unter die Haut gehen

Meanings

1. 1.

   starke Empfindungen auslösen, innerlich aufwühlen

   • “Der Film ging mir unter die Haut.”

   colloquial

   Englishhit home, strike a chord

   Españoltocar el corazón, profundizar

   Françaisprendre aux tripes, toucher au cœur, faire forte impression

   Italianocolpire nel profondo, toccare il cuore

   Portuguêstocar fundo, marcar profundamente

   Русскийзадеть за живое, поражать

   Türkçeyüreğine dokunmak, derin etki bırakmak

   Українськазачепити за живе, вразити

   Ελληνικάαγγίζει την καρδιά, κάνει βαθιά εντύπωση

   Tiếng Việtchạm đến trái tim, gây xúc động

   العربيةيؤثر في العمق, يصل إلى القلب