unter jemandes Fuchtel stehen

phrase

Meanings

  1. 1.

    von jemandem dominiert, bevormundet, beherrscht werden

    Englishto be under someone's thumb, to be under someone's control
    Españolestar bajo el dominio de alguien, estar bajo el control de alguien
    Françaisêtre sous le contrôle de quelqu'un, être sous l'autorité de quelqu'un
    Italianoessere sotto il controllo di qualcuno, essere sotto il pollice di qualcuno
    Portuguêsestar sob o domínio de alguém, estar sob o controle de alguém
    Русскийбыть под контролем кого-то, находиться под чьим-то влиянием
    Türkçebirinin kontrolü altında olmak, birinin etkisi altında olmak
    Українськабути під контролем когось, бути під чийсьою опікою
    Ελληνικάείμαι υπό τον έλεγχο κάποιου, είμαι υπό την επιρροή κάποιου
    Tiếng Việtdưới sự kiểm soát của ai đó, bị ai đó chi phối
    العربيةأن تكون تحت سيطرة شخص ما, أن تكون تحت تأثير شخص ما