plural: ihr unterbesetztet
second-person singular: du unterbesetztest
third-person plural: sie unterbesetzten
third-person plural: sie waren unterbesetzt
third-person plural: sie wurden unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es unterbesetzte
third-person singular: er/sie/es war unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es wurde unterbesetzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir unterbesetzten
first-person singular: ich unterbesetzte
second-person plural: ihr unterbesetztet
second-person singular: du unterbesetztest
third-person plural: sie unterbesetzten
third-person plural: sie wären unterbesetzt
third-person plural: sie würden unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es unterbesetzte
third-person singular: er/sie/es wäre unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es würde unterbesetzt

imperative · perfect

haben Sie unterbesetzt!
second-person plural: habt unterbesetzt!
second-person singular: habe unterbesetzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben unterbesetzt
first-person singular: ich habe unterbesetzt
second-person plural: ihr habt unterbesetzt
second-person singular: du hast unterbesetzt
third-person plural: sie haben unterbesetzt
third-person plural: sie sind unterbesetzt gewesen
third-person plural: sie sind unterbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hat unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es ist unterbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist unterbesetzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben unterbesetzt
first-person singular: ich habe unterbesetzt
second-person plural: ihr habet unterbesetzt
second-person singular: du habest unterbesetzt
third-person plural: sie haben unterbesetzt
third-person plural: sie seien unterbesetzt gewesen
third-person plural: sie seien unterbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es habe unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es sei unterbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei unterbesetzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten unterbesetzt
first-person singular: ich hatte unterbesetzt
second-person plural: ihr hattet unterbesetzt
second-person singular: du hattest unterbesetzt
third-person plural: sie hatten unterbesetzt
third-person plural: sie waren unterbesetzt gewesen
third-person plural: sie waren unterbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es war unterbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war unterbesetzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten unterbesetzt
first-person singular: ich hätte unterbesetzt
second-person plural: ihr hättet unterbesetzt
second-person singular: du hättest unterbesetzt
third-person plural: sie hätten unterbesetzt
third-person plural: sie wären unterbesetzt gewesen
third-person plural: sie wären unterbesetzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es wäre unterbesetzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre unterbesetzt worden

imperative · present

unterbesetzen Sie!
second-person plural: unterbesetzt!
second-person singular: unterbesetz!
second-person singular: unterbesetze!

indicative · present

first-person plural: wir unterbesetzen
first-person singular: ich unterbesetze
second-person plural: ihr unterbesetzt
second-person singular: du unterbesetzt
third-person plural: sie sind unterbesetzt
third-person plural: sie unterbesetzen
third-person plural: sie werden unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es ist unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es wird unterbesetzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir unterbesetzen
first-person singular: ich unterbesetze
second-person plural: ihr unterbesetzet
second-person singular: du unterbesetzest
third-person plural: sie seien unterbesetzt
third-person plural: sie unterbesetzen
third-person plural: sie werden unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es sei unterbesetzt
third-person singular: er/sie/es unterbesetze
third-person singular: er/sie/es werde unterbesetzt