unter einer Decke stecken

Meanings

1. 1.

   heimlich kooperieren, sich insgeheim abgesprochen haben

   • “Die beiden Schlawiner stecken doch unter einer Decke!”

   Englishbe in cahoots (with), go cahoots, to be in cahoots, to collude

   Españolestar compinchado, estar en connivencia, coludirse

   Françaisêtre de mèche, avoir partie liée, colluder

   Italianoessere in combutta, colludere

   Portuguêsestar em conluio, conspirar

   Русскийбыть в сговоре, сговариваться

   Türkçebirlikte hareket etmek, sözleşmek

   Українськабути в змові, колотитися

   Ελληνικάείμαι σε συμφωνία, συνεργάζομαι κρυφά

   Tiếng Việtbắt tay nhau, thông đồng

   العربيةالتآمر, التعاون سراً