unter den Blinden ist der Einäugige König

Meanings

1. 1.

   verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut

   • “Eigentlich hätte er den Preis nicht verdient. Aber unter den Blinden ist der Einäugige König.”

   Englishin the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, In the land of the blind, the one-eyed man is king, Among the blind, the one-eyed man is a leader

   EspañolEn tierra de ciegos, el tuerto es rey, Entre los ciegos, el tuerto es el líder

   Françaisau royaume des aveugles, les borgnes sont rois, Au pays des aveugles, les borgnes sont rois, Parmi les aveugles, le borgne est le chef

   ItalianoNel paese dei ciechi, il monco è re, Tra i ciechi, l'uomo con un occhio è il capo

   PortuguêsEm terra de cegos, quem tem um olho é rei, Entre os cegos, o homem de um olho é o líder

   РусскийВ стране слепых одноглазый - король, Среди слепых одноглазый - лидер

   Türkçekörlerin ülkesinde, tek gözlü insan kral olur, Körler ülkesinde tek gözlü olan kraldır, Körler arasında tek gözlü olan liderdir

   УкраїнськаУ країні сліпих однорукий цар, Серед сліпих однорукий - лідер

   Ελληνικάστους τυφλούς, βασιλεύει ο μονόφθαλμος, στη χώρα των τυφλών, ο μονόφθαλμος είναι βασιλιάς, στη χώρα των τυφλών, βασιλεύει ο μονόφθαλμος, Στη χώρα των τυφλών, ο μονόφθαλμος είναι βασιλιάς, Μεταξύ των τυφλών, ο μονόφθαλμος είναι ο ηγέτης

   Tiếng ViệtỞ xứ sở của người mù, người một mắt là vua, Giữa những người mù, người một mắt là người lãnh đạo

   العربيةفي بلاد العميان، الأعور ملك, بين العميان، الأعور هو القائد